「とよすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

少し仮眠をとるといいですよ。例文帳に追加

A few hours nap will do you good. - Tatoeba例文

少し仮眠をとるといいですよ。例文帳に追加

A few hours nap will do you good.  - Tanaka Corpus

これを永く保存して君との交わりを偲ぶよすがとせん例文帳に追加

I will keep this as a memento of our intercourse.  - 斎藤和英大辞典

僕が行くと皆話を止す例文帳に追加

They stop talking―cease talking―leave off talking―at my approach.  - 斎藤和英大辞典

人を寝かして蒲団の四隅を抑える例文帳に追加

to tuck one up in bed  - 斎藤和英大辞典

すぐに君だと分かったよ。例文帳に追加

I could tell right away it was you. - Tatoeba例文

すぐに君だと分かったよ。例文帳に追加

I knew right away it was you. - Tatoeba例文

隅切り角という,四角形の四隅を切り落とした形例文帳に追加

an octagonal shape made by cutting the four corners off of a square, called 'sumikirikaku'  - EDR日英対訳辞書

睡眠不足は後でこたえますよ。例文帳に追加

Your lack of sleep will catch up with you someday. - Tatoeba例文

方形の四隅を切り落した形例文帳に追加

the shape of a square with its corners trimmed  - EDR日英対訳辞書

睡眠不足は後でこたえますよ。例文帳に追加

Your lack of sleep will catch up with you someday.  - Tanaka Corpus

義のためにつくせしことも水の泡打ちよす波に消えて流るゝ例文帳に追加

All the efforts I made for justice have been washed away like bubbles by surging waves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すっぽりと夕やみに包まれた廃墟(はいきよ).例文帳に追加

ruins steeped in gloom  - 研究社 新英和中辞典

全てを鵜呑みにしない方がいいと思うよ。例文帳に追加

I think you should take it all with a pinch of salt. - Tatoeba例文

すみません、診察券を落としましたよ。例文帳に追加

Excuse me, you dropped your patient ID. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

強制ライセンスは，非排他的にのみ付与することができる。例文帳に追加

A compulsory license may only be non-exclusive.  - 特許庁

坂上清澄：鎌倉時代後期の人。例文帳に追加

SAKANOUE no Kiyozumi - lived in the late Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別々に投与する場合、これらはキットとして組み込むことができる。例文帳に追加

When they are administered separately, they can be incorporated as a kit. - 特許庁

斗帳という,帳台の四隅を囲むとばり例文帳に追加

a tablecloth that covers all four sides of a table  - EDR日英対訳辞書

枠本体２５の四隅には、つまみ係止孔２５ｃが形成されている。例文帳に追加

Knob locking holes 25c are formed respectively at the four corners of the frame body 25. - 特許庁

彼女のことを嘆くなよ，すぐにだれか新しい人が見つかるさ例文帳に追加

Don't cry over her, you will find somebody new. - Eゲイト英和辞典

畳と板畳とを組み合わせる床構造において、板畳の部分に防音性能を付与するとともに、板畳の施工を容易にする。例文帳に追加

To easily construct a plate Tatami, while imparting soundproof performance to a part of the plate Tatami, in a floor structure of combining a Tatami and the plate Tatami. - 特許庁

隅切り下駄という,台の四隅を切り落とした履きもの例文帳に追加

a type of geta, that have the four corners cut off of each, forming an octagon  - EDR日英対訳辞書

生ゴミ用水切り具に防臭性、抗菌性を付与することを目的とする。例文帳に追加

To apply a deodorizing property and an antibacterial property to a drainer for garbage. - 特許庁

足踏み式ペダルの踏面における踏み込み位置に応じた適切な反力を付与することが可能な足踏み式操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stepping type operation apparatus which can give suitable reaction force according to a stepped position on a stepping surface of a stepping type pedal. - 特許庁

相輪の下には笠があり、この笠の四隅には隅飾（すみかざり）と呼ばれる突起がある。例文帳に追加

There is a cap under a sorin and the cap has protuberances called 'sumikazari' (corner decorations) on its four corners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸受部材が一つで済み、容易に組み立てることができ、かつ、小型化に寄与する定着装置を得る。例文帳に追加

To obtain a fixing device that requires only one bearing member, is assembled easily, and contributes to a size reduction. - 特許庁

四方と四隅の方角と上下のすべて例文帳に追加

the four cardinal directions, the four corners, top and bottom  - EDR日英対訳辞書

変倍基点は、画像の四隅の端とすることができる。例文帳に追加

The magnification-varying base points can be set at ends of four corners of the image. - 特許庁

読み種別付与部１０２は、入力となる読み付与単位列に対して、読み種別テーブル１０１を用いて読み付与単位ごとに表記と読みとに対応する読み種別を付与する。例文帳に追加

A sound type attaching part 102 attaches a sound type corresponding to a notation and sound for every sound attaching unit to a sound attaching unit string as input by using a sound type table 101. - 特許庁

このため、低コスト化や生産性（組み立て容易化）に寄与することができる。例文帳に追加

It can contribute to cost reduction and the enhancement of productivity (facilitation of assembling work). - 特許庁

右の手でだよ、すると自然にパイプの左側が穴にあたるようになるから。例文帳に追加

being right-handed, hold the left side to the flame.  - Conan Doyle『黄色な顔』

物事に象徴的な意味を付与すること例文帳に追加

the practice of investing things with symbolic meaning  - 日本語WordNet

少しスカートを短くするといいですよ例文帳に追加

You'd better take up your skirt a little bit. - Eゲイト英和辞典

高学歴の人は自らに寄与することがきわめて多い。例文帳に追加

People with high academic ability contribute heavily to selves. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

北と四隅の帳は垂らしたままにしておく。例文帳に追加

The other drapes on the north face and the four corners are left hanging down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清澄木酢液を基材とする入浴液の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BATHING LIQUID CONTAINING CLEAR PYROLIGNEOUS ACID AS BASE MATERIAL - 特許庁

水等に対して容易に還元性を付与することができる。例文帳に追加

To easily impart a reducing property to water, etc. - 特許庁

(3) ヒト幹細胞等を移植又は投与する研究機関例文帳に追加

(3) Transplanting or administering institution - 厚生労働省

アルファベット読み付与部５は、非単語と判定された英文字列に、アルファベット読み表９を用いて１文字ずつアルファベットの読みを付与する。例文帳に追加

An alphabetical reading adding part 5 adds an alphabetical reading to each character using an alphabetical reading table 9. - 特許庁

上記読みとしては、取り出した連結語句の全体読みに加えて、その一部の読みを付与することができる。例文帳に追加

As reading, in addition to entire reading of the extracted coupled phrase, reading of one part thereof can be applied. - 特許庁

捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。例文帳に追加

When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. - Tatoeba例文

すぐに帰宅しないと，君の好きなテレビのショーを見られないよ例文帳に追加

If you don't get home soon, you'll miss your favorite TV show. - Eゲイト英和辞典

捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。例文帳に追加

When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.  - Tanaka Corpus

清澄、定高とも過去の行きがかりを捨て、涙ながらに子を手にかける。例文帳に追加

Both Kiyosumi and Sadaka forget about the past conflicts, and kill their children in tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス