「とみさかえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

豊臣秀吉の御伽衆として仕えたとされる。例文帳に追加

He is believed to have served Hideyoshi TOYOTOMI as an otogishu (adviser).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気を主精留部で製品窒素と酸素富化液化空気とに分離した後、さらに酸素富化液化空気を第２の精留部で酸素富化液と窒素富化ガスとに分離し、得られた窒素富化ガスを循環ガスとする。例文帳に追加

Air is separated, at a main rectifying section, into product nitrogen and oxygen rich liquefied air which is then further separated, at a second rectifying section, into oxygen rich liquid and nitrogen rich gas serving as circulation gas. - 特許庁

私たちは控えめにデモ参加者の数を20万と見積もった例文帳に追加

we estimated the number of demonstrators conservatively at 200,000.  - 日本語WordNet

権力や富の力によって時めき栄えること例文帳に追加

to thrive due to wealth and power  - EDR日英対訳辞書

犬士たちはともに安房に赴き里見家に仕えた。例文帳に追加

The Dog Warriors went to Awa and served the Satomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定次は豊臣秀吉の家臣として仕えた。例文帳に追加

Sadatsugu served Hideyoshi TOYOTOMI as his vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストレプトミセス属細菌用組換え体プラスミド例文帳に追加

RECOMBINANT PLASMID FOR STREPTOMYCES BACTERIA - 特許庁

掘削機におけるセメントミルクの吐出口切替装置例文帳に追加

DISCHARGE OUTLET SWITCHING DEVICE FOR CEMENT MILK IN EXCAVATOR - 特許庁

エラーが返ってこなかった場合は認証に成功したものとみなされ、そのまま処理を進められます。例文帳に追加

If no error is returned than the user is assumed to valid and allowed to proceed.  - PEAR

豊臣秀吉に仕え、数少ない縁者として重用された。例文帳に追加

He served Hideyoshi TOYOTOMI, and was considered important as one of few kin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほどなくゆるされて、御伽衆として秀吉・豊臣秀頼父子に仕えた。例文帳に追加

He was forgiven after a while and served Hideyoshi and his son Hideyori TOYOTOMI as otogishu (adviser).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各切替機構は、ピンと溝とスナップリングを利用して構成される。例文帳に追加

Each switching mechanism is constituted by using a pin, a groove and a snap ring. - 特許庁

過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。例文帳に追加

Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all. - Tatoeba例文

父・秀政や兄・秀治と共に豊臣秀吉に仕える。例文帳に追加

He served for Hideyoshi TOYOTOMI with his father Hidemasa and his older brother Hideharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京赤坂(東京都港区)の置屋・春本抱えの芸妓であった。例文帳に追加

She was a geisha in okiya (geisha dwelling) named Harumoto in Akasaka, Tokyo (Minato Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義輝、松永久秀、織田信長、豊臣秀吉に仕えた。例文帳に追加

He served Yoshiteru ASHIKAGA, Hisahide MATSUNAGA, Nobunaga ODA, and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって義明の旧臣もその多くが里見氏に仕える事となった。例文帳に追加

With this marriage, most former vassals of Yoshiaki became retainers of the Satomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切削剤供給部８９に供給される切削剤は、切替バルブ９３を切り替えることで、クーラントとミストとのいずれかに切り替えられる。例文帳に追加

The cutting fluid supplied to the cutting fluid supply part 89 is changed to either a coolant or mist by switching a selector valve 93. - 特許庁

第２酸素富化留分（３３，３５）を低圧塔（１３）に導入して第３酸素富化液と第３窒素塔頂ガスに分離する。例文帳に追加

Second oxygen- rich fractions (33, 35) are introduced into a low-pressure tower (13) to separate the fractions into a third oxygen-rich liquid and a third nitrogen overhead-gas. - 特許庁

筒井順慶に仕えた2000石を領し、養子筒井定次が伊賀国に転封となると、豊臣秀長、養子の豊臣秀保に仕えた。例文帳に追加

He served Junkei TSUTSUI, with a stipend of 2,000 koku, and when Junkei's adopted son, Sadatsugu TSUTSUI, was transferred to Iga Province, he came to serve Hidenaga TOYOTOMI and his adopted son Hideyasu TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1486年（文明18年）に月山富田城は経久の奇襲により奪い返されてしまったとされる。例文帳に追加

However, in 1486, following a surprise attack by Tsunehisa, Gassan-Toda Castle was recaptured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陪審たちが、ひっくりかえされたショックからすこし立ちなおり、石板と石筆がみつかってかえされると、みんなすぐにこの事故のけいかを、こまごまと書きつけはじめました。例文帳に追加

As soon as the jury had a little recovered from the shock of being upset, and their slates and pencils had been found and handed back to them, they set to work very diligently to write out a history of the accident,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

言い換えれば，304条（a）（1）のもとで設定されたクライテリアは，汚濁物質の効果を扱うものとみなされ，304条（a）（2）のもとでのクライテリアは，汚濁の影響を扱うものとみなされる。例文帳に追加

State differently, criteria developed under Section 304（a）（1）could be viewed as criteria to address the effects of pollutants, while criteria under Section（a）（2）address the broader effects of pollution. - 英語論文検索例文集

言い換えれば，304条（a）（1）のもとで設定されたクライテリアは，汚濁物質の効果を扱うものとみなされ，304条（a）（2）のもとでのクライテリアは，汚濁の影響を扱うものとみなされる。例文帳に追加

State differently, criteria developed under Section 304（a）（1）could be viewed as criteria to address the effects of pollutants, while criteria under Section（a）（2）address the broader effects of pollution. - 英語論文検索例文集

そのころ犬士たちと彼らが仕える里見家を恨む扇谷定正は、山内顕定・足利成氏らと結び、里見討伐軍を発していた。例文帳に追加

In the meantime Sadamasa OGIGAYATSU, hating the Dog Warriors and their master, the Satomi family, raised an army to defeat the Satomi family in cooperation with Akisada YAMANOUCHI and Nariuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

返されるリストは読み出し専用であると見なされるので注意してください(おそらく将来のバージョンではタプルを返すように変更されるはず ? です)。例文帳に追加

(Perhaps a future version should change it to return a tuple?) - Python

第２スイッチ部は、差動対部とカレントミラー回路部との間に接続され、差動対部とカレントミラー回路部との接続を入れ替える。例文帳に追加

The second switch part is connected between the differential couple part and the current mirror circuit part and switches the connection of the differential couple part and the current mirror circuit part. - 特許庁

変化していない場合は更新されていないとみなして、表示コンテンツファイル１１が繰り返し表示される。例文帳に追加

When there is no change, the specified file is regarded not to be updated, and a display content file 11 is repeatedly displayed. - 特許庁

繰り返し確認され、真実であると認められる観察（その真実が決して最終的なものではないが）例文帳に追加

an observation that has been confirmed repeatedly and is accepted as true (although its truth is never final)  - 日本語WordNet

浅井氏が織田信長によって滅ぼされてからは豊臣秀吉に仕え、狩野永徳の弟子となる。例文帳に追加

After the Azai clan was overthrown by Nobunaga ODA, he served Hideyoshi TOYOTOMI and became an apprentice learning under Eitoku KANO, a famous painter of that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

は定数式である (それらの引数が定数とみなされる)。 このことは、大域変数のサイズを宣言するのに使える。例文帳に追加

are constant expressions (assuming their argument is constant); this could be used to declare the size of global variables.  - JM

さらに、前記Ｖに代えてＭｏを含有し、Ｍｏ：３．５％未満であって、Ｃｒ＋Ｍｏの総量を１．０〜５．０％未満含有する。例文帳に追加

Further, the member contains Mo instead of V in an amount of less than 3.5%, wherein the sum of Cr and Mo is 1.0% to less than 5.0%. - 特許庁

つまり、過去洪水が繰り返し起きてきた土地であり、今回の洪水の流路はその特徴が再現されたとみることもできる。例文帳に追加

In other words, the area has experienced many flooding events in the past, and the flood route of last year can be viewed as the reproduction of its characteristics. - 経済産業省

「さらば、さらば、おさらばと見送る涙、見返る涙、涙の、波の立ち帰る人も、哀れはかなき」という悲痛な浄瑠璃で幕となる。例文帳に追加

The scene ends with a woeful Joruri saying, "it's sad to see people who are shedding tears and saying farewell."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてそんな一時が過ぎ去ると、彼は焦げるような、身悶えするような苛立ちと、惨めな苦痛をかかえて、ふたたび帰って来た。例文帳に追加

At the end of it, he came back in an agony of irritation, torment, and misery.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

土岐氏、斎藤道三から斎藤氏3代、織田信長、豊臣秀吉に仕える。例文帳に追加

He served the Toki clan, and three generations of Saito clan from Dosan SAITO, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「過去」と「未来」との間の時間差の範囲は、システムのスケールを変えるために変更され得る。例文帳に追加

The range of the time difference between 'the past' and 'the future' is made variable to change the sacale of the system. - 特許庁

これによって安定して保持されている場合には集中して撮影しているとみなして、視差利用のために安定した保持が必要な３Ｄ方式での表示に切り替え、そうでない場合には気軽な撮影であるとみなして、２Ｄ方式での表示に適切に切り替えることができる。例文帳に追加

Consequently, when the device body is stably held, it is considered that a user concentrates on photography and the display is switched to display by the 3D system for which the device body needs to be stably held for parallax use, but when not, it is considered that the user photographs at ease and the display is suitably switched to display by the 2D system. - 特許庁

やがて尾張国（愛知県）で、加藤景泰の推挙を受けて豊臣秀吉（豊臣秀吉）に見出され、その小姓として仕えるようになる。例文帳に追加

Eventually, on the recommendation of Kageyasu KATO, he was selected to serve as a page to Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その差動電流を、各カレントミラー回路１３〜１６によって折り返すことにより、各カレントミラー回路１１，１２へ供給する。例文帳に追加

The differential currents are turned by respective current mirror circuits 13-16 to be supplied to respective current mirror circuits 11, 12. - 特許庁

酸素の富化率を広範囲で自由に選択することができ、かつ安定した火炎を得ることのできる酸素富化率可変バーナを提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen enriching rate variable burner which can obtain a stable flame while enabling free selection of the oxygen enriching rate in a wider range. - 特許庁

実際に、貴族や寺院が富み栄える一方、農民層の負担が激増した。例文帳に追加

Actually, the aristocratic class and temples prospered and grew wealthy, while burdens to the farmers increased tremendously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に豊臣秀吉、徳川家康に仕えて重用され、近世細川氏の祖となった。例文帳に追加

After that, he was one of the major vassals under both Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA, later becoming the ancestor of the major Hosokawa clan of the early modern period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉が織田信長に仕えていた頃からの最古参の家臣である。例文帳に追加

He was one of the oldest vassals of Hideyoshi TOYOTOMI, and had been a vassal since Hideyoshi served Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最晩年を迎えていた家康にとって、豊臣氏は最大の脅威であり続けた。例文帳に追加

For Ieyasu who entered in his closing years, the Toyotomi clan continued being the greatest threat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス