「とよすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲーム終了後におけるさらなる面白みと次のゲームへの参戦意欲とをプレーヤに付与する。例文帳に追加

To impart the further interest after the completion of a game and a participation volition to the next game to a player. - 特許庁

未登録語属性推定部７は更新しようとする未登録語に品詞属性を仮付与する。例文帳に追加

An unregistered word attribute estimating part 7 temporarily impart a part-of-speech attribute to an unregistered word to be updated. - 特許庁

天然のバターの良好な香味を食品に付与することができる香味組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a flavor composition capable of imparting good flavor of natural butter to food products. - 特許庁

これにより、ユーザインタフェースを介して、書き込み色の指定にユーザが関与することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the user can take part in the designation of writing color through a user interface. - 特許庁

このとき、例えば、取引関係に与信スコアを考慮して、エッジに重みを付与するようにしてもよい。例文帳に追加

In this case, for example, the edges may be weighted as the credit scores of the transaction relationships are taken into consideration. - 特許庁

また、遮光板３５の四隅に位置決め孔３５ｄ、基板部材３６の四隅に位置決め突起３９を設け、位置決め孔３５ｄに位置決め突起３９を挿入することにより、容易に組み込みができる。例文帳に追加

Besides, the above components can be easily built in by providing a positioning hole 35d at the four corners of the light shielding plate 35 and a positioning projection 39 at the four corners of the board member 36, and then by inserting the positioning projection 39 in the positioning hole 35d. - 特許庁

スカート部４３の四隅近傍にある角部が丸みをつけた角部５１であり、スカート部の四隅近傍に対応した余白部にある角部が丸みをつけた角部６１であること。例文帳に追加

The corner parts in the vicinity of four corners of the skirt part 43 are rounded corner parts 51, and the corner part in the margin part corresponding to the vicinity of four corners of the skirt part is a rounded corner part 61. - 特許庁

調湿装置は、水が貯留された水タンク（41）と、水タンク（41）内の水を空気中に付与する加湿ロータとを備えている。例文帳に追加

This humidity conditioner comprises the water tank 41 storing the water, and a humidification rotor that releases the water in the water tank 41 into the air. - 特許庁

調湿装置は、水が貯留された水タンク（41）と、水タンク（41）内の貯留水を空気中に付与する加湿ロータとを備えている。例文帳に追加

This humidity conditioner comprises the water tank 41 storing the water, and a humidification rotor that releases the stored water in the water tank 41 into the air. - 特許庁

紙の紙力を低減させずに、紙に優れた柔軟性およびサイズ性を付与することが可能な紙用柔軟剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a softener for paper, capable of imparting excellent flexibility and sizability to the paper without reducing paper strength. - 特許庁

紙の紙力およびサイズ性を低減させずに、紙に優れた柔軟性および吸油性を付与することが可能な紙用柔軟剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a softening agent for paper, capable of imparting excellent flexibility and oil absorbing properties to the paper without reducing paper strength and sizing ability of the paper. - 特許庁

「彼氏とかいる？」「いないよ」「好きな人は？」「いない。3次元には興味ないんだ」例文帳に追加

"Do you have a boyfriend or something?" "No." "Someone you fancy?" "No, I'm not interested in 3D boys." - Tatoeba例文

グルコサミン、又はその誘導体を過体重者、肥満者に投与すること。例文帳に追加

Glucosamine or its salt is administered to a person having over weight or obesity. - 特許庁

67kDaラミニン・レセプター（67LR）においてEGCGと結合に関与する部分を特定した。例文帳に追加

In 67kDa laminin receptor (67LR), the site involved in bonding to EGCG was identified. - 特許庁

投薬量ずつ製剤を投与する投与装置用の寿命タイマー例文帳に追加

LIFE TIMER FOR ADMINISTER DEVICE FOR ADMINISTERING FORMULATION BY DOSE EACH - 特許庁

パレット11の四隅にジョイントを介してポスト12、13をそれぞれ立てる。例文帳に追加

Posts 12 and 13 are respectively erected on four corners of a pallet 11 through joints. - 特許庁

見よ，数人の律法学者たちが心の中で言った，「この男は冒とくしている」。例文帳に追加

Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:3』

魚卵と、予め燻煙処理を施した香味材料とを調味液に浸漬し、前記魚卵に燻製風味を付与することとした。例文帳に追加

This method for producing the fish roe processed food includes soaking fish roes and a flavoring material which is previously smoke treated, in a seasoning liquid so as to apply smoked flavor to the fish roes. - 特許庁

撥水剤と組み合わせた場合、帯電防止性と撥水性とを付与することができる帯電防止剤を提供。例文帳に追加

To provide an antistatic agent which is capable of imparting both the antistatic properties and water repellency when combined with a water-repellent agent. - 特許庁

君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。例文帳に追加

You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake. - Tatoeba例文

32世済範法親王（複飾して山階宮晃親王）が最後の宮門跡となった。例文帳に追加

The Cloistered Imperial Prince Saihan, the thirty-second head priest, (Yamashina no miya Imperial Prince Akira later returned to a secular life) was the last miya-monzeki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年11月，その卸売市場は現在の場所から約２キロ南の豊(とよ)洲(す)に移転する。例文帳に追加

This November, the wholesale market will move to Toyosu, about two kilometers south of the present site. - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、新規組成物及び他の作用物質と組み合わせて前記組成物を投与する方法を提供する。例文帳に追加

Furthermore, new compositions and methods of administering the compositions in combination with other substances. - 特許庁

必要に応じて筐体２の底面の四隅に、それぞれキャスタ１３を取り付けることができる。例文帳に追加

A caster 13 can be fitted to four corners of the bottom surface of the box 2 as necessary. - 特許庁

スモレット船長は、すばらしい海の男だ、それはわしも認めるよ、ただ規律に厳しすぎるんだよ。例文帳に追加

Cap'n Smollett's a fine seaman, as I'll own up to any day, but stiff on discipline.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

白浪のよする磯間をこぐ舟の梶とりあへぬ恋もするかな（後撰集670）例文帳に追加

As a ship rowing from a rocky shore to another rocky shore which have foaming waves, you should be in love that you cannot control yourself (Gosen Wakashu 670).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その道の達人が後継者や師弟、門人の修行のよすがとして書き残したもの。例文帳に追加

The treatises were compiled for posterity by masters of their respective arts as study tools for the benefit of successors, instructors and students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組成物使用後の肌に弾力がありみずみずしい感じ（ふっくら感）を付与するとともに、しっとり感を付与することができ、洗浄料等として好適に用いられる、使用感蝕に優れた化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition capable of giving a fresh feeling with elasticity (a puffy feeling) to skin for which the composition is used, capable of giving a moist feeling to the skin, capable of being suitably used as a cleansing preparation, etc., and having an excellent touch when used. - 特許庁

ビタミンＢ_２類、ビタミンＢ_６類、ビタミンＣ類およびＬ−システインを配合する総合ビタミン剤を投与することによって、肌あれを緩和する。例文帳に追加

The rough dry skin is alleviated by administering the multivitamin preparation comprising a vitamin B_2, a vitamin B_6, a vitamin C, and L-cysteine. - 特許庁

接続管に対する伸縮機能を有する差し込み式管継手を容易に組み立てると共に、十分大きい抜け出し阻止力を付与する。例文帳に追加

To easily assemble a bayonet type pipe joint having an expansion function to a connection pipe and to apply sufficiently large release preventing force to it. - 特許庁

１組の耳掛けは、帯紐状に形成して、夫々の両端をマスク本体の四隅の角部に縫い付けるとよい。例文帳に追加

Preferably, the pair of ear straps are formed into belt shape and the respective both ends are sewn to four corners of the mask body. - 特許庁

身体に熱を付与すること、および多様な揉み感を身体に付与することのできるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine that can apply heat and various types of massage to the body. - 特許庁

水道の水がちょろちょろと出っぱなしで困ってるんだよ。例文帳に追加

I'm in a predicament because I left the tap on dripping. - Tatoeba例文

囲碁で,黒が井目に置き,さらに四隅に石を置くこと例文帳に追加

in the Japanese game of go, the act of placing black go stones on the nine principal points and the four corners  - EDR日英対訳辞書

余水路という,水力発電所における,余分の水を流すための水路例文帳に追加

in a hydroelectric power plant, a watercourse for carrying off surplus water, called a spillway  - EDR日英対訳辞書

四隅餅という,新築棟上げ祝いの際に投げる餅例文帳に追加

a rice cake thrown at the celebration of raising the framework of a new house, called 'yosumimochi'  - EDR日英対訳辞書

植民地に独立を付与することを謳った国連宣言の内容例文帳に追加

the contents of the {Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and People}  - EDR日英対訳辞書

だが、清澄の子久我之助と定高の娘雛鳥は恋仲である。例文帳に追加

However, Kiyosumi's son Koganosuke and Sadaka's daughter Hinadori are in love with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清澄と定高は思いにふけりながらそれぞれの屋敷に帰る。例文帳に追加

Kiyosumi and Sadaka, lost in deep thought, each go back to their mansions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また溶剤タンク７の四隅のコーナーは円弧形状内壁面７ｂとする。例文帳に追加

The four corners of the solvent tank 7 are arc inside walls 7b. - 特許庁

四角形の金型の四隅まで樹脂を行き渡らせることができるようにする。例文帳に追加

To enable filling a resin into all the four corners of a square mold. - 特許庁

また、このブレージングシートには１乃至５％の予歪を付与する。例文帳に追加

A prestrain of 1-5% is imparted to the brazing sheet. - 特許庁

カメラ部で撮像した画像上で被投射領域の四隅の位置と投射画像の四隅の位置とを検出し、投射画像の四隅の位置に対する被投射領域の四隅の位置を空間光変調デバイス（パネル）上に設定されたパネル座標系上の位置に変換する。例文帳に追加

Positions of four corners of the region to be projected and positions of four corners of the projection image on an image imaged by a camera are detected, and the positions of the four corners of the region to be projected with respect to the positions of the four corners of the projection image are converted into positions on a panel coordinate system set onto a spatial optical modulation device (panel). - 特許庁

基台１０の四隅にキャスタ３１−１，３１−２を取り付ける。例文帳に追加

Castors 31-1, 31-2 are fitted to four corner of the base 10. - 特許庁

投与するアゴニストの量は、１日あたり５〜５０ｍｇが好ましい。例文帳に追加

The preferable amount of the agonist to be administered is 5-50 mg per day. - 特許庁