「とよたちょういちのまた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、第１の部分２１は、バックル３１の位置の調整により、長さを調整することができる。例文帳に追加

The first portion 21 can be adjusted in length by the adjustment of the position of a buckle 31. - 特許庁

光の波長を短波長化または長波長化する波長変換装置は、光が入射する第１の窓と、光の波長を短波長化または長波長化するように位相整合された非線形光学単結晶と、短波長化または長波長化された光を出射する第２の窓とを含む。例文帳に追加

The wavelength converting device which makes the wavelength of light shorter or longer includes a 1st window where light is incident, a nonlinear optical single crystal whose phase is matched to make the wavelength of the light longer or shorter, and a 2nd window where the light whose wavelength is made shorter or longer exits. - 特許庁

また、第１の導電体パターン１２を１／４波長アンテナとする。例文帳に追加

Further, the conductor pattern 12 is used as a 1/4 wavelength antenna. - 特許庁

ラッパスイセンまたはスイセンの花冠のトランペットのようなまたはカップのようなものの成長例文帳に追加

the trumpet-shaped or cup-shaped outgrowth of the corolla of a daffodil or narcissus flower  - 日本語WordNet

１または複数の限流ユニット１には、１または複数の超伝導要素２が設けられている。例文帳に追加

One or more current limiting unit(s) 1 is/are provided with one or more superconducting elements 2. - 特許庁

潰瘍性大腸炎等の炎症性腸疾患（IBD）の治療または予防のための薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicine for curing or preventing inflammatory bowel diseases (IBD) such as ulcerative colitis. - 特許庁

また、この方法によって得たことを特徴とするガスケット１である。例文帳に追加

The gasket 1 is obtained by this method. - 特許庁

また、配線１７の配線長と配線１８の配線長は、略同等となるようにレイアウトされている。例文帳に追加

The wiring 17 and the wiring 18 are so arranged as to be almost identical in length. - 特許庁

又、後連結部材１５の垂直面部には、上下調節用の調節用長孔１５ａを設けた。例文帳に追加

Further, an adjusting long hole for adjusting a vertical position is located on a vertical face part of the rear coupling member 15. - 特許庁

そしてまた，成長するということはどのようなものかがわかるだろう。例文帳に追加

You will also learn about what it is like to grow up.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、サブ投光器１４とメイン受光器１２との光軸調整をサブ投光器１４の位置及び／又は向きを微調整することにより行う。例文帳に追加

Optical axis between a sub projector 14 and the main photodetector 12 are adjusted by finely adjusting a position and/or orientation of the sub projector 14. - 特許庁

非炎症性腸疾患、下痢型過敏性腸症候群、または他の非特異的な腸疾患を治療または予防方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treatment or prophylaxis of a non-inflammatory bowel disease, a diarrheal type irritable bowel syndrome or other non-specific bowel disease. - 特許庁

用紙（１）の１辺または複数の辺の辺長の任意の位置の断面（２）に、切り込みまたは圧迫痕、あるいはインクまたは塗料による線により、辺長における位置を示す目印（３）を付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The mark (3) for indicating the position in the side length is put in the section (2) at the arbitrary position in the side length of one or a plurality of sides of the paper (1), with a cut, an impression or a line drawn with ink or paint. - 特許庁

また、ステップフロー成長は比較的低メタン濃度、高温での成長により得ることができる。例文帳に追加

Also, the growth in step-flow fashion can be achieved by growing diamond at a comparatively low methane concentration and a high temperature. - 特許庁

また、前記空調用ダクト１と、他の空調用ダクト２との接続構造である。例文帳に追加

The connection structure is used for interconnecting the air conditioning duct 1 and another air conditioning duct 2. - 特許庁

また、その貼合型磁気記録媒体を使用して磁気通帳とする。例文帳に追加

The magnetic passbook is constituted by using the bonded magnetic recording medium. - 特許庁

また、現代朝鮮半島で天皇の事をこう呼ぶこともある。例文帳に追加

At present, this term sometimes refers to the emperor of Japan (tenno) in the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西音楽の長音階及び短音階の5つの階調と2つの半音をに基づく、または、を用いるさま例文帳に追加

based on or using the five tones and two semitones of the major or minor scales of western music  - 日本語WordNet

また、延長板４は延伸した任意の位置で固定自在となっている。例文帳に追加

The plate 4 can be freely fixed on an optional extended position. - 特許庁

また｢一代要記｣では「天皇に最も寵愛された」と記されている。例文帳に追加

Also according to '一代要記,' it was said 'she received the most affection from the Emperor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記導電層のパターンピッチが、送信または受信する波長の１／４以下かつ線幅の１０倍以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The conductive layer has a pattern pitch not longer than a quarter of a wavelength being transmitted or received and not shorter than ten times of the line width. - 特許庁

自然の成長から発生したものではない、または、生命の過程により特徴づけられない例文帳に追加

not arising from natural growth or characterized by vital processes  - 日本語WordNet

また、第１の延長部１４とスピーカユニット１５との間にも、両面テープ１６が介在している。例文帳に追加

Between the first extension portion 14 and the speaker unit 15, a double-sided tape 16 is also intervened. - 特許庁

また、狭義においては国司が租庸調などの租税徴収及び財政収支を記録するために作成した四度公文（大計帳・正税帳・調帳・朝集帳）を勘会（監査）することも「公事」と称した。例文帳に追加

Also, in a more limited sense, kuji referred to kankai (audit) of shidonokumon (daikeicho, shozeicho, chocho and choshucho) created by kokushi to record the land tax collection such as soyocho (a tax system, corvee) and the income and expenditure of financial affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この洗濯方法を、洗い張り（あらいはり）または洗張（あらいはり）と呼ぶ。例文帳に追加

This method is called Araihari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、好ましくは、緊張材１８は、切り欠き部１６と、底版１４の内部との間に定着される。例文帳に追加

The tension members 18 are preferably anchored between the cutout parts 16 and the inside of the bottom slab 14. - 特許庁

また、スケーラ用チップ１に超音波のエネルギーを付加することが望ましい。例文帳に追加

Alternatively, ultrasonic energy is desirably applied to the scaler tip. 1. - 特許庁

組織または内臓において著しい酸素の欠乏によって特徴的なまたはそれに関する例文帳に追加

relating to or marked by a severe deficiency of oxygen in tissues or organs  - 日本語WordNet

また、シンチレータ下面の横方向に波長シフトファイバ束を配置する。例文帳に追加

Wavelength shift fiber bundles are horizontally arranged in a scintillator bottom face. - 特許庁

盗難防止用タグまたはＲＦ−ＩＤタグの貼着位置調整法例文帳に追加

STICKING POSITION ADJUSTMENT METHOD FOR THEFT PREVENTING TAG OR RF-ID TAG - 特許庁

また位相調整回路１６の位相を調整することにより、より確実に起動不良を解決できる。例文帳に追加

By adjusting the phase of a phase adjusting circuit 16, startup failure can be prevented more positively. - 特許庁

１５３５〜１５６５ｎｍ、１５６５〜１６１０ｎｍ、１５５４〜１６０８ｎｍ、または、１５３５〜１６１０ｎｍの波長帯において波長分散が下に凸であると共に、当該波長帯において波長分散が負であることを特徴とする光ファイバである。例文帳に追加

The optical fiber is characterized in that the wavelength dispersion has a negative value as well as has a shape of downward convex in wavelength bands 1,535-1,565nm, 1,565-1,610nm, 1,554-1,608nm or 1,535-1,610nm, respectively. - 特許庁

室内機１１ａ〜１１ｃまたは外調機１３の何れかが除湿中の場合、外調機制御装置１４の除湿判断部は、室内機１１ａ〜１１ｃまたは外調機１３の何れかが過除湿であるか否かを判断する。例文帳に追加

A dehumidification determining section of an outside conditioner control device 14 determines whether one of indoor units 11a-11c and an outside conditioner 13 is excessively dehumidified or not in dehumidifying one of the indoor units 11a-11c and the outside conditioner 13. - 特許庁

栄養補給飲料や調整剤を飲むこと、また経管栄養は、経腸栄養の方式である。例文帳に追加

drinking nutrition beverages or formulas and tubefeeding are forms of enteral nutrition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、各ボルト５，６の締め具合を調整することで、弁体シート４の位置を調整できる。例文帳に追加

The position of the valve element seat 4 is adjusted by controlling the extent of fastening each of the bolts 5 and 6. - 特許庁

空孔１４の直径または長径を２〜２０μｍとする。例文帳に追加

The diameter or the major axis of the void 14 is set at 2-20 μm. - 特許庁

また、積載室２０の一部を主索の伸び調整、また釣合いロープ１３の伸び調整に使用することができる。例文帳に追加

Moreover, a part of the loading chamber 20 can be used to adjust elongation of a main rope and a balance rope 13. - 特許庁

２　会長に事故のあるとき又は会長が欠けたときは、副会長がこの法律及び会則に規定する会長の職務を行う。例文帳に追加

(2) If the president is unable to perform his/her duties or the position is vacant, the vice-president shall perform the duties of the president as provided in this Act and in the articles of association of the bar association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、第一補助特徴点検出・追跡部１２および第二補助特徴点検出・追跡部１４によって補助特徴点の追跡を行う。例文帳に追加

A first auxiliary characteristic point detection/chase part 12 and a second auxiliary characteristic point detection/chase part 14 chase an auxiliary characteristic point. - 特許庁

また、この取付け用具１には、立設ボルト１１に螺合される蝶ナット１２が備えられている。例文帳に追加

This mounting tool 1 has a butterfly nut 12 which is engaged with the bolt 11. - 特許庁

本発明はまた、中耳および／または鼻咽頭へのＮＴＨｉ感染中または該感染に応答して上方調節されるＮＴＨｉ遺伝子に関する。例文帳に追加

The invention also relates to NTHi genes which are upregulated during or in response to NTHi infection of the middle ear and/or the nasopharynx. - 特許庁

また、±Ｚ方向の位置調整は他の方向の位置調整とは無関係に独立して行うことができるため、調整作業も容易となる。例文帳に追加

Besides, the positional adjustment in the ±Z direction can be independently performed bearing no relation with the positional adjustment in other directions, then, the adjustment work is facilitated. - 特許庁

セレクタ１１７は、信号ｄ１１９に基づいて、ＴｙｐｅＡ復調部１０３、ＴｙｐｅＢ復調部１０４、FeliCa４２４kbps復調部１０６、またはFeliCa２１２kbps復調部１０５のいずれか１つの復調結果の信号を選択して出力する。例文帳に追加

A selector 117 selects and outputs a signal of any one of demodulation results of a Type A demodulation part 103, a TypeB demodulation part 104, a FeliCa 424-kbps demodulation part 106, and a FeliCa 212-kbps demodulation part 105 based on the signal d119. - 特許庁

また、光量算出４１にて範囲内の輝度に調整するための調整情報が求められる。例文帳に追加

A light quantity calculation 41 obtains information for adjusting the brightness within the range. - 特許庁

また、皇統譜及び副本には、宮内庁長官及び宮内庁書陵部長が、その綴糸に封印する（旧3条2項）。例文帳に追加

Also, in the Kotofu and the duplicate copy, Grand Steward of the Imperial Household Agency and Manager of Imperial Household Archives seal the thread for binding (the old Article 3, Paragraph 2).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス