| 例文 (999件) |
とくあつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49917件
減圧弁の流量特性を維持しつつ、圧力特性を向上させることにある。例文帳に追加
To improve pressure characteristics while maintaining the flow rate characteristics of a pressure reduction valve. - 特許庁
徳川家、徳川御三家（尾張徳川家、紀州徳川家、水戸徳川家）では、同じような丸に三つ葉葵（まるにみつばあおい）いわゆる徳川葵（とくがわあおい）である。例文帳に追加
The Tokugawa family and Tokugawa gosanke (three privileged branches of the Tokugawa families of Owari, Kishu and Mito) had similar Maru ni Mitsuba-aoi (Mitsuba-aoi in a circle), or the so-called Tokugawa Aoi (the hollyhock trefoil coat of arms of the Tokugawa clan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
サーバにより、通常特典アクセスに応じ通常特典が付与される一方、特別特典アクセスに応じ特別特典が付与される。例文帳に追加
The server provides a regular privilege according to the access for the regular privilege, and provides a special privilege according to the access for the special privilege. - 特許庁
天地（あめつち）の神にぞ祈る朝なぎの海のごとくに波たたぬ世を例文帳に追加
I pray to the deity of heaven and earth that the world be just like a placid sea before dawn. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に、ＳｉＣＮ膜の屈折率が１．８９以上であることを特徴とする。例文帳に追加
Especially, the refractive index of the SiCN film is 1.89 or more. - 特許庁
特定の汚れは、特定の構造要素への特定の類似性があるひとつである例文帳に追加
a specific stain is one having a specific affinity for particular structural elements - 日本語WordNet
熱で柔らかくし、圧力を加えて、2つの金属をしっかりとくっつけること例文帳に追加
fastening two pieces of metal together by softening with heat and applying pressure - 日本語WordNet
トムとメアリーはお互い、一緒にいるとくつろげる。例文帳に追加
Tom and Mary are very comfortable together. - Tatoeba例文
対応する特別な技術的特徴を有する場合例文帳に追加
Corresponding Special Technical Feature - 特許庁
上記試料は特に生体組織であり、生物被写体は特に細胞である。例文帳に追加
Specifically, the sample is a tissue sample, and the biological object is a cell. - 特許庁
もともとは中国の料理で、読んで字のごとくヒツジの羹（あつもの）であった。例文帳に追加
Originally, yokan (羊羹) was Chinese broth (羹) of sheep (羊), as the Chinese characters stand for. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通信相手特定装置及び通信相手特定方法、通信相手特定用プログラム例文帳に追加
COMMUNICATION PARTY IDENTIFYING APPARATUS, COMMUNICATION PARTY IDENTIFYING METHOD AND COMMUNICATION PARTY IDENTIFYING PROGRAM - 特許庁
アンテナ特性算出方法、アンテナ特性算出システム及びアンテナ特性算出装置例文帳に追加
METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR CALCULATING ANTENNA CHARACTERISTIC - 特許庁
五男：徳川敦之助（1796-1799）清水徳川家当主・徳川重好の養子例文帳に追加
Fifth Son: Atsunosuke TOKUGAWA (1796 – 1799), the adopted son of Shigeyoshi TOKUGAWA, head of Shimizu-Tokugawa family - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ある地域の地理的特質についての研究の書物例文帳に追加
a book concerning the study of geographical characteristics of an area - EDR日英対訳辞書
アンテナ利得を向上させつつアンテナを小型化する。例文帳に追加
To make an antenna small-sized, while improving the antenna gain. - 特許庁
さらに、都市部内における所得格差も拡大しつつある。例文帳に追加
Furthermore, income disparities within urban areas are also expanding. - 経済産業省
追求において、あるいは追求するかのごとく容赦なく、根気強い例文帳に追加
relentless and indefatigable in pursuit or as if in pursuit - 日本語WordNet
そして「筒井筒」と「くらべこし」が詠まれたあと、女は去ってゆく。例文帳に追加
The woman leaves after 'Tsutsuizutsu' and 'kurabekoshi' are sung. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
とくに人物の撮影を行う場合において、効率よく合焦処理を行う。例文帳に追加
To perform focusing processing efficiently, particularly in photographing a person. - 特許庁
誤り率特性測定において効率よく誤り率特性を求める。例文帳に追加
To determine efficiently an error rate characteristic in error rate characteristic measurement. - 特許庁
圧力が安定してから新たな圧力を最初の圧力と比べる。例文帳に追加
After the pressure is stabilized, new pressure is compared with the initial pressure. - 特許庁
今年は特に暑い夏でしたがあなたはお元気でしたか？例文帳に追加
It was especially hot this year, but are you doing well? - Weblio Email例文集
あいつは得意になってのぼせ上がっている.例文帳に追加
He is puffed up with self‐importance [conceit]. - 研究社 新和英中辞典
靴が足に合わないで,靴と足とがすれること例文帳に追加
the condition of a shoe of painfully rubbing a foot because the shoe is the wrong size - EDR日英対訳辞書
特発性頭蓋内圧亢進症があります。例文帳に追加
I have idiopathic intracranial hypertension. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
設立時取締役等が発起人である場合の特則例文帳に追加
Special Provisions in Case Directors at Incorporation are Incorporators - 日本法令外国語訳データベースシステム
徳島県には道の駅藍ランドうだつがある。例文帳に追加
In Tokushima Prefecture, there is Michi no Eki (highway service area) Ai-land Udatsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
発明を特徴づける化学式がある場合にはその記述例文帳に追加
The chemical formula which characterizes the invention, if any - 特許庁
「特別の事情」は、次のア、イに該当するものであること。例文帳に追加
A “special occasion” should fall under the following sections A and B. - 厚生労働省
（動物について）ある特定の地域内である種の動物間で起きる疫病例文帳に追加
(of animals) epidemic among animals of a single kind within a particular region - 日本語WordNet
あなたは自分で思っているように特別ではありません。例文帳に追加
You're not as special as you maybe think that you are. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
