「とよすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

市民が地方自治の行政運営に関与すること例文帳に追加

the act of citizens participating in the management of local government  - EDR日英対訳辞書

(ある物事に)筋道の通った論理を付与する例文帳に追加

to explain something  - EDR日英対訳辞書

私は毎夜少なくとも５時間睡眠が必要です例文帳に追加

I need at least 5 hours' sleep a night. - Eゲイト英和辞典

数学の先生はいつも君のことをほめてたよ例文帳に追加

The math teacher always spoke well of you. - Eゲイト英和辞典

すぐに彼に手紙を書かないといけないよ。例文帳に追加

You've got to write to him quickly.  - Tanaka Corpus

清洲織田氏（織田大和守家）の当主。例文帳に追加

He was the head of the Kiyosu Oda clan (Oda Yamatonokami family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本橋三越にて「女と子供に寄する展覧会」例文帳に追加

The 'Exhibition for Women and Children' was held at Nihonbashi Mitsukoshi Department Store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央広間の四隅の銅像のひとつ。例文帳に追加

One of the statues located at the four corners of the central hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「基礎出願」とは，規則3.06(1)が付与する意味を有する。例文帳に追加

basic application has the meaning given by subregulation 3.06(1).  - 特許庁

「経過出願」とは，規則12.03(6)が付与する意味を有する。例文帳に追加

transitional application has the meaning given by subregulation 12.03(6).  - 特許庁

清澄液は遠心分離により得ることが好ましい。例文帳に追加

The clear liquid is preferably obtained by centrifugal separation. - 特許庁

各ミキサ構成に構成ＩＤを付与するとともに、ミキサ構成が編集されたときの編集後のミキサ構成に同じ構成ＩＤを付与する。例文帳に追加

A configuration ID is provided to each mixer configuration and the same configuration ID is provided to a mixer configuration after edition when the mixer configuration is edited. - 特許庁

ＣｅＯ_２は、紫外線をカットするとともに、清澄剤として作用する。例文帳に追加

CeO_2 cuts ultraviolet rays, and also works as a refining agent. - 特許庁

第九条 同様の発明創造に対しては 1 件の特許権のみを付与する。例文帳に追加

Article 9 Only one patent can be granted for the same invention.  - 特許庁

パレット１０の上面には、その四隅に差込穴１１が形成される。例文帳に追加

Insertion holes 11 are formed in four corners on an upper face of the pallet 10. - 特許庁

そして、歪み敏感磁性層２に対して付与する歪みを制御することにより、この歪み敏感磁性層２の磁気的な状態を制御する。例文帳に追加

Distortions given to the distortion sensitive magnetic layer 2 are controlled so as to control the layer 2 in a magnetic state. - 特許庁

セロトニン受容体アンタゴニストと選択的セロトニン再取り込み阻害剤との組み合わせを利用して得た治療剤を患者に投与する。例文帳に追加

A therapeutic agent obtained by using a combination of a serotonin receptor antagonist and a selective serotonin reuptake inhibitor is administered to a patient. - 特許庁

プリント配線板２には、領域７の四隅の外側にたわみ低減穴１が形成されている。例文帳に追加

The printed wiring board 2 has deflection-reducing holes 1 formed on the outside of the four corners of the area 7. - 特許庁

実際のエンジンに組み込むことなしに、組み込んだ場合と同等のカムトルク変動や慣性負荷を付与することのできる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device capable of imparting a cam torque fluctuation and an inertial load equal to an incorporated case without being incorporated into an actual engine. - 特許庁

豊鍬入姫命（とよすきいりびめのみこと、生没年未詳）は、記紀に伝えられる古墳時代の皇族。例文帳に追加

Toyosukiiribime no mikoto (year of birth and death unknown) was a member of the Imperial family, who is said to have lived in the Kofun period (tumulus period) according to "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストレス管理も髪の状態に役立ちますよ。例文帳に追加

Stress management will help with your hair condition. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

土地の四隅をお祓いをし、清める。例文帳に追加

Oharai (purification) is performed to purify the four corners of the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立：921年（延喜21年）、編者：橘清澄ら、1巻192条。例文帳に追加

Established in 921; Complied by TACHIBANA no Kiyozumi and others; One volume including 192 articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成人には１００ｍｇを１回、食直後に投与する例文帳に追加

For adults, one 100mg dose is administered immediately after meals.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

牛にビタミンＣ（L-アスコルビン酸）を投与する。例文帳に追加

Vitamin C (L-ascorbic acid) is administered to beef cattle. - 特許庁

補強材を支持枠（１）の四隅外側部分に設置する。例文帳に追加

Reinforcement materials are installed at four corner outer portions of the support frame 1. - 特許庁

仮撚スラブ糸及びその製造法並びに織編物例文帳に追加

FALSE-TWISTED SLUB YARN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND WOVEN OR KNIT FABRIC THEREFROM - 特許庁

架台部22の四隅に支柱部23を取り付ける。例文帳に追加

Four corners of a trestle are provided with supports 23. - 特許庁

見よ，水腫《しゅ》をわずらっている人が彼の前にいた。例文帳に追加

Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.  - 電網聖書『ルカによる福音書 14:2』

分離された感染患者との濃厚な接触のある人にのみワクチンを投与すること例文帳に追加

administering vaccine only to people in close contact with an isolated infected patient  - 日本語WordNet

ミスト放出ピンから放出されるミストを広範囲に付与することを可能とする。例文帳に追加

To apply mist emitted from mist emitting pins to a wide range. - 特許庁

香ばしいポテト様の風味を付与することができるポテト風味強化剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a potato-flavor enhancement agent, capable of giving a spicy potato-like flavor. - 特許庁

歪みによって磁気的な状態が変化する歪み敏感磁性層２と、この歪み敏感磁性層２に対して歪みを付与する歪み付与層３とを備える。例文帳に追加

A magnetic functional device 1 is equipped with a distortion sensitive magnetic layer 2, which varies in a magnetic state by distortion and a distortion giving layer 3 distorting the distortion sensitive magnetic layer 2. - 特許庁

好きになった人のことをもっとよく知りたくなったら，監禁して解剖してみるしか無いんですよ。例文帳に追加

If you want to discover a person you like better, you need to confine yourself and make things clear. - Tatoeba例文

(1) 登録官は，第26条(a)の要件が満たされていると認めた場合は，特許を付与する。例文帳に追加

(1) Where the Registrar is satisfied that the requirements of Section 26(a) have been met, he shall grant the patent. - 特許庁

顧客の囲い込みによる売上向上と、廃棄処分の適法化に寄与することを共に実現する。例文帳に追加

To realize enhancement of sales of products by enclosure of customers and contribution to legalization of scrapping of the products together. - 特許庁

また、レーザ照射により線状歪みを付与することを特徴とする巻き鉄芯の製造方法である。例文帳に追加

In addition, the linear strains are imparted by irradiation with a laser beam. - 特許庁

ヒト幹細胞等を移植又は投与する研究機関は、次に掲げる要件を満たすものとする。例文帳に追加

The institution at which transplantation or administration takes place must satisfy the following. - 厚生労働省

委員会は、要件を満たすと判断したとき、強制実施を付与する。例文帳に追加

Where the Commission finds the request to be satisfactory, it shall grant a compulsory license.  - 特許庁

ベース３と鞍１との間で四隅にスプリング３０を介装する。例文帳に追加

Springs 30 are interposed at four corners between the base 3 and the saddle 1. - 特許庁

不要な弾性表面波を確実に吸収するとともに、小型化に寄与する。例文帳に追加

To surely absorb an unnecessary surface acoustic wave and to contribute to miniaturization. - 特許庁

痛み予防の方法としては、該痛みの苦悩に先立ってＮＲ２Ｂサブユニット選択的ＮＭＤＡアンタゴニストのある量を哺乳類へ投与することを含み、該量は該痛みを予防するのに有効な量である。例文帳に追加

The method for preventing the above-mentioned pain comprises administering the mammal with a certain amount of an NR2B subunit-selective NMDA antagonist prior to the distress of the pain, wherein the above amount is such one as to be effective for preventing the pain. - 特許庁

自らのガバナンスの枠組みを持つユーロ圏諸国については、この評価に適切な当局が関与する。例文帳に追加

National circumstances will also be taken into account.  - 財務省

酸味が適当で、苦味のなく、甘味の強すぎない梅ジャムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of plum jam having proper sour taste, no bitterness and unexcessive sweetness. - 特許庁

ポスト５の上下両端を上枠３および下枠４の四隅に分離可能に組み付ける。例文帳に追加

Both upper and lower ends of the post 5 are assembled to the four corners of the upper frame 3 and the lower frame 4 in a separable manner. - 特許庁