「とよすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

説明書は，発明の理解に寄与する情報及び明細のみを含むものとする。例文帳に追加

The description shall only contain information and specifications that contribute to an understanding of the invention. - 特許庁

アルカノールアミンは、十分な明度を毛髪に付与するためにモノエタノールアミンであることが好ましい。例文帳に追加

The alkanolamine is preferably monoethanolamine for imparting sufficient lightness to hair. - 特許庁

液投与ステーションは、ピストン３２を含み、このものはブロック３４中に設けられている。例文帳に追加

A liquid application station includes a piston 32 set in a block 34. - 特許庁

セロトニン関連の薬学的活性を有する薬剤またはそれら薬剤の組み合わせを投与する。例文帳に追加

Serotonin-related pharmacologically active drug(s) or combinations thereof are administered. - 特許庁

折り畳み傘と一緒に携帯する傘入れの使用形態に多様性を付与する。例文帳に追加

To impart diversity to the use of an umbrella bag carried with a folding umbrella. - 特許庁

組み立てるワイヤハーネスに制限を付与することがない端子挿入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal inserting device without limiting a wire harness to be assembled. - 特許庁

長時間、口内に薬液、清涼水、水等を投与するための供給液システムを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supply system for administering a liquid medicine, refrigerant water, water or the like to the oral cavity for a long time. - 特許庁

そのためローラ本体のたわみを防ぐ程度の機械的強度を駆動軸に付与することができる。例文帳に追加

Hence, mechanical strength to the extent such as is capable of preventing bending of the roller body can be given to the driving axle. - 特許庁

エバールフィルム張り並みの防汚性能を付与することができる防汚加工剤を提供する。例文帳に追加

To provide a soil-resistant finishing agent capable of giving a soil- resistant property comparable to that lined with an EVAL film. - 特許庁

読み取った香りデータに基づいて香りデータが表わす香りを再び記録紙に付与する。例文帳に追加

The aroma applying device 1 applies the aroma indicated by the aroma data to the recording paper sheet according to the read aroma data again. - 特許庁

興趣の低下を抑制する一方で、新たな面白みを付与することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine giving a novel interest while suppressing the lowering of the interest. - 特許庁

興趣の低下を抑制する一方で、新たな面白みを付与することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine giving a novel interest while suppressing the lowering of taste. - 特許庁

負荷試験の特定の試験段階のみに関与するユーザの学習及びトレーニングを減らす。例文帳に追加

To reduce learning and training of a user concerning only a specific testing step of a load test. - 特許庁

駆動信号に最適なデッドタイムを付与することにより歪みの少ない出力を得る。例文帳に追加

To obtain an output in which distortion is suppressed by imparting an optimal dead time to a driving signal. - 特許庁

このとき、第一の記憶装置は、書き込みデータに順序保証用の情報を付与する。例文帳に追加

At that time, the first storage device adds information for sequence assuring to the written data. - 特許庁

ネットワーク接続された一台のプリンタにのみプリントサーバ機能を付与するようにする。例文帳に追加

To impart printing server function only to one printer connected to a network. - 特許庁

次いで、冷却されたターゲットを実質的に室温で冷間加工して歪み約５〜２０％を付与する。例文帳に追加

Subsequently, cold working is applied to the cooled target practically at room temperature to apply about 5-20% strain. - 特許庁

幕末の32世済範入道親王も伏見宮の出身であったが、後に還俗して山階宮晃親王となった。例文帳に追加

The 32nd Chori, the priestly Imperial Prince Saihan, was also of the Fushiminomiya family but he quit the priesthood and became Imperial Prince Yamashinanomiya Akira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曜変天目の遺品はきわめて稀少で、世界で日本のみに伝世し、本碗を含め3碗ないし4碗が伝世するのみとされている。例文帳に追加

Yohen Tenmoku items are extremely rare and only handed down from generation to generation in Japan, with only three or four being passed down including this bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単語読み付与部６は、単語と判定された英文字列に単語発音規則表８を用いて英単語読みを付与する。例文帳に追加

A word reading adding part 6 adds reading of an English word to the English character sentence judges as a word using a word pronunciation rule table 8. - 特許庁

アルミ圧扁部にバリがなく圧扁部の厚みが均一で四隅がアール形状のタブ端子を製造すること例文帳に追加

To manufacture a tab terminal, with no flash at an aluminum uniform- pressure part, with a constant thickness at the uniform-pressure part, and with four rounded corners. - 特許庁

ブレードカバーの着脱をこまめに行うことが可能な刈り込み機を提供し、刈り込み機を利用する作業の便宜に寄与する。例文帳に追加

To provide a trimming machine that actively attaches and detaches a blade cover and contributes to convenience of operation using a trimming machine. - 特許庁

この逆ねじフライト部１３は、順ねじフライト部１２が生み出す推進流に対抗する背圧流を生み出し、積極的に混練に寄与する。例文帳に追加

The reverse screw flight portion 13 generates a back pressure flow opposing a propelling flow generated by the conventional screw portion 12 to actively contribute to kneading. - 特許庁

大型の折り畳みコンテナ３Ａの大底板１Ａの少なくとも四隅部分及び長辺の両端間に上方に向けて支持突部４Ａを突設する。例文帳に追加

A support projection 4A is provided at least at four corners of the plate 1A of the container 3A and between the opposite ends of the large side thereof so as to be directed upwards. - 特許庁

ごみの分別保持を容易にして、家庭から排出する資源ごみのリサイクルや地球環境の保全に寄与することができるようにする。例文帳に追加

To make a contribution to recycling of resources waste delivered from homes and conservation of global environment by facilitating fractional holding of waste. - 特許庁

証歌は、「秋風のふき上げに立てる白菊は花かあらぬか波のよするか」（古今和歌集、菅原道真）であり、秋風の吹く吹上の浜に立っている白菊は、花なのか、それとも波が寄せているのか見間違えるほどだ、という歌の意味を組香のルールに取り込むことで、組香に情景を取り込んでいる。例文帳に追加

Shoka is 'Akikaze-no Fukiage-ni-tateru Shiragiku-wa Hana-ka-aranuka Nami-no-yosuruka' (from Kokinwakashu (Collection of Ancient and Modern poetry); composed by SUGAWARA no Michizane), and a scene is incorporated in Kumiko containing a poem that reads Shiragiku (white chrysanthemum) standing at Fukiage beach in the autumn breeze is so white that I mistake it for a lapping wave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リサイクルに関与する者の成績情報を管理してリサイクルに関与するものの取り組みの真剣さを監視可能とする。例文帳に追加

To monitor enthusiasm of an activity of a person to be involved in recycle by managing result information of the person to be involved in the recycle. - 特許庁

両面研削加工された厚み約０．６ｍｍの液晶表示用ガラス積層体の四隅の厚みが他部分よりも厚くなく、厚み分布の振れ幅が５０μｍ以下の液晶表示用ガラス積層体を得る。例文帳に追加

To obtain a glass laminated body for liquid crystal display, in which four corners of the glass laminated body for liquid crystal display, which is ground on both side to be about 0.6 mm thick, are not thicker than the other parts, having a run-out range of thickness distribution of 50 μm or less. - 特許庁

後に宮城四隅疫神祭と平安京の道饗祭が統合され、平安京の四堺における「四境四堺祭」へと発展していった。例文帳に追加

Kyujo Yosumi Ekijin-sai Festival was later united with Dokyo-sai Festival in Heiankyo to be developed into "Shikyo Shisakai Matsuri " (Festival of Four Borders and Four-corner Points) at four corner points in Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

網（１）の四隅に長さ調節可能で、着脱自在なベルト（２）を取り付けた携帯網棚を特徴とする。例文帳に追加

This portable net shelf comprises a net 1 and attachable and detachable belts 2 adjustable in length mounted on four corners of the net 1. - 特許庁

練歯磨き容器10をハンドル部分18から取外し、練歯磨き容器10の凹部52に圧力を付与すると、練歯磨き26を絞出すことができる。例文帳に追加

When the toothpaste container 10 is removed from the handle part 18 and pressure is applied to a recessed part 52 of the toothpaste container, toothpaste 26 can be squeezed. - 特許庁

シートの四隅に折りたたみ式ピンを装備することにより簡単迅速に土面に固定することができる。例文帳に追加

This sheet can be easily and quickly fixed to the ground by equipping foldable pins in the four corners of the sheet. - 特許庁

なお、顔位置マーカは、矩形状と、楕円形状と、矩形の四隅のみで形成される形状である四隅ポイント形状との何れかの形状を有する。例文帳に追加

In addition, the face position marker has one shape among a rectangular shape, an ellipse shape, and a four-corner point shape which is a shape formed of only four corners of a rectangle. - 特許庁

A細胞と細胞成長因子Wとを組み合わせてヒトの心筋梗塞部位に投与することを特徴とする、心筋梗塞の治療方法。例文帳に追加

A method for treating cardiac infarction wherein A-cells and cell growth factor W are combined to be administrated to the site of cardiac infarction of humans.  - 特許庁

四角リング状のガード溝２２ｂの四隅は直角に交差させ、丸みを帯びた外側補助拡散領域３５と内側補助拡散領域３４を四隅部分に接続する。例文帳に追加

Four corners of a guard groove 22b in the shape of rectangular ring are made perpendicularly cross one and another, and a rounded outer auxiliary diffusion region 35 and an inner auxiliary diffusion region 34 are connected to the four corners. - 特許庁

そして、読み付与規則生成部１１０で、変換された別の文字の表記と、変換された音素記号列に基づいて、辞書１０１に未登録の文字列に対して付与する読みの読み付与規則を生成する。例文帳に追加

A reading giving rule generation part 110 generates a reading giving rule of a reading to be given to a character string, which is not registered in the dictionary 101, on the basis of the notation of another converted characters and the converted phoneme symbol string. - 特許庁

どっちかというと不気味な住まいだったな、世捨て人でも学者でもない人間にとっては。例文帳に追加

It was a rather gloomy dwelling for one who was neither a recluse nor a student,  - Ambrose Bierce『死の診断』

サトウキビ汁の濃縮物をもろみ酢原液へ配合することによって、もろみ酢に甘味を付与する、もろみ酢に対する新規な甘味付与技術に関し、従来のもろみ酢飲料の製造方法に対して、健康志向を損なわずに、これに代わる自然志向の甘味付与方法を実現する。例文帳に追加

To actualize a sweetness imparting method for nature inclination replacing a conventional method for producing an unrefined vinegar beverage without impairing health inclination in a new technique for imparting sweetness to unrefined vinegar, by which sweetness is imparted to unrefined vinegar by mixing an unrefined vinegar stock solution with a sugar cane juice concentrate. - 特許庁

頭髪にくすみ感（マット感）及びなめらか感を付与することを目的とした、頭髪に添付後除去しない頭髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic to be not removed after adhered to the hair, capable of giving a dull feeling (a matte feeling) and a smooth feeling to the hair. - 特許庁

制御部１は、省略語であると判定した未知語と、省略語でないと判定した未知語とにそれぞれ異なるアクセント型を付与する。例文帳に追加

The control part 1 assigns different accent types to the unknown word which is determined as being an abbreviated word, and the unknown word determined as not being an abbreviated word. - 特許庁

光導波路を導波する光波に対して優れた応答特性を付与することのできる光導波路素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide element which can give superior response characteristics to a light wave guided through an optical waveguide. - 特許庁

飲食品に、その素材に応じた豊かな風味を付与することができ、かつその風味を保持することができる風味付与剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flavor imparting agent that can impart a rich flavor corresponding to the material to food and drink, and retain the flavor. - 特許庁

紙の吸油性およびサイズ性を低減させずに、紙に優れた柔軟性および滑らかさを付与することが可能な紙用柔軟剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a softener for paper, capable of imparting excellent flexibility and smoothness to the paper without reducing oil absorption and sizability of the paper. - 特許庁

織編物にストレッチ性とふくらみ感を付与するセルロースエステル系先撚仮撚加工糸を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose-based top twist- and false twist-textured yarn imparting a stretching property and puff-feeling to a woven or knitted fabric. - 特許庁

収納機能を有する筐体を組み合わせることによって新たな機能を付与することができるようにした新規有用な収納システムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage system capable of imparting a new function by combining case bodies with a storage function. - 特許庁