「とくあつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

宿徳（しゅくとく）と言う非常に高齢の人物の場合は白いものを用いた。例文帳に追加

Shukutoku, men of exceptionally old age, wore white okuchi bakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅つき（もちつき）は、日本独特の「つき餅」（搗き餅）の生成方法である。例文帳に追加

Mochi-tsuki (pounding boiled rice into mochi) is Japan's unique production method of 'tsuki-mochi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[特に他の将官と区別する場合に用いて] 陸軍大将.例文帳に追加

a full general  - 研究社 新英和中辞典

彼は所有物をことごとく巻き上げられた例文帳に追加

He was shorn of all his possessions.  - 斎藤和英大辞典

天下の秀才ことごとく氏の門に集まる例文帳に追加

All the genius and talent of the land flocked to his school  - 斎藤和英大辞典

天下の秀才ことごとく氏の門に集まる例文帳に追加

His school attracted all the genius and talent of the land.  - 斎藤和英大辞典

雨が降る前に洗濯物入れとくよ。例文帳に追加

I'll take in the washing before it rains. - Tatoeba例文

（とくに馬などの動物に使用される）適度な赤茶色の例文帳に追加

(used of animals especially a horse) of a moderate reddish-brown color  - 日本語WordNet

特殊な場合または特殊な事例は別として考える例文帳に追加

consider apart from a particular case or instance  - 日本語WordNet

特別のひとまたは物へ明らかに向けられた特性例文帳に追加

the quality of being obviously directed at a particular person or thing  - 日本語WordNet

特殊な場合に使われる特殊な意味の単語例文帳に追加

a word with a special meaning used for a special occasion  - 日本語WordNet

薄い光ったツギで特徴的な皮膚病（特に脚に）例文帳に追加

skin disease marked by thin shiny patches (especially on the legs)  - 日本語WordNet

君主などの特別の愛を受けて出世すること例文帳に追加

the act of gaining a promotion by receiving special attention from someone such as a sovereign  - EDR日英対訳辞書

法華より已後、得道有るは、捃拾の如くならんのみ。例文帳に追加

Buddha's teachings preached after his Lotus Sutra sermons are just like gleanings collected after a harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛姫（尾張徳川家11代徳川斉温室）例文帳に追加

Aihime (wife of Nariharu TOKUGAWA, the 11th head of the Owari Tokugawa family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂の一族はことごとく殺され滅亡した。例文帳に追加

The Nakamaro family were all killed and became extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定のトリアジン化合物を用いることを特徴とする。例文帳に追加

The specific triazine compound is used. - 特許庁

オートクレーブの減圧方法およびオートクレーブ例文帳に追加

METHOD FOR DECOMPRESSING AUTOCLAVE AND AUTOCLAVE - 特許庁

９月26日，読売ジャイアンツの原辰(たつ)徳(のり)監督(45)が監督を辞任すると発表された。例文帳に追加

It was announced on Sept. 26 that Yomiuri Giants Manager Hara Tatsunori, 45, would resign as manager.  - 浜島書店 Catch a Wave

特徴位置算出部１３３は、目標の特徴を表わす特徴点の位置（特徴位置）を算出する。例文帳に追加

A feature position calculation part 133 calculates the position of a feature point (feature position) expressing a target feature. - 特許庁

特徴のある外観と特徴ある食感を持つ、鶏の唐揚食品を提供する。例文帳に追加

To provide a fried chicken food with distinctive appearance and textures. - 特許庁

盲導犬がついていれば、あなたはもう盲目じゃない。あなたは特別だ。例文帳に追加

With a guide dog you are no longer just blind: you are special.  - Weblio Email例文集

あなたは私が言ったことについて特別な意味があると思ったのですか。例文帳に追加

Did you think that there was a special meaning in what I said.  - Weblio Email例文集

爆発、あるいは突然の激発を補助する、あるいはにより特徴づけられる例文帳に追加

serving to explode or characterized by explosion or sudden outburst  - 日本語WordNet

また、いくつかのエラーが発生した場合の扱いが特殊である。例文帳に追加

In addition, certain errors are treated specially.  - JM

一説には杓と葛は元は一物（「杓葛」）であったとする説もある。例文帳に追加

Some suggest that Shaku and Kudzu were originally the same ('shakukudzu').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面は槌目（つちめ）であることが天正大判の特徴である。例文帳に追加

The Tensho oban's characteristic is tsuchime (streaks made when craftsmen beat it) on the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成される素子特性のばらつきや、温度特性、電源電圧特性等の影響があっても安定した周波数特性を得ること。例文帳に追加

To obtain stable frequency characteristics, in spite of an influence from a variation in elemental characteristics, temperature characteristics, and power voltage characteristics. - 特許庁

印刷装置 ＩＥＥＥ１３９４ Ｉ／Ｆ、特定ＩＤ、特定ＩＤ認識保持手段、特定ＰＤＬ特定ＩＤ機器 ＩＥＥＥ１３９４ Ｉ／Ｆ、特定ＩＤ、特定ＩＤ認識保持手段、特定ＰＤＬ保持手段例文帳に追加

This printing device is provided with an IEEE1394 I/F, a specific ID, and a specific ID recognizing/holding means, and specific PDL specifying ID equipment is provided with an IEEE1394 I/F, a specific ID, a specific ID recognizing/holding means and a specific PDL holding means. - 特許庁

小型かつ安価であり、特性安定性、耐熱性および耐サージ特性に優れた放電素子を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, low-cost discharge element excellent in characteristics stability, heat resistance, and anti-surge characteristics. - 特許庁

生体に特有の性質である、生体に特有の性質に関する、生体に特有の性質に由来する、または、生体に特有の性質を持つ例文帳に追加

being or relating to or derived from or having properties characteristic of living organisms  - 日本語WordNet

下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま例文帳に追加

having or showing an ignoble lack of honor or morality  - 日本語WordNet

ＰＣＲ産物はゲノムの特定の領域である場合がある。例文帳に追加

The PCR products may be specific regions of a genome. - 特許庁

その特徴ある構成は、平均粒径が０．０１〜２μｍであるところにある。例文帳に追加

The ZnS powder has 0.01-2 μm average particle diameter. - 特許庁

データ端末装置３_1 は、店舗側がユーザに与える特典を表しておりかつ当該特典を一意に特定する特典識別子を含む特典付きファイルを受信した後、当該特典付きファイルに含まれる特典識別子を格納する。例文帳に追加

A data terminal device 3_1 after receiving a file with privilege which shows privilege that a store side gives a user and includes a privilege identifier uniquely specifying the privilege stores the privilege identifier included in the file. - 特許庁

唐物は会所に飾付けられ、「美術品」のごとく、その物以上の価値があるように扱われた。例文帳に追加

The karamono were decorated in kaisho as an 'art work' and treated as though it valued more than it was worth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エリアセンター管理サーバ３は、読者情報データベース６と、とくとくチケット受付手段７と、とくとくチケット発行手段８と、とくとくチケット申込内容通知手段９と、とくとくクラブ加盟店情報データベース１０とを有する。例文帳に追加

The area center management server 3 includes a reader information database 6, a "Tokutoku-ticket" receiving means 7, a "Tokutoku-ticket" issuing means 8, a "Tokutoku-ticket" request content reporting means 9, and a "Tokutoku-club" member store information database 10. - 特許庁

アンテナ装置につき、EBG基板の所望の特性を得つつ、アンテナ特性可変を達成する。例文帳に追加

To achieve variable antenna characteristics while attaining the desired characteristics of an EBG substrate with respect to an antenna device. - 特許庁

ある特定の有蹄動物の頭に生えた骨質のものの1つ例文帳に追加

one of the bony outgrowths on the heads of certain ungulates  - 日本語WordNet

特定の薬物と併用すると、出血や高血圧を引き起こすことがある。例文帳に追加

it may cause bleeding or high blood pressure when used with certain drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一つの宗教だけを特別扱いしないための配慮である。例文帳に追加

As a result, consideration was given not to give special treatment to one particular religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享3年4月、徳川綱教・前田綱紀・徳川光友・徳川綱豊・徳川光貞・徳川光圀・徳川綱誠・徳川綱条といった御三家・前田氏による能が催されているのがその好例である。例文帳に追加

One good example of this is a Noh performance held by members of Gosanke (the three branches of the Tokugawa Clan) and the Maeda Clan such as Tsunanori TOKUGAWA, Tsunanori MAEDA, Mitsutomo TOKUGAWA, Tsunatoyo TOKUGAWA, Mitsusada TOKUGAWA, Mitsukuni TOKUGAWA, Tsunanari TOKUGAWA, and Tsunaeda TOKUGAWA in May 1686.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能・特性等による物の特定を含む請求項についての取扱い例文帳に追加

Approach to Claims Defining Products by the Functions or Characteristics  - 特許庁

その際、くし１の列とくしの列の間に加熱板２を設ける。例文帳に追加

In this case, heating plates 2 are provided between a row of a comb 1 and a row of the comb. - 特許庁

白組の初出場者には，スガシカオさん，DJ OZMAさん，徳(とく)永(なが)英(ひで)明(あき)さんらがいる。例文帳に追加

Newcomers on the White team include Suga Shikao, DJ OZMA and Tokunaga Hideaki.  - 浜島書店 Catch a Wave