「とよすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

顔面を覆うシールド１と、その左右四隅に鈍角に屈曲させた折り込み部２ａ・２ｂ、さらに折り込み部の先端に粘着テープを取り付けたのりしろ部３ａ・３ｂを備える。例文帳に追加

The facial protective shield for a surgical operation comprises a shield 1 covering a face, folding parts 2a, 2b bent at obtuse angles at right and left four corners and paste marginal parts 3a, 3b mounting sticky tapes at front ends of the folding parts. - 特許庁

防水性を維持しながらも通気可能な屋外設置機器用筐体、該屋外設置機器用筐体に防水通気機能を付与する防水通気ユニット、及び該屋外設置機器用筐体に容易に通気性を付与する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a housing for use with a breathable outdoor instrument, while maintaining waterproofness, a waterproof ventilation unit for giving a waterproof venting function to the housing, and a method of facilitating bringing air permeability to the housing. - 特許庁

ラミネートフィルムを接着させた金属に、ラミネートフィルムと金属との間の十分な密着性と耐食性を付与することができる、金属表面処理組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal surface treatment composition, capable of imparting sufficient adhesion and corrosion resistance to a space between a laminate film and a metal adhered with the laminate film. - 特許庁

容易に嚥下性を付与することができるとともに、エネルギーを補給して骨密度を向上させることができ、便通も整えることができる良味質の嚥下性付与水及びゼリー飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a swallowability imparting water and jelly drink having good taste, capable of easily imparting swallowability, improving the bone density by the replenishment of energy and relieving intestinal ailments. - 特許庁

タキサンの有効用量を１種以上のプロテアーゼインヒビターと共にヒトに投与することを含み、本方法は３時間の注入スケジュールに亘ってタキサン組成物を投与する。例文帳に追加

This method comprises administering an effective amount of taxane with at least one kind of a protease inhibitor to human and administering for 3 h injecting schedule. - 特許庁

なお、側壁に用いた木材が倉の四隅で交差する構造をした倉を校倉（あぜくら）と呼称する。例文帳に追加

Moreover, the warehouse with the sidewall lumber crossing at the four corners, is called azekura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また近江佐和山九万石を賜る（佐和山は清洲会議で賜ったという史料もある）。例文帳に追加

In addition, he was awarded 90,000 koku in Sawayama, Omi Province (There is a historical resource which tells Hidemasa was awarded territory in Sawayama at the Kiyosu conference).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは緊急時における政治大権を武士に付与することを意味する画期的な事件でもあった。例文帳に追加

This was a breakthrough because it meant that bushi may be given political power during emergency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4幅の帳を四隅に、5幅の帳を四方の中ほどにそれぞれに別に垂らした。例文帳に追加

Drapes about 150 cm in size are hung down from the four corners, and other drapes about 190 cm in size are separately hung down in the middle of each of the four faces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニ．他のグループ内会社から受け、又はそれに供与する保証、貸付、コミットメント例文帳に追加

d. Guarantees, loans, commitments received from or offered to other group companies;  - 金融庁

特許庁は，すべての関連要件が満たされた場合は，特許証を付与する。例文帳に追加

Where all the relevant requirements have been met, the National Patent Administration shall grant the title.  - 特許庁

ミシンの異常ごとに各異常に関与する部品データを格納したデータベース４０が作成される。例文帳に追加

A database 40 for storing part data on respective abnormalities is made with respective abnormalities of the sewing machine. - 特許庁

更に、バイオセラミックス粉体を含有させて生体骨との良好な結合性を付与する。例文帳に追加

The implant material contains bioceramics powder to add good bonding ability with the organism bone. - 特許庁

中プレート５の四隅からはガイドシャフト１６が前方に突き出ている。例文帳に追加

From the four corners of the middle plate 5, guide shafts 16 project to the front side. - 特許庁

内箱４内には、四隅に配置された４本の支柱１４ａと２本の支柱１４ｂが設けられる。例文帳に追加

Four pillars 14a arranged at the four corners and two pillars 14b are provided in the inner box 4. - 特許庁

インターネットファクシミリ装置における受信側でのメール本文の取り扱いに汎用性を付与する。例文帳に追加

To give versatility in handling a mail text on the reception side in Internet facsimile equipment. - 特許庁

このスロットマシン１は、停止表示される各図柄の組合せに応じた配当をプレイヤに付与する。例文帳に追加

The slot machine 1 imparts a dividend corresponding to the combination of the stop-displayed respective patterns to the player. - 特許庁

４個の振動体２ａ〜２ｄは矩形板状の物体４の四隅と対応する位置に配設されている。例文帳に追加

Four oscillators 2a to 2d are arranged at positions corresponding to four corners of the rectangular plate shape body 4. - 特許庁

四隅部15abの角が、元の辺の位置より外側に移動しているため変形量が小さくなる。例文帳に追加

The deformation is reduced, because the angles of four corners 15ab are moved outside from the position of an original side. - 特許庁

配線基板２の四隅には、夫々チップスケールパッケージ５〜８が搭載されている。例文帳に追加

A chip scale package (5 to 8) is respectively mounted to four corners of the wiring substrate 2. - 特許庁

平面型ロードセルを使用しても、四隅誤差の少ない、再現性の良い台秤を提供すること。例文帳に追加

To provide a platform weighing machine with little errors at four corners and good reproducibility even when employing flat type load cells. - 特許庁

従って、変形性膝関節症の診断に記御世する客観的な判断材料を得ることができる。例文帳に追加

This method can thus provide the objective determination materials contributing to the diagnosis of the gonarthrosis. - 特許庁

ラミネートシート１の接着層１ｃに反応液を記録ヘッド６により付与する。例文帳に追加

A reaction liquid is imparted to an adhesion layer 1c of the laminate sheet 1 by a recording head 6. - 特許庁

半導体チップ１の四隅には、入出力インターフェイスとなるパッド２が配置されている。例文帳に追加

In the four corners of the semiconductor chip 1, the pads 2 serving as input/output interfaces are arranged. - 特許庁

一層の記録密度の向上に大いに寄与することができる薄膜磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film magnetic head capable of greatly contributing to an increase in a recording density of one layer. - 特許庁

投射レンズ３１は、四隅に反射部材が配設されたスクリーンに画像を投射する。例文帳に追加

A projection lens 31 projects an image on a screen at four corners of which a reflection member is arranged. - 特許庁

検査データ取込装置７０は、取得した検査データに識別子（患者属性情報）を付与する。例文帳に追加

The inspection data retrieval system 70 imparts an identifier (patient attribute information) to the obtained inspection data. - 特許庁

変倍中心位置は、画像の四隅Ａ〜Ｄと画像の中央部Ｅに設定されている。例文帳に追加

The central position of variable power ratio is set at four corners A to D and a center part E of the picture. - 特許庁

これにより、幹細胞に低酸素環境に対する耐性を付与することができる。例文帳に追加

Thus, resistance to a hypoxic environment is imparted to the stem cell. - 特許庁

例えば図中の離間距離ｄ１１が疎の配置に関与し、ｄ１２が密の配置に関与する。例文帳に追加

For example, a space distance d11 in Fig. relates to rough disposition, and d12 relates to dense disposition. - 特許庁

この機械的振動を使用者へ付与することにより、睡眠誘導効果を得る。例文帳に追加

This mechanical vibration is applied to the user to obtain the sleeping inducing effect. - 特許庁

タグ処理部１１は、文字列をタグと見なして対応する文種を付与する。例文帳に追加

A tag process part 11 regards a character string as a tag and gives a corresponding type of sentence. - 特許庁

そして、Ｆｅ枠体４の四隅には、放熱フィンとネジ締結するためのネジ穴が形成されている。例文帳に追加

Then, tapped holes for fastening by screw with heat radiating fins are made at the four corners of the Fe frame 4. - 特許庁

テーパ面３ｐは、セラミックヒータ１の金属外筒３へのスムーズな圧入に寄与する。例文帳に追加

The taper surface 3p contributes to the smooth force fit of the ceramic heater 1 to the metal outer tubing 3. - 特許庁

ＳＢＡ−１５にアルミニウムを導入することで、より多くの酸点を付与する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for imparting much more acid points by introducing aluminum to SBA-15. - 特許庁

MCP-1が関与する動脈硬化性疾患に対する予防または治療剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a prophylactic or therapeutic agent for arteriosclerotic diseases in which MCP-1 participates. - 特許庁

このスロットマシン１は、停止表示される各図柄の組合せに応じた配当を遊技者に付与する。例文帳に追加

The slot machine 1 imparts a dividend corresponding to the combination of the stop-displayed respective patterns to the player. - 特許庁

発酵食品に風味を付与する（Saccharomyces cerevisiae）TENSAI株（FERM P-21891）を用い、発酵することからなる。例文帳に追加

The fermented food is fermented using (Saccharomyces cerevisiae) TENSAI strain (FERM P-21891) that provides flavor to fermented food. - 特許庁

底部四隅にそれぞれ自在車輪を備えた搬送用台車において、その直進性能を高めること。例文帳に追加

To enhance the straight forward traveling performance of a carrying dolly having swivelling wheels at the bottom four corners thereof. - 特許庁

回転走査系の描画装置によって四角形基板の四隅を描画可能とする。例文帳に追加

To plot the four corners of a quadrilateral substrate by means of the plotting device of a rotational scanning system. - 特許庁

また、ペリクル枠３の四隅には補強板１５，１６，１７，１８が設けられていることが好ましい。例文帳に追加

The four corners of the pellicle frame 3 are preferably provided with reinforcing plates 15, 16, 17, 18. - 特許庁

取付板３０のうち取付面側の四隅部には磁石３２が設けてある。例文帳に追加

A magnet 32 is provided at the four corners of a side for a mounting surface side out of the mounting plate 30. - 特許庁

GATT 第３条は、WTO加盟国が他の加盟国に内国民待遇を供与することを定めている。例文帳に追加

GATT Article III requires that WTO Members provide national treatment to all other Members. - 経済産業省

燃焼装置に油脂とアミノ酸含有水溶液と乳化剤とを含有する組成物を滴下又は噴霧し、発生した煙を食品素材と接触させて炭焼風味を付与することを特徴とする炭焼風味食品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the char-grilled flavor food includes dripping or spraying a composition containing oil and fat, an amino acid-containing aqueous solution, and an emulsifier, to burning equipment, and bringing generated smoke into contact with a food material to give char-grilled flavor. - 特許庁

ブレーキペダルの踏込み中に制動力制御が開始されたら、制動力制御開始時のマスタシリンダ圧をリリーフ圧とすることで、制動力制御開始と同時又はほぼ同時にストロークシミュレータ９内に作動流体が流入するようにしてブレーキペダルの踏み感を付与する。例文帳に追加

When the braking force control is started during the operation of a brake pedal, master cylinder pressure when starting the braking force control is set as a relief pressure so that the pressure fluid is flowed into the stroke simulator 9 at the same time or nearly same time with a start of the braking force control, and the brake operating feeling is thereby given. - 特許庁