「とくせいたこうしき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

衝撃特性に優れた２層組織鋼板例文帳に追加

STEEL SHEET WITH TWO LAYER STRUCTURE EXCELLENT IN IMPACT CHARACTERISTIC - 特許庁

電気特性測定用端子機構、電気特性評価方法および電気特性評価装置例文帳に追加

TERMINAL MECHANISM FOR MEASURING ELECTRIC CHARACTERISTIC AND ELECTRIC CHARACTERISTIC EVALUATION METHOD AND APPARATUS - 特許庁

多孔性組織移植片構成体は、無孔性粘膜下組織移植片に比べて高い力学的特性および再建特性を有する。例文帳に追加

The perforated tissue graft compositions have enhanced mechanical and remodeling properties relative to non-perforated submucosal tissue grafts. - 特許庁

こうした状況下で後世、高い評価を得る「特別不動産資金」特別会計を設定させた。例文帳に追加

Under these situations, he made the special accounts of 'Special real estate fund' set up, which would gain a high evaluation later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口腔組織上への適用及び定着に最適な特性を備えた口腔用組成物、さらに、口腔への口腔用組成物適用システム。例文帳に追加

The composition for oral hygiene having the most suitable characteristic for applying and fixing to oral tissue and a system for applying the composition for oral hygiene to the mouth are provided. - 特許庁

特に性的な問題において、良識に対しての攻撃的な例文帳に追加

offensive to good taste especially in sexual matters  - 日本語WordNet

-深作健太が監督代行に正式決定。例文帳に追加

Kenta FUKASAKU is officially appointed as substitute director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定データの認識精度を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve recognition accuracy of specific data. - 特許庁

組織の光学特性によるグルコースの非浸襲的測定例文帳に追加

NONINVASIVE MEASUREMENT OF GLUCOSE BY OPTICAL PROPERTIES OF TISSUE - 特許庁

住宅資金特別条項を定めた再生計画の効力等例文帳に追加

Effect of Rehabilitation Plan Specifying Special Clauses on Home Loan, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうした激動のなか、征夷大将軍徳川家慶が死去。例文帳に追加

During the turmoil, Ieyoshi TOKUGAWA, the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした理想特徴ベクトルは、音声認識装置に与えられ、処理される。例文帳に追加

These ideal feature vectors are provided to the speech recognition device, and processed. - 特許庁

征服、または占領によって何か（特に領土）を得る正式の行為例文帳に追加

the formal act of acquiring something (especially territory) by conquest or occupation  - 日本語WordNet

アルギニンとクーマリン色素から合成した蛍光性化合物例文帳に追加

FLUORESCENT COMPOUND SYNTHESIZED FROM ARGININE AND COUMARIN PIGMENT - 特許庁

微細粒組織を有する疲労特性に優れた冷延鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COLD-ROLLED STEEL SHEET HAVING FINE GRAIN STRUCTURE AND EXCELLENT FATIGUE CHARACTERISTIC - 特許庁

小型の構成でＱ値を高くし、急峻な信号特性を得る。例文帳に追加

To provide sharp signal characteristics by improving a Q value in compact configuration. - 特許庁

疲労特性に優れた複合組織鋼板およびその製造方法例文帳に追加

STEEL SHEET WITH COMPOSITE STRUCTURE HAVING EXCELLENT FATIGUE PROPERTY, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

こうすることによって、良好なしきい値特性および温度特性を保ちつつ、ＣＯＤレベルの高い高出力な半導体レーザ装置が得られる。例文帳に追加

According to the arrangement, a high output semiconductor laser exhibiting a high COD level while sustaining good threshold value characteristics and temperature characteristics can be obtained. - 特許庁

基材に対する高い密着性を有し、機械的特性（硬度、耐熱性など）に優れるとともに、高透明性、高屈折率などの光学的特性にも優れた硬化物を生成可能な光重合性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photo-polymerizable resin composition which has high adhesiveness to substrates and can produce cured products having excellent mechanical characteristics (hardness, heat resistance, and the like) and excellent optical characteristics such as high transparency and a high refractive index. - 特許庁

半導体レーザ装置において、しきい値電流の温度特性を向上させる。例文帳に追加

To enhance temperature characteristic of a threshold current in a semiconductor laser. - 特許庁

生理的および行動学的な特徴を使用しての生体の自動認識例文帳に追加

the automatic identification of living individuals by using their physiological and behavioral characteristics  - 日本語WordNet

高圧縮モードでの特殊再生方式及びディジタル再生装置例文帳に追加

SPECIAL REPRODUCING SYSTEM AND DIGITAL REPRODUCER OF HIGH COMPRESSION MODE - 特許庁

フラクタル構造体を用いて各種電子機器の特性を向上させる。例文帳に追加

To improve characteristics of various electronic apparatuses by using a fractal structure. - 特許庁

また、特定の製品を意識せず、店内に陳列された製品の広告情報を自動的に取得できる。例文帳に追加

Further, advertisement information on not a specified product, but products displayed in the store can automatically be obtained. - 特許庁

位置決めの正確性と繰り返し精度を向上させた可変自己補償式移動止め制御システム例文帳に追加

VARIABLE SELF-COMPENSATION TYPE MOVEMENT STOPPER CONTROL SYSTEM WITH IMPROVED ACCURACY IN POSITION DETERMINATION AND PRECISION OF REPETITION - 特許庁

音声認識において、各学習用話者の特異性を考慮したモデルの生成を行う。例文帳に追加

To create a model considering peculiarity of each learning speaker in speech recognition. - 特許庁

またマイクロフォンに入力した音声を音声認識して、音声認識の結果の候補（以下、認識候補という）を複数特定する。例文帳に追加

By speech recognition of speech which is input to a microphone, a plurality of candidates (hereinafter called as recognition candidates) of a result of the speech recognition are specified. - 特許庁

水冷式と空冷式の交換機を一体化した構成の新規なヒートポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a novel heat pump of constitution integrated with water-cooled type and air-cooled type exchangers. - 特許庁

10月以降、同国は匿名口座を禁止する規制の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since October, Paraguay has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including issuing regulations prohibiting anonymous accounts.  - 財務省

２月以降、同国は匿名口座を禁止する規制の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since February, Paraguay has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including issuing regulations prohibiting anonymous accounts.  - 財務省

三　飛行の区間、飛行の方式その他飛行の特性に応じて適切な航空図例文帳に追加

(iii) Aeronautical charts appropriate for flight sectors, flight method, and other particular aspects of flight operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住宅資金特別条項を定めた再生計画案の提出等例文帳に追加

Submission of Proposed Rehabilitation Plan Specifying Special Clauses on Home Loan, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住宅資金特別条項を定めた再生計画案の決議等例文帳に追加

Resolution on Proposed Rehabilitation Plan Specifying Special Clauses on Home Loan, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住宅資金特別条項を定めた再生計画の取消し等例文帳に追加

Revocation of Rehabilitation Plan Specifying Special Clauses on Home Loan, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

測定対象物の特徴を簡単な構成で多様な形式で得ること。例文帳に追加

To obtain features of a measured object in various forms with simple constitution. - 特許庁

光干渉式流体特性測定装置、及びこれに適したフレーム構造例文帳に追加

OPTICAL INTERFERENCE TYPE FLUID CHARACTERISTIC MEASURING INSTRUMENT AND FRAME STRUCTURE SUITABLE THEREFOR - 特許庁

正反射は、輝度−クロミナンス特性、幾何学的（例えば、サイズ／形状）特性、及び／又は輝度勾配特性に従って識別される。例文帳に追加

Specular reflections are identified according to luminance/chrominance characteristics, geometric characteristics (such as size/shape) and/or luminance gradient characteristics. - 特許庁

パターンから識別に有効な特徴を抽出することで高精度なパターン認識を行う。例文帳に追加

To perform a pattern recognition method extracting characteristics effective for recognition from a pattern for highly precise pattern recognition. - 特許庁

再発性、固執思考や感情、また儀式的行動の反復性によって特徴づけられる不安障害例文帳に追加

an anxiety disorder characterized by recurrent and persistent thoughts and feelings and repetitive, ritualized behaviors  - 日本語WordNet

伸びフランジ性、強度−延性バランスおよび歪時効硬化特性に優れた複合組織型高張力冷延鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH TENSILE STRENGTH COLD ROLLED STEEL SHEET WITH COMPOSITE STRUCTURE HAVING EXCELLENT STRETCH FLANGING PROPERTY, STRENGTH-DUCTILITY BALANCE AND STRAIN AGE HARDENABILITY, AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

校正棒認識部１０２は，校正棒の３次元座標データから撮像に係る校正棒がどの校正棒かを特定する。例文帳に追加

A calibration rod recognition part 102 specifies which calibration rod is a calibration rod related to imaging from three-dimensional coordinate data of the calibration rods. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される構成単位と、下記一般式（ＩＩ）で表される構成単位と、を有することを特徴とする生分解性高分子。例文帳に追加

The biodegradable polymer has a constituting unit represented by formula (I) and a constituting unit represented by formula (II). - 特許庁

二環式ケトン、香料組成物および付香された製品の匂い特性を付与、改善、強化または変性する方法、香料組成物、付香された製品、および二環式ケトンを製造するための方法と出発化合物例文帳に追加

DICYCLIC KETONE, FLAVOR COMPOSITION, METHOD FOR APPLYING, IMPROVING, ENRICHING OR MODIFYING OF FLAVOR CHARACTERISTIC OF FLAVORED PRODUCT, AND METHOD AND STARTING COMPOSITION FOR PRODUCING FLAVOR COMPOSITION, FLAVORED PRODUCT AND DICYCLIC KETONE - 特許庁

装置校正用標準部材の超格子パターン近傍に、校正位置を特定するためのマークもしくは標識を形成することで、校正位置の特定が可能な高精度測長校正が実現できる。例文帳に追加

Highly-accurate length measurement calibration capable of specifying the calibration position can be realized by forming a mark or a label for specifying the calibration position near a super-lattice pattern of the standard member for device calibration. - 特許庁

ページ再構成部１１０は、取得されたウェブデータを構成書式データにしたがって配置したページデータを生成する。例文帳に追加

A page reconfiguration part 110 generates page data wherein the obtained Web data are arranged according to the configuration format data. - 特許庁