「とくあつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

特に、光重合性組成物の溶融温度は４５〜７５℃であり、溶融コーティング温度における溶融粘度は５０〜５００Ｐａ・ｓであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the melting temperature of the photo-polymerizable composition is 45-75°C and its melt viscosity at a melt coating temperature is 50-500 Pa s. - 特許庁

二重化されたＷＡＮのＰｔＰ接続の通信ポートで宛先ＭＡＣアドレス獲得にかかる時間の短縮、あるいは手動でＭＡＣアドレスを設定する作業量を軽減する。例文帳に追加

To reduce time required to obtain destination MAC addresses or to alleviate the workload of manually setting MAC addresses in communication ports for duplicate PtP connections in a WAN. - 特許庁

皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる抗真菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品に好適な抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antifungal agent which is usable for various kinds of applications for inhibiting proliferation of a causative fungus for dandruff which is resident in the skin, particularly safe antifungal agent suitable for hair cosmetics effective to prevention of occurrence of dandruff. - 特許庁

本発明は、容器詰め茶飲料のフロック発生抑制方法であり、その特徴は、製造工程のいずれかの段階で有効量のアルミニウムを添加して溶解せしめることである。例文帳に追加

The method for inhibiting formation of flock in a packaged tea beverage includes addition and dissolution of effective amount of aluminum in an arbitrary stage of the production process. - 特許庁

つまり、ビブラートにより安定して発声されていれば、歌唱安定度ｖｓｉ（ｋ）は大きな値となり、集計安定度ｍｖｓｉ（ｆ）も大きな値となるので、ユーザが無理をすること無く歌唱可能な音域が特定されることになる。例文帳に追加

That is, singing stabilities vsi(k) have large values and the total stability mvsi(f) has a large value also when singing voice is stable by vibrato, thereby the register in which the user can naturally sing is specified. - 特許庁

記憶装置は、物理的なアクセスを検知可能で、データを暗号化して保存する際の暗号鍵も格納し、所定の手順を踏まない物理的アクセスが発生した際には、暗号鍵を消去することを特徴とする。例文帳に追加

The storage can detect physical access, stores an encryption key at the time of storing data while encrypting, and erases the encryption key upon occurrence of a physical access which did not undergo a predetermined procedure. - 特許庁

繊維断面がスキン−コア構造であり、且つそのコア層に平均粒子径が５００ｎｍ以下の硫化銅微粒子が微細に分散されてなることを特徴とする導電性ポリビニルアルコール系繊維。例文帳に追加

This conductive polyvinyl alcohol-based fiber is characterized in that the cross section of the fiber has a skin-core structure, wherein copper sulfide fine particles having an average particle diameter of ≤500 nm are finely dispersed in the core layer. - 特許庁

そして、電解質層を形成する工程においては、弁金属基体を重合液に浸漬した後、３５％ＲＨ以上６０％ＲＨ未満である湿度条件の空気中に放置することを特徴としている。例文帳に追加

In the step for forming an electrolyte layer, the valve metal substrate is left, as it is, in the air under humidity conditions of 35%RH-60%RH after it is immersed into the polymerization liquid. - 特許庁

発光素子、受光素子と光導波路の間、あるいは光導波路同士の間に配置された樹脂材料の特性の変化を抑制することによって、光結合効率を安定して維持することができる光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical module in which optical coupling efficiency is stably maintained by suppressing the variation in the characteristic of a resin material arranged at a light emitting element, between a light receiving element and an optical waveguide, or between optical waveguides. - 特許庁

シームレス編みのインナー手袋であって、タテ方向において、伸び率が１５０％以上、伸長回復率が９０％以上であることを特徴とするインナー手袋。例文帳に追加

The seamless-woven inner glove is characterized in that an elongation rate is not lower that 150% and an elongation recovery rate is not lower that 90% in the vertical direction. - 特許庁

本発明は、高い耐電流性を有する上に、自己回復性および耐電圧特性にも優れたコンデンサ用フィルムである金属化フィルムの製造方法及びフィルムコンデンサを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a metallized film as a film for a capacitor having high current resistance, and further having excellent self-recoverability and voltage resistance, and to provide a film capacitor. - 特許庁

さらに、サーバ装置３０は、特定結果として得られた差分から、当該移動体が静止状態である場合にジャイロ１１ｂによって出力されるセンサ値である零点オフセットを算出する。例文帳に追加

In addition, based on the difference obtained as the specification result, the server device 30 calculates a zero-point off-set which is a sensor value output by a gyro 11b when the moving body is static. - 特許庁

クニッツ（Kunitz）型塩基性プロテアーゼインヒビターに関連する疾患を治療するための、Ａ４ｉプロテアーゼを含有する薬学的組成物およびそのプロテアーゼのアナログを提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation containing an A4i protease and an analogue of the protease, capable of used for treating diseases relating to a Kunitz-type basic protease inhibitor. - 特許庁

非接触ＩＣカード（ＰＩＣＣ）に関し、特にＰＩＣＣとの間でデータの送受信を行う非接触結合装置（ＰＣＤ）における簡素な構成のＰＩＣＣの有無検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide the presence/absence detection circuit for proximity IC card(PICC) with simple constitution in a proximity coupling device(PCD) transmitting/receiving data especially with PICC in respect of PICC. - 特許庁

ＺｒおよびＨｆの少なくとも１種が合計質量で０．１〜５．０％含有され残部がＴｉおよび不純物であることを特徴とするＴｉ合金を提供する。例文帳に追加

The Ti alloy comprises at least one of Zr and Hf in a total mass of 0.1-5.0% and the balance Ti with impurities. - 特許庁

該ＩＲＦ７の遺伝子として、特定のアミノ酸配列のＩＲＦ７の抑制領域をコードする塩基配列の領域を削除した遺伝子を用いることで、産生を高めることができる。例文帳に追加

Use of a gene from which a domain of a base sequence encoding a control domain of specific amino acid sequence IRF7 is deleted is used as the gene of the IRF7 to increase productivity. - 特許庁

さらに、データ線ＤＩＯとセンスアンプ１２０との間はキャパシタ１１０によって絶縁されているので、メモリセルの磁化特性と切離して、センスアンプを最適な入力電圧範囲で動作させることができる。例文帳に追加

Further, since the data line DIO and the sense amplifier 120 are isolated by a capacitor 110, the sense amplifier can be operated within an optimum input voltage range independently of the magnetization characteristic of the memory cells. - 特許庁

データ送信権を獲得したデータ送受信端末１ａが、共通線４にデータ送信要求信号を送信すると、アドレス送信回路５は、シリアルアドレスバスへ３のアドレスの送信を停止する。例文帳に追加

When a data transmitting and receiving terminal 1a which has obtained a data transmission right transmits a data transmission request signal to a common line 4, an address transmission circuit 5 stops address transmission to a serial address bus 3. - 特許庁

本発明に従ったビーム形成素子は、精度、剛性、及び耐久性において有利な特性を有し、また本発明のさらなる対象である安価な方法を用いて容易に製造可能である。例文帳に追加

The beam forming element in accordance with this invention has advantageous characteristics in precision, rigidity and durability and the element is easily manufactured by a low cost method which is the further objective of this invention. - 特許庁

オブジェクト空間を視点から見た視界画像について元画像Ｐｉｃ（Ｏｒｇ）と元画像Ｐｉｃ（Ｏｒｇ）に対応するエフェクト画像Ｐｉｃ（Ｅｆｆ）とを描画する。例文帳に追加

An original image Pic(Org) and an effect image Pic(Eff) corresponding to the original image Pic(Org) are plotted for a visual field image where an object space is viewed from a point of view. - 特許庁

露光中は、エア供給ラインの圧力源の圧力変化やエアレギュレータ５ａ〜５ｃの特性変動による外乱を回避するために、電磁弁６ａ〜６ｃを一時的に閉じてエア供給ラインを分断する。例文帳に追加

In order to avoid the disturbance due to a pressure change of a pressure source of the air supply line, characteristic variations of air regulators 5a to 5c, solenoid valves 6a to 6c are temporarily closed to cut the air supply line. - 特許庁

一致する項目があれば、そのラベルと対応するブックマークのＵＲＬを取り出し、情報閲覧プログラム６ａにより、通信手段８を介してこのＵＲＬが指定する情報を取得し、表示手段４に表示する。例文帳に追加

When the matching item exists, URL of the book mark corresponding to the label is taken out and an information read program 6a obtains information which URL designates through a communication means 8 and display it on a display means 4. - 特許庁

安全回路監視手段３は、正常でない系統があると判別した場合、エレベータ運転禁止指令を出力すると共に、異常な安全スイッチを特定する。例文帳に追加

When the safety circuit monitoring means 3 discriminates that there is some abnormal system, it outputs the elevator operation prohibition command and specifies the abnormal safety switch. - 特許庁

該イソシアネート硬化型ウレタン系樹脂が、イソシアネート化合物を架橋剤としたウレタン化反応により架橋硬化していると共に、未解離のブロックイソシアネート化合物を含有していることを特徴とする化粧材である。例文帳に追加

In the decorative material, the isocyanate-curable type urethane resin is crosslinked/cured by a urethanization reaction using an isocyanate compound as a crosslinking agent, and an undissociated block isocyanate compound is contained. - 特許庁

ファイルシステムによってvfiler境界チェックが実施され、要求のあったファイラープラットフォーム上に格納されたファイルについてカレントvfilerが特定のストレージリソースへのアクセスが可能であるか判定される。例文帳に追加

A vfiler boundary check is performed by the file system to verify that a current vfiler is allowed to perform access to certain storage resources for a requested file stored on the filer platform. - 特許庁

保温材の上面及び下面にアルミフィルムを設けると共に、その上面及び下面に帆布を設けてなる寒冷地用品質シートであって、保温材がふすまとポリプロピレンとの混合物であることを特徴とする。例文帳に追加

The sheet with a quality usable at a cold district comprises an aluminum film put on the upper and down faces of the heat insulating material and a canvas put on the upper and down faces of the above, and the heat insulating material comprises a mixture of the bran and the polypropylene. - 特許庁

前記コア部３は平均粒径１０μｍ以上２０μｍ以下の酸化タングステン粉末を含む粉体材料の焼結体にて形成されたものであることを特徴とするものである。例文帳に追加

The core part 3 is formed of the sinter of the powder material containing the tungsten oxide powder with an average particle size of 10 μm or more and below 20 μm. - 特許庁

レトルト粥類を製造するにあたり、少なくとも米と水とを、耐熱性がある容器へ充填し密封した後に行われる加圧加熱殺菌処理を、１２３〜１３５℃で５〜２０分間行うことを特徴とする、レトルト粥類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing retort-pouch rice gruel includes performing pressurization and heat-sterilization for 5-20 minutes at 123-135°C after filling and sealing at least rice and water in a container having heat resistance. - 特許庁

複数のアーチを隣接させて構成する、トンネルの構造において、複数のブロックバッグを積み上げて構築したアーチ構造体により、トンネル躯体を構成することを特徴とする、トンネルの構造及びそのトンネル構築方法である。例文帳に追加

In this tunnel structure constructed by adjoining a plurality of arches, a tunnel skeleton is formed with an arch structural body constructed by stacking a plurality of block bags. - 特許庁

本発明の目的は、ケーブルを管路に押し込むことによって、ケーブルを挿通する工法でのケーブル布設に好適であり、しかも製造性および機械特性を悪化させることがない光ファイバケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable which is suitable when cables are laid by inserting a cable pushed into a duct, and does not deteriorate manufacturability and mechanical characteristics. - 特許庁

軽快な動きが得られるリニアブッシュの特性を維持したまま、ラジアル方向の許容荷重も上げられ、しかも安価且つ容易に製造することができるリニアブッシュを提供する例文帳に追加

To provide a linear bush to increase an allowable load in a radial direction in a state where the characteristics of a linear bush to obtain light movement is maintained, and besides to be manufactured at a low cost and easily. - 特許庁

波長１５５０ｎｍにおける分散スロープが０．０５ｐｓ／ｎｍ^２／ｋｍ以下でかつ有効コア断面積（Ａｅｆｆ）が６０μｍ^２以上であることを特徴とする波長多重伝送用光ファイバである。例文帳に追加

The optical fiber for multiple-wavelength transmission has a diffusion slope at the wavelength of 1,550 nm being 0.05 ps/nm^2/km or less and an effective core cross section area (Aeff) being 60 μm^2 or more. - 特許庁

薄板表面のＣｒ元素の面内ばらつき標準偏差（σ）が１．０％以下であることを特徴とする同期鋳型薄肉連続鋳造Ｃｒ−Ｎｉ系ステンレス鋼薄板。例文帳に追加

In the Cr-Ni stainless steel sheet thinly and continuously cast by the synchronous mold, the standard deviation (σ) of in-plane dispersion of a Cr element on the surface of the sheet is 1.0% or less. - 特許庁

電気化学素子電極に構成材料として含まれる活性炭であって、繊維状で且つアスペクト比が８以下であることを特徴とする電気化学素子電極用活性炭１００。例文帳に追加

The activated carbon is contained in the electrochemical element electrode, an composition material is activated carbon 100 for electrochemical element electrode which is a fiber, and whose aspect ratio is at most 8. - 特許庁

前記コア部３は平均粒径２μｍ以上１０μｍ未満の酸化タングステン粉末を含む粉体材料の焼結体にて形成されたものであることを特徴とするものである。例文帳に追加

The core part 3 is formed of the sintered body of the powder material containing the tungsten oxide powder with an average particle size of 2 μm or more and below 10 μm. - 特許庁

複数の割り込み要因を持つモジュールからの割り込みが発生した後の割り込み処理を高速化し、処理時間がかかるリードアクセスをせずに１割り込み要因の特定が可能であるＬＳＩを提供する。例文帳に追加

To provide an LSI which achieves high-speed interruption handling after occurrence of interruptions from modules having a plurality of interruption factors and can identify an interruption factor without requiring read accesses which take processing time. - 特許庁

本発明の傾斜機構は、円筒状の窪み５と、チルト脚６と、窪み５とチルト脚６とを回転自在に係合する貫通孔５ａ、回転軸突起６ａとよりなる。例文帳に追加

This inclining mechanism is constituted of a cylindrical hollow 5, a tilt leg 6, and a through-hole 5a and a rotary shaft projection 6a for freely rotatably engaging the hollow 5 and the tilt leg 6. - 特許庁

熱可塑性樹脂を押出成形することにより得られる光学シートであって、少なくとも一方の面が、算術平均高さ（Ｒａ）を５０ｎｍ以上１０００ｎｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The optical sheet obtained by extrusion molding of a thermoplastic resin is characterized by at least one face having an arithmetic mean height (Ra) of ≥50 nm and ≤1,000 nm. - 特許庁

記録媒体上に定着されたトナー画像組成物であって、その表面に、平均粒子径が５〜１００μｍの微粒子が、平均で１粒子／ｍｍ^2以上の割合で存在することを特徴とするトナー画像組成物である。例文帳に追加

As for the toner image composition fixed on a recording medium, fine particles having an average particle size of 5 to 100 μm are laid on the surface, at an average ratio ≥ one particle/mm2. - 特許庁

飽和磁歪｜λ_Ｓ｜≦８×１０^−６、初透磁率μｉ≧３００であるフェライトで構成し、ＣＡＴＶ用機器の分岐トランス、分配トランス用の磁心であることを特徴とした。例文帳に追加

This ferrite core comprises a ferrite having saturation magnetostriction of |λ_S|≤8×10-^6 and initial magnetic permeability of μi≥300, and it is a magnetic core for a branch transformer and a distribution transformer of a device for a CATV. - 特許庁

比較的簡単な構造であっても、差込み部材を収容部に配向し、ロックする際に文句なしの取り扱いを特徴とする流体パイプ結合装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a fluid pipe coupling device characterized by perfect handling in orienting and locking an insertion member in a receiving part even in a relatively simple structure. - 特許庁

重量法によるフィルム厚みが４．０μｍ以下であり、局所たるみ面積率が１０％以下であることを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This biaxially orientated polyester film is characterized by having ≤4.0 μm film thickness based on the gravimetric method and ≤10% area ratio of local sagging. - 特許庁

アクセス頻度取得部が、メモリに対するデータアクセス頻度を検出し、較正処理部が、検出されたデータアクセス頻度に基づいてメモリに対する所定時間あたりの較正回数を調整するように構成する。例文帳に追加

An access frequency acquisition section detects a data access frequency to a memory, and a calibration processing section is configured to adjust a calibration count per predetermined time relative to the memory, based on the detected data access frequency. - 特許庁

特に昭和５０年代頃までに建設されたマンションには鋼製プレスドアが設置されており，風圧の悩みが多いので，そのドア改装に好適である。例文帳に追加

In especially, the condominiums built around 1975 are installed with steel press doors to have many troubles related to the wind pressure so that this mailbox is suited for remodeling of the doors. - 特許庁

スキャンパスからの出力が圧縮格納される場合や、スキャンパス数が多い場合であっても、集積回路の製造不良（故障）を検出するだけでなく、その発生位置の特定を可能にする。例文帳に追加

To not only detect a manufacture defect (failure) of an integrated circuit but also make specifiable its generation position, even in the case where an output from the scan path is compressed and stored or where the number of scan paths is large. - 特許庁