「とよすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

リサイクルに関与する者の成績情報を管理してリサイクルに対する取り組みの真剣さを維持させることを可能とする。例文帳に追加

To maintain the activity of recycling by managing the result information of a person concerned with recycling. - 特許庁

踊り場ユニット２２は、４本の支柱２４と、それらの支柱２４に四隅が支持された踊り場床組２５とより構成する。例文帳に追加

The landing units 22 are composed of four supports 24 and landing floor framings 25 supporting their own four corners by these supports 24. - 特許庁

また、特定のクライアント端末Ｔ、または、特定のリソースが関与するログ情報のみを出力することができる。例文帳に追加

Only the log information, which is related to a specified client terminal T or a specified resource, can be outputted. - 特許庁

組み立ておよび分解リサイクルを容易にして、資源の省力化に寄与することができるインクカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink cartridge that can contribute to the conservation of resources by making the assembly and the disassembling recycling easy. - 特許庁

岩盤に連続した溝を確実に形成すること、及び後の岩盤の掘削に要する労力の低減に寄与する溝を形成すること。例文帳に追加

To positively form a continuous ditch in a rock-bed and to form the ditch contributing to reduction of labor required for the following excavation of the rock-bed. - 特許庁

消極巻取の断片織機に於て、丸棒緯条の地緯中に幅広緯条を過大な筬打力を付与することなく織込み可能とするものである。例文帳に追加

To make it possible to weave wide wefts in ground wefts comprising round bar wefts without imparting an excessive beating force in a negative take-up fragment loom. - 特許庁

(2) 経済活動の枠内での発明の実施が公序良俗に反する場合は，当該発明に特許保護を付与することはできない。当該実施は，法規で禁止されているとの理由のみでは，公序に反するとはみなされない。例文帳に追加

(2) No patent protection may be granted for an invention if the exploitation thereof within the framework of economic activity would be contrary to public policy or morality; such exploitation may not be regarded as contrary to public policy merely because it is prohibited by law or regulation. - 特許庁

走行する合成繊維の糸条に油剤を付与するための給油用ローラ１であって、少なくとも前記糸条が走行する走行面１ａが、独立気孔のみを有する緻密質のセラミックスからなることを特徴とする。例文帳に追加

This oil-feeding roller 1 for feeding the oil agent to the traveling synthetic fiber yarn is characterized in that at least a traveling surface 1a on which the fiber yarn travels, consists of dense-quality ceramics having only independent pores. - 特許庁

電子より重いイオンが動けない時間のみ、高電圧を印加することによってオゾン生成に寄与する電子のみに電力を投入することができ、高効率のオゾン発生ができることを課題とする。例文帳に追加

To efficiently generate ozone by applying high voltage only at the time when an ion heavier than electron is not movable, to feed power only to the electron contributing to the ozone generation. - 特許庁

atraは体内でビタミンaから作られ、特に胚において細胞の発生と増殖に関与する。例文帳に追加

atra is made in the body from vitamin a and helps cells to grow and develop, especially in the embryo.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

邦訳すれば、「オーム(聖音)、剣婆よ　剣婆よ　スヴァーハー(成就祈願)」という意味になる。例文帳に追加

The above means 'Aum (sacred sound), Kenba, Kenba, Svaha (prayer for accomplishment)' in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安閑天皇の御世、駿河国の宇土浜に天女が降って舞ったものを模したという。例文帳に追加

This performance is said to be based on the dance performed by heavenly maidens who arrived at Udohama, Suruga Province in the reign of Emperor Ankan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業財産庁(以下「庁」という。)は，本法に規定する要件を満たす発明に特許を付与する。例文帳に追加

The Industrial Property Office (hereinafter referred to as "the Office") shall grant patents for inventions, which meet the requirements set out in this Act.  - 特許庁

造影剤を投与することなく、短いスキャン時間で、且つ、高画質の血流画像を得る。例文帳に追加

To obtain a bloodstream image of high image quality in a short scan time without administering a contrast medium. - 特許庁

また、プロラクチンを含有する医薬を投与することによっても神経幹細胞の数を増加させ得る。例文帳に追加

In addition, administration of a medicine containing prolactin can increase the number of neural stem cells. - 特許庁

都市ゴミ焼却場で使用されるバグフィルターに、優れたダスト捕集性能を付与する。例文帳に追加

To give excellent dust collecting performance to a bag filter used in a municipal refuse incineration plant. - 特許庁

タッピンねじ５０の頭部５０Ａは、機械室２０の底面の四隅から下に突出した状態となる。例文帳に追加

The heads 50A of the tapping screws 50 are projected downwardly from four corners of the bottom surface of the machine room 20. - 特許庁

スリップ、ミスロール等の圧延異常の防止に寄与する圧延機設備保護装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling mill equipment protection device which contributes prevention of abnormal rolling of slip, misroll or the like. - 特許庁

ディスプレイに表示されたシンボルの組合せに基づいて配当を付与するスロットマシン例文帳に追加

SLOT MACHINE AWARDING DIVIDEND BASED ON COMBINATION OF SYMBOLS DISPLAYED ON DISPLAY - 特許庁

案内作動テーブルに高載置力を付与すると共に、移動の高精密さを有させるようにする。例文帳に追加

To provide a guide operation table with a high loading capacity and also a high precision of the movement. - 特許庁

上部材２の裏布６の四隅と中央にホック１５が取り付けられている。例文帳に追加

Hooks 15 are attached to the four corners and center of the rear cloth 6 of the upper member 2. - 特許庁

矩形の光透過部１１の四隅近傍に遮光パターンｈを設けたこと。例文帳に追加

Light shielding patterns (h) are provided nearby four corners of a rectangular light transmission part 11. - 特許庁

ケース１１の四隅には、プリント基板１３の座面となる台座部１７が形成されている。例文帳に追加

The case 11 has seat bases 17 forming a seat surface of the printed board 13 at the four corners. - 特許庁

頭頂部のボリューム感と髪にツヤを付与する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic for providing the hair with a volume feeling of head top part and gloss. - 特許庁

泡質の粗い洗浄基剤に泡沫のクリーミーさと起泡安定性を付与する。例文帳に追加

To impart foam creaminess and stability of foam rise to a detergent base of coarse foam quality. - 特許庁

静脈内、エアロゾル、皮下、または筋肉内経路を介して、この予防的療法を投与することができる。例文帳に追加

This preventive treatment method includes administration via a path in a vein, aerosol, hypodermical tissue or muscle. - 特許庁

例えば、銀行業について預金業務を除き内国民待遇を付与するとの約束も可能。例文帳に追加

For example, in undertaking a national treatment commitment in the banking sector, a Member may promise national treatment in all sectors of banking except for deposit operations. - 経済産業省

豪州とカナダでは、永住権を付与する移民の受入れにポイント制を導入している。例文帳に追加

Meanwhile, Australia and Canada have adopted a point system for accepting immigrants to be granted permanent residency. - 経済産業省

・給与水準適正化、諸手当等の見直し（国家公務員の水準となるよう要請）例文帳に追加

Salary level adjustment / fringe benefits review (Request for adjustment to national government employees’ salary level) - 厚生労働省

それだけでなくほとんどの社会的生活から身を引いて、世捨て人のようになった。例文帳に追加

Not only so, but he had withdrawn himself almost altogether from social life and become a recluse.  - Ambrose Bierce『死の診断』

ＲＯ透過水に代表される膜汚染物質を含まない清澄水をＭＦ膜に通水して、清澄水の濾過性を測定した後に、膜分離装置に供給する試料水をＭＦ膜に通水して、試料水の濾過性を測定する。例文帳に追加

Clarified water not containing membrane pollution substance represented by RO permeated water is made to pass an MF membrane, filterability of the clarified water is measured, thereafter sample water supplied to the membrane separation device is made to pass the MF membrane, and filterability of the sample water is measured. - 特許庁

文語体（漢文調）：天ノ人ヲ生ズルハ億兆皆（みな）同一轍ニテ、之ニ附与スルニ動カス可カラザルノ通義ヲ以テス。例文帳に追加

Literary style (Kanbun style): Heaven (God) created millions of millions of humans and gave all of them undeprivable rights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィリングは約６重量％未満のクリームチーズを含み、チーズケーキ製品の水分活性低下に関与する成分を含有する。例文帳に追加

The filling contains < about wt.% cream cheese and a component participating in reduction in water activity of the cheese cake product. - 特許庁

多剤耐性を有する緑膿菌に由来する、新規アミノグリコシドアセチル基転移酵素をコードし、アミノグリコシド剤耐性を付与する遺伝子。例文帳に追加

The gene originated from Pseudomonas aeruginosa having multi-drug resistance encodes a new aminoglycoside acetyl group-transferring enzyme and imparts aminoglycoside resistance. - 特許庁

内側ガスケットの四隅のコーナー部において十分なシールが可能で、気密、水密性が優れたカーテンウォールを得る。例文帳に追加

To obtain a curtain wall which is adequately sealable in four corner parts of an inside gasket, and excellent in airtightness and watertightness. - 特許庁

本発明は、機械的振動を付与するのみで２３０Ｎ／ｍｍ^2 以上の疲労強度を有するリンクチェーンの研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing method of a link chain having fatigue strength of 230N/mm^2 or more only by applying mechanical vibration. - 特許庁

活性剤を眼の涙液および鼻涙管のうちの一方またはこれら両方に投与するための涙点プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a lacrimal punctum plug for administration of an activator to one or both of the lacrimal fluid of an eye and the nasolacrimal canal. - 特許庁

四隅に歪みゲージを貼り付けた薄肉部を有し、薄肉部を形成する空洞がスリットで結合されている構造を有している。例文帳に追加

The load sensor has thin-walled sections having strain gauges attached to four corners thereof, and cavities forming the thin-walled section are combined with a slit. - 特許庁

化学反応による染毛剤を使用することなく、頭髪を多く見せたり、太く見せたりすることができ、髪の質感を変えるとともに、頭髪に高彩度な化粧膜を付与することのできる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique capable of pretending to have much hair or to have thick hair, changing texture of the hair and imparting a high chromatic cosmetic film to the hair, without using a hair dye obtained by a chemical reaction. - 特許庁

好ましくは、アルミニウム重量比率が、２％以上かつ２０％以下であり、溶融炭酸塩型燃料電池内に組み込み、電池内で酸化してリチウム化することにより導電性を付与する。例文帳に追加

Preferably, a weight percentage of aluminum is not less than 2% and not more than 20%, and it is assembled in a fused carbonate type fuel cell and the conductivity is given to it by oxidizing it in the cell to form lithium oxide. - 特許庁

あらかじめ撥水加工が施された繊維を用いることがなく、汎用性のある繊維布帛に対し、優れた汗しみ抑制性能を付与することができ、また、生産性の優れた汗しみ抑制繊維布帛の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sweat stain suppressing fiber fabric, which can impart excellent performance in suppressing sweat stains to a general-purpose fiber fabric without using fibers subjected to water repellent finishing in advance, and which is excellent in productivity. - 特許庁

具体的には、臀部中央部から後部の坐骨結節及び尾骨の突起部位と、クッション材が接触する部位の厚みが、該クッション材の四隅の厚さに対して120〜160％の厚みからなるクッション材による。例文帳に追加

Specifically the thickness of the portion contacting the tuber of ischium between the central and rear parts of the user's hip is 120-160% of the thickness of the four corners of the cushioning material. - 特許庁

光ピックアップを用いてディスクからデータを読み出すディスク装置において、適正なオフセットの取り込みを可能とし、デジタルサーボの安定した自動調整を実現し、プレイアビリティの向上に寄与することを目的とする。例文帳に追加

To contribute to the improvement of playability by allowing the fetch of the proper offset and realizing the stable automatic adjustment of a digital servo in a disk device for reading out data from the disk by using an optical pickup. - 特許庁

本発明では、後引きや苦味を改善した甘味と同時に、砂糖に類似したコクのある甘味も同時に付与するステビア甘味料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stevia sweetener with which sweetness ameliorated in aftertaste and/or bitterness, and also full-bodied sweetness similar to that of sugar are simultaneously imparted to food and drink. - 特許庁

雨水や汚水などの排水を流す流路を有する溝ブロックであって、排水の中和化に寄与することのできる溝ブロックを提供することであり、堆積物の堆積を抑えることのできる溝ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a ditch block capable of contributing to the neutralization of drain in the ditch block with a watercourse in which drain such as rainwater, sewage or the like is made to flow, and to provide the ditch block capable of preventing sediments from depositing. - 特許庁