「とよすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！例文帳に追加

Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. - Tatoeba例文

つまり、スロット２のみならず、キャビティー１０自体も電磁波の輻射に寄与するようになる。例文帳に追加

Namely, not only the slot 2, but also the cavity 10 itself contribute to the radiation of electromagnetic waves. - 特許庁

ピストン７１の押し込み移動に対し抵抗を付与する制動装置７を有している。例文帳に追加

The door handle device has a braking device 7 applying resistance to the push-in movement of a piston 71. - 特許庁

角形の配線基板２４の各隅角を等脚台形に切り欠き、四隅に斜辺２５を形成する。例文帳に追加

Each corner of the square wiring board 24 is cut in isosceles trapezoid shape to form an oblique side 25 at four corners. - 特許庁

アスペルギルス・オリゼー及び該菌が産生する酸性酵素を組み合わせて動物に投与する。例文帳に追加

The acid enzyme is acid amylase. - 特許庁

前記台座の四隅部に台座の上面から上方に突出する突片を設けてもよい。例文帳に追加

Projecting pieces projected to an upper section from the top face of the pedestal may also be formed at the four corner sections of the pedestal. - 特許庁

化合物は組成物にミルクチョコレートフレーバを付与する有効量で組合せて含む。例文帳に追加

These compounds are contained by blending them in effective amounts capable of imparting a milk chocolate flavor to the composition. - 特許庁

安定したプレロードを付与するソケット14をがたつきなく容易に組み付けできる。例文帳に追加

The socket 14 to exert a stable preload is easily assembled without play. - 特許庁

いくつかのエコノミーより、それぞれの関与する地域的取組について紹介。例文帳に追加

Several economies presented on the various regional efforts in which they are involved. - 経済産業省

共同体や団体内部で秘密の仕事に関与する作戦行動例文帳に追加

an operation involving secret work within a community or institution  - 日本語WordNet

大静脈へカテーテルを通じて栄養的に十分な溶液を投与する例文帳に追加

administration of a nutritionally adequate solution through a catheter into the vena cava  - 日本語WordNet

緑の党の政綱に関与する、支持する、あるいは一致する例文帳に追加

concerned with or supporting or in conformity with the political principles of the Green Party  - 日本語WordNet

ただしわずか1年で辞し、翌年には東山の清住庵に移り住んだ。例文帳に追加

However, after only one year he resigned, and moved into Seijuan in Higashiyama the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詞書に藍色の雲形文様を四隅に漉き込んだ料紙を使っている。例文帳に追加

Captions are written on paper into which cloud shapes are drawn in indigo on four corners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真にアクリル板４をかぶせて、四隅をねじで留める。例文帳に追加

An acrylic plate 4 is put on the photograph and four corners are fastened with screws. - 特許庁

改良されたプライミングを有する、液体製品を投与するポンプ例文帳に追加

PUMP FOR DISPENSING LIQUID PRODUCT WITH IMPROVED PRIMING - 特許庁

生物種のミトコンドリアにシアン耐性呼吸能力を付与する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPARTING CYAN-RESISTANT RESPIRATORY ABILITY TO MITOCHONDRIA AS BIOLOGICAL SPECIES - 特許庁

グルコサミノグリカン分解酵素の治療的に有効な量を投与する。例文帳に追加

There is provided a method of administering a therapeutically effective amount of glycosaminoglycan degrading enzyme. - 特許庁

酸性液状調味料に用途に応じ簡便に粘度を付与する。例文帳に追加

To simply impart viscosity to an acidic liquid state seasoning material in accordance with its application. - 特許庁

水穴検査の信頼性を高め、エンジンコストの低減に寄与する。例文帳に追加

To provide a water hole inspecting apparatus to raise the reliability of water hole inspection for contributing to engine's cost reduction. - 特許庁

選択オブジェクトの四隅には、ハンドルＴを表示させる。例文帳に追加

Handles T are displayed at four corners of the selected object. - 特許庁

電気電子機器収納用キャビネットの四隅に立設される縦フレーム。例文帳に追加

This vertical frame is erected at the four corners of an electric/ electronic equipment housing cabinet. - 特許庁

底パネル１の外面四隅に、コーナーポスト８を立設する。例文帳に追加

Corner posts 8 are provided standing at the four outer face corners of a bottom panel 1. - 特許庁

プリント基板１０の四隅部１４ａに位置決め孔１８を形成する。例文帳に追加

A positioning hole 18 is formed at four corners 14a of a printed board 10. - 特許庁

清澄性の高い水溶性大豆多糖類及びそれを用いた乳化組成物例文帳に追加

WATER-SOLUBLE SOYBEAN POLYSACCHARIDE WITH HIGH CLARITY AND EMULSIFIED COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

プレート２０の四隅には、ねじ孔２０ｂが形成されている。例文帳に追加

In four corners of the plate 20, screw holes 20b are formed. - 特許庁

フーチング１２の四隅部上に所要高さのポスト１３を立設する。例文帳に追加

Posts 13 having a required height are erected on four corner portions of the footing 12. - 特許庁

さらに、振動膜１２の四隅３４，３４，…は、直線状に面取られている。例文帳に追加

Furthermore, four corners 34, 34, ... of the vibrating film 12 are linearly chamfered. - 特許庁

又、固定手段として、隅柱１の底面及び頂面には底板３及び天板４の四隅個所を嵌め込ませる段差個所６，７を設け、且つ、四隅個所を隅柱１に固定させる組立用螺１０を付属させる。例文帳に追加

Also, the bottom and top of the corner pillars 1 are provided with parts 6 and 7 of a lower level, in which the four corners of the bottom plate 3 and the top plate 4 are fitted and with screws 10 for assembly for fixing the four corners to the corner pillars 1. - 特許庁

スティッキー・ビットとディレクトリに対するセット・ユーザー (グループ)・ID ビットについては、stat (2) を見よ。例文帳に追加

For the sticky bit, and for set-user-ID and set-group-ID bits on directories, see stat (2).  - JM

シートの予め付与済の成形部を変形させることなく、該シートをきれいに折り曲げること。例文帳に追加

To neatly fold a sheet without deforming a molded part previously imparted to the sheet. - 特許庁

テアニン量は、例えば、投与対象の体重１ｋｇ当たり０．５ｍｇ〜５ｍｇのテアニンを投与するのが好ましく、中でも投与対象の体重１ｋｇ当たり０．５ｍｇ〜２ｍｇのテアニンを投与するのがさらに好ましい。例文帳に追加

For example, theanine is administered in an amount of preferably 0.5 to 5 mg, more preferably 0.5 to 2 mg, per kg of the body weight of an administration target. - 特許庁

また、甘味剤として使用できる以外に、甘味を要求する飲料、食品等の製品に甘味を付与する物質として使用することや、更に甘味剤やそのように甘味が付与された製品等を提供することも可能である。例文帳に追加

This derivative further can be used as a substance that gives a good sweet taste to drinks and foods and can provide such sweetened food and drink products. - 特許庁

特に、燻蒸処理の燻材として桜の木を用いることにより、ベーコンのような味覚と風味を付与することができる。例文帳に追加

It is possible to especially give the food taste and flavor like bacon by using a cherry blossom tree as the smoking material in the fumigating treatment. - 特許庁

強制ライセンスは，常に非排他的ライセンスとして付与するものとし，サブライセンスを付与することは認められない。例文帳に追加

Compulsory licenses shall always be granted on a non-exclusive basis, and sublicensing shall not be permitted.  - 特許庁

容器５の底面の四隅には、封水トラップ式の水抜き部が形成され、容器５内に所定量以上の水が侵入した時、水を逃がすと共に、水抜き部から浄化されない空気が逃げないようにしている。例文帳に追加

Water-sealing trap type water draining parts are formed in four corners in the bottom of the container 5 so as to release water and at the same time prevent uncleaned air from escaping from the water draining parts when a prescribed amount of water or more penetrates the container 5. - 特許庁

前記の規則に従って作成されていない図面は，出願日を付与する目的でのみ認めることができる。例文帳に追加

A drawing not executed in conformity to the foregoing rules may be admitted for purposes of according a filing date only. - 特許庁

放送番組内で告知される情報を電子番組表から容易に把握できると共に、放送番組の視聴率アップに寄与する。例文帳に追加

To easily obtain information to be notified in broadcasting programs from electronic program guides, and to contribute to an increase in program ratings of the broadcasting programs. - 特許庁

複数の動物の水飲み場に薬剤を経口投与する方法と、この方法を実施するための装置。例文帳に追加

To provide a method for orally administering medicaments to a plurality of animal drinking stations and an apparatus for implementing this method. - 特許庁

乳製品特有の甘いクリーミーな香味を付与することができる乳風味賦与乃至増強剤を提供する。例文帳に追加

To provide a milk flavor imparting agent or enhancer capable of imparting sweet and creamy flavor peculiar to dairy product. - 特許庁

また、各ユーザに配付した原稿をデジタル複合機にて読取り、得られた読取データに対して読取データＩＤを付与する。例文帳に追加

The originals distributed to each user are read by a digital composite machine, and a read data ID is imparted to an obtained read data. - 特許庁

内・外輪20，10のボール溝24，14をテーパ形状にし、かつ、トラックオフセット(F)を付与せずケージオフセット(f)のみ付与する。例文帳に追加

The fixed type constant velocity universal joint comprises the inner and outer rings 20, 10 having ball grooves 24, 24 in tapered shape to which cage offset (f) is only imparted instead of track offset (F). - 特許庁

水分を付与する方法としては、水浸漬−圧搾法、水噴霧−圧搾法又は水圧入法等を採用するのが好ましい。例文帳に追加

A water immersion-pressing method, a water spraying-pressing method or a water permeation method under pressure, or the like, are preferably adopted as the method for providing the cellulose-based fiber product with water. - 特許庁

ピストン４６の挿入孔５０に定圧シャフト５１を組込み、その定圧シャフト５１に皿ばね５７の弾力を付与する。例文帳に追加

A constant-pressure shaft 51 is installed into an insertion hole 50 of the piston 46, while elastic force of a disk spring 57 is applied to the constant-pressure shaft 51. - 特許庁

次いで、芯材45の四隅からの突起451を内箱46のスリット468に差し込みつつ、梱包ユニット100を内箱46に収納する。例文帳に追加

Then, while projections 451 from four corners of the core material 45 are inserted into a slit 468 of an inner box 46, the packing unit 100 is stored in the inner box 46. - 特許庁