「とくあつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の機会、あるいは特定の場合においてしかし、常にではない例文帳に追加

on certain occasions or in certain cases but not always  - 日本語WordNet

（特に鳶ヶ巣山砦攻撃の発案は徳川方である）。例文帳に追加

(It was the Tokugawa side that proposed an assault on the fort of Mt. Tobigasu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルカリ化合物としては、カリウム塩とくにリン酸カリウムが好適である。例文帳に追加

As for the alkali compounds, potassium salt, in particular potassium phosphate is preferable. - 特許庁

私はそれについてあなたの説明で納得しました。例文帳に追加

I understood that from your explanation.  - Weblio Email例文集

それについてあなたの説明で納得しました。例文帳に追加

I understood that from your explanation.  - Weblio Email例文集

あなたはいつでも私の特別な人です。例文帳に追加

You are always my special person.  - Weblio Email例文集

あなたに特に動物園について聞きたい。例文帳に追加

I want to ask you particularly about animals. - Weblio Email例文集

ヴェロキラプトルの特徴のひとつは、大きな鉤爪である。例文帳に追加

One of features of velociraptors is their big claws.  - Weblio英語基本例文集

石油の特質の一つは水に浮くということである。例文帳に追加

One quality of oil is that it floats on water. - Tatoeba例文

密接な関係を作るため、離脱と不能の特徴がある例文帳に追加

marked by withdrawal and inability to form close relationships  - 日本語WordNet

非木質の草本、あるいは非木質の植物部位の特性例文帳に追加

characteristic of a nonwoody herb or plant part  - 日本語WordNet

芸術のための特別な設備のある校舎例文帳に追加

a schoolhouse with special facilities for fine arts  - 日本語WordNet

過剰に高価である物のもつ特質例文帳に追加

the quality possessed by something that is excessively expensive  - 日本語WordNet

生命を維持するために必要不可欠であるという特質例文帳に追加

the quality of being essential to maintain life  - 日本語WordNet

特定のものばかり集めてつくり上げる例文帳に追加

to collect things together and make or fabricate something from that collection  - EDR日英対訳辞書

いくつかの事物から,ある特定の要素を取り出す例文帳に追加

to separate something out  - EDR日英対訳辞書

最も重要な特質の1つは分子量である。例文帳に追加

One of the most important attributes is molecular weight. - 英語論文検索例文集

最も重要な特質の1つは分子量である。例文帳に追加

One of the most important attributes is molecular weight. - 英語論文検索例文集

石油の特質の一つは水に浮くということである。例文帳に追加

One quality of oil is that it floats on water.  - Tanaka Corpus

という二つの特別な擬似ハンドルがある。例文帳に追加

There are two special pseudo-handles, RTLD_DEFAULT  - JM

名塩紙のもう一つの特質は、「泥入り」にある。例文帳に追加

The other characteristic of Najio paper is 'soil-contained in the paper.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（通常は非公開。例年11月頃に特別公開あり）例文帳に追加

(Not ordinarily open to the public. Specially opened around November each year.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被葬者については諸説あり特定されていない。例文帳に追加

Who were buried is unknown and opinions are divided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、補強部材は絶縁基板よりも厚い厚さを有する。例文帳に追加

Specially, the reinforcing member is thicker than the insulating substrate. - 特許庁

さらに本発明は(b/a)>0.1かつ(b+c)/a>0.4であることを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, formulae (b/a)>0.1 and (b+c)/a>0.4 hold. - 特許庁

この二つの普通は案内の上では特に区別されず、どちらも「普通」であった。例文帳に追加

These two local trains were called 'local' in the announcement without any distinction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この物質は特定の分子と容易に結合する特性がある.例文帳に追加

This substance has the property of binding readily with certain molecules.  - 研究社 新英和中辞典

汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。例文帳に追加

Be so true to thy self, as thou be not false to others. - Tatoeba例文

さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。例文帳に追加

C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little. - Tatoeba例文

橙色と黒の頭と喉を持つ白と黒の米国産アメリカムシクイ例文帳に追加

black-and-white North American wood warbler having an orange-and-black head and throat  - 日本語WordNet

非常に短いか未発達の翼があること（特に特定の昆虫の）s例文帳に追加

(especially of certain insects) having very short or rudimentary wings  - 日本語WordNet

ある得べつの社会集団または組織に特徴的な態度や行動例文帳に追加

the attitudes and behavior that are characteristic of a particular social group or organization  - 日本語WordNet

ある特殊な事物から他の特殊な事物を推理すること例文帳に追加

the act of explaining something by comparing it with another thing that has a certain likeness  - EDR日英対訳辞書

汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。例文帳に追加

Be so true to thy self, as thou be not false to others.  - Tanaka Corpus

さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。例文帳に追加

C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.  - Tanaka Corpus

一　特別清算開始の命令があったとき　特別清算開始の登記例文帳に追加

(i) when an order to commence special liquidation is issued, registration of commencement of special liquidation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定社員にあつては、特定社員の登録の抹消例文帳に追加

(ii) In the case of a specified partner, Deletion of his/her registration as a specified partner  - 日本法令外国語訳データベースシステム

塩をあててしばらく置いてから、酢につけて（または酢にさっとくぐらせて）〆る。例文帳に追加

Ingredients, salted, are immersed (or dipped) in vinegar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位期間は、ちょうど、徳川家光から徳川家綱の時代にあたる。例文帳に追加

During his reign, the government was changed from an Ieyasu TOKUGAWA force to an Ietsuna TOKUGAWA force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また名字の表記について「得川（徳川）」か「世良田」かで論争がある。例文帳に追加

There are disputes over whether the notation of his family name is 'Egawa (Tokugawa)' or 'Serada.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もたられる損害は特に後発開発途上国にとって特に重要である。例文帳に追加

The damage caused is particularly important for the least developed countries.  - 財務省

歩く度に足ゆびの運動をする草履と靴と靴の中敷きシート例文帳に追加

JAPANESE SANDAL, SHOE, AND INNER SEAT FOR SHOE WITH WHICH ONE CAN GET EXERCISE OF FOOT FINGER DURING EVERY WALKING - 特許庁

質問情報は、特定異常を特定するための質問に関する情報である。例文帳に追加

The question information is information for particularizing the particular abnormity. - 特許庁

タイヤ空気圧取得装置及びタイヤ空気圧取得方法例文帳に追加

TIRE AIR PRESSURE DETECTING APPARATUS AND TIRE AIR PRESSURE DETECTING METHOD - 特許庁

誤り率特性測定方法および誤り率特性測定システム例文帳に追加

ERROR RATE CHARACTERISTIC MEASURING METHOD AND ERROR RATE CHARACTERISTIC MEASURING SYSTEM - 特許庁