「とよたちょういちのまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

報告業務はO.B.I.長官又は副長官により遂行されるものとし，また，管理評議会会長が長官の職務も任じられた場合は，時としてO.B.I.会長及び管理評議会委員にも特別任務が与えられる。例文帳に追加

The duties of reporter shall be fulfilled by the Director General of O.B.I. or the Deputy Director General and occasionally the directors as well as members of the Administrative Council also assigned with special tasks, if the Chairman of the Administrative Council has been also assigned to the duties of the Director General.  - 特許庁

また、調量弁１１は、アイドル運転時の開度が最小の開度となるように設定されている。例文帳に追加

The opening of the control valve 11 is set to become smallest when the engine is in idling operation. - 特許庁

また、ボディ１の材料を削減できたことにより、膨張弁のコストを低く抑えることができる。例文帳に追加

Since the material of the body 1 can be reduced, the cost of the expansion valve can be suppressed low. - 特許庁

また日本側も渤海が天皇の徳化により来朝したと捉えた。例文帳に追加

Japan's perception on the envoy dispatched from Bokkai was that they visited Japan because they were impressed by the virtue of the Japanese Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、床下地材の表面に、壁、柱が位置する箇所を、または壁および柱が位置する箇所をそれぞれ表示したことを特徴とする床下地材。例文帳に追加

Then, locations at which walls and/or columns are arranged are indicated on a surface of the floor substrate. - 特許庁

成長の早い低木性のアジアの木で、収容用または装飾用として米国に帰化した例文帳に追加

fast-growing shrubby Asian tree naturalized in United States for shelter or ornament  - 日本語WordNet

また、組織および組織構築物のインビトロでの成長を促進するための組織培養プロトコル。例文帳に追加

Further, tissue culture protocols to promote the in vitro growth of tissues and tissue constructs are provided. - 特許庁

また、前記脂質酸化抑制剤を、原料に魚節抽出物を含まない調理加工品又は調理加工用調味料の原料配合時又は調理工程中に添加することにより、その脂質酸化を抑制することができる。例文帳に追加

Addition of the lipid oxidation inhibitor, while mixing raw materials for the cooked product or the cooking seasoning not containing dried fish extract as raw materials or during the cooking process thereof, results in inhibiting the oxidation of lipid in the product or the seasoning. - 特許庁

この位置決め調整の後、接着または半田により半導体レーザ２１を基板に固定する。例文帳に追加

The semiconductor laser 21 is fixed to a substrate by adhering or soldering after the positional adjustment. - 特許庁

また、張出部３の張出量は、浮体１の重心高さと浮体１に作用するモーメントレバーとがほぼ等しくなるように設定される。例文帳に追加

Further, a projection amount of the projection part 3 is set such that height of center of gravity of the float 1 and a moment lever applied to the float 1 become approximately equal. - 特許庁

また、第１の吸収型格子３１の基板３１ａの熱膨張係数が、ＦＰＤ３０の基板４９の熱膨張係数と実質的に等しい。例文帳に追加

A thermal expansion coefficient of the substrate 31a of the first absorption type grating 31 is substantially equal to a thermal expansion coefficient of the substrate 49 of the FPD 30. - 特許庁

また、灰分が１．５％以上５％以下となるように上記無機粒子の含有量を調整するとよい。例文帳に追加

A content of the inorganic particles is preferable to adjust to 1.5-5% of ashes. - 特許庁

また、インクジェットプリンタ１は、濃度階調法によって画像の階調を表現することができるようになっている。例文帳に追加

The ink jet printer 1 can represent the gradation of an image by gray scaling. - 特許庁

このようなＧａＮまたはＳｉＣ基板（１１０１）において、(４ ４ −８ ｍ)（ただしｍは１または−１）面上に結晶を成長させることによって、良質な結晶を安定して成長させることができる。例文帳に追加

A good crystal is stably grown by growing a crystal on the (4 4-8 m) (wherein m is 1 or -1) plane in the GaN or SiC substrates (1101). - 特許庁

本発明はまた、細胞または組織培養細胞の生理機能または発生を調節する方法を提供し、この方法は、その細胞を霊長類ＩＬ−Ｄ８０のアゴニストまたはアンタゴニストと接触させる工程を包含する。例文帳に追加

The invention also provides methods for adjusting physiological function of cell or tissue culture cell or development, and the method includes a process which brings the cell into contact with agonist or antagonist of primates IL-D80. - 特許庁

骨とともに、または異なる骨セグメント間で配置するために適合された本体１０、該本体の一部分が、骨の内生長および／または貫通生長を許容する領域１２を備える、骨固定／融合デバイスが提供される。例文帳に追加

There is provided a bone fixation/fusion device, including a body 10 adapted for positioning in association with bone or different bone segments, a region 12 in which a portion of the body includes and permitting bony in-growth and/or through-growth. - 特許庁

また、映像伸張部１２４は、フレームコントローラ部１２１が切り出したデジタル映像をモニタ１４の表示サイズに合わせて伸張する。例文帳に追加

The video expanding part 124 expands digital video segmented by the frame controller 121 in accordance with the display size of a monitor 14. - 特許庁

制御部１０は、選択されたパラメータセットに応じて、光学系１４の調整または画質調整部１２の画質調整を、またはセレクタ１７による電動スクリーンの選択を自動的に行う。例文帳に追加

A control part 10 automatically adjusts an optical system 14 or the picture quality of a picture quality adjustment part 12, or automatically selects a motor- driven screen by a selector 17 according to the selected parameter set. - 特許庁

および、突起２の成長途中で高エネルギービームの照射方向を変えることにより、突起２を屈曲状または湾曲状または螺旋コイル状に成長、形成することを特徴とするナノ突起構造体の製造方法。例文帳に追加

Moreover, it relates to the manufacturing method of the nano-projection structure in which the projection 2 is grown and formed in a bent, curved, or spiral coil shape by a change in the radiation direction of the beam in the middle of the growth. - 特許庁

また、リブ１１またはバッフルの位置を、液晶材４を同時に注入する液晶パネル３の枚数に応じて、調整可能とする。例文帳に追加

Also the position of the rib 11 or the baffle is made to be adjustable in accordance with the number of sheets of the liquid crystal panels 3 into which the liquid crystal material 4 is simultaneously injected. - 特許庁

また、調整ホルダ９を支持部材５に対し螺進退させることによって両磁石１０，１１の対向間隔ｄを調整することができる。例文帳に追加

In addition, the interval (d) between both magnets 10, 11 facing each other can be adjusted by threadedly moving the adjusting holder 9 with respect to the support member 5. - 特許庁

整腸及び／又は便通改善のための組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for controlling intestine disorders and/or improving bowel movements. - 特許庁

虫の成虫、幼虫、サナギまたは卵の粉末またはこれらの抽出物、糖蜜またはその溶液、魚粉末または魚抽出物及び肉粉末または肉抽出物から選ばれた少なくとも１種類とオキアミ粉末またはオキアミ抽出物とからなることを特徴とするハエの誘引剤。例文帳に追加

This fly attractant is characterized by comprising at least one kind of ingredient selected from powder of imagoes, larvae, pupae or ova, or extract therefrom, molasses or a solution thereof, fishmeal or fish extract, and meat powder or meat extract, and krill powder or krill extract. - 特許庁

毒性、副作用等の少なく、持続的摂取の可能な炎症性腸炎、例えば潰瘍性大腸炎の予防または治療剤を見いだすこと。例文帳に追加

To obtain a preventive or therapeutic agent of inflammatory intestinal disease, e.g. ulcerative colitis, having little toxicity, side effect or the like, and enabling continuous ingestion. - 特許庁

また、超硬被膜１４により、金型ベースの金属元素の拡散を防止することができる。例文帳に追加

And the ultra-hard coating 14 can prevent the diffusion of metallic elements of the mold base. - 特許庁

トルク管理を不要とし、またゴム風船等の弁体１９を膨張又は収縮させることで閉栓又は開栓することのできるようにする。例文帳に追加

To make it possible to open or close a drain plug by eliminating the need for torque management and expanding or shrinking a valve body, such as a rubber balloon. - 特許庁

また、必要に応じて単位面積当たりの保持面１２２１の面積の割合を調整することにより、ＦＰＣに対する粘着度が調整される。例文帳に追加

Also, at need, the adhesive extent of the holding elements to the FPC is adjusted by adjusting the ratio of the areas of the holding surfaces 1221 to a unit area. - 特許庁

また要すれば、筺体は車輪９と可変長の支柱１０とを備えた構成とする。例文帳に追加

When necessary, the container body 1 is provided with wheels 9 and length-variable supports 10. - 特許庁

また、外筒１および軸４の熱膨張率に対するスリーブ２の熱膨張率の比は０．８５〜１．４０の範囲にある。例文帳に追加

The ratio of the coefficient of thermal expansion of the sleeve 2 to that of the outer cylinder 1 and the axis 4 is in the range of 0.85-1.40. - 特許庁

ロックピン１４，２４のロックを解除したとき、各角部の鋭角丁番１０または鈍角丁番２０の各回動部材が回動可能となる。例文帳に追加

When the lock pins 14 and 24 are unlocked, the acute angle hinges 10 or the obtuse angle hinges 20 at the respective angle parts are turnable. - 特許庁

異常細胞増殖を調整、調節および／または阻害するためにチロシンキナーゼシグナル伝達を調節することが可能な化合物の提供。例文帳に追加

To provide compounds which can modulate tyrosine kinase signal transduction in order to regulate, modulate and/or inhibit abnormal cell proliferation. - 特許庁

(3) 庁の長官は，(1)及び(2)に規定された要件の全部又は一部を免除することができる。例文帳に追加

3. The head of the Service may totally orpartially dispense with the conditions set forth in paragraphs 1 and 2. - 特許庁

１以上のステントセグメントは、バルーン拡張型又は自己拡張型であるのがよい。例文帳に追加

One or more stent segments are preferably a balloon inflatable type or a self-inflatable type. - 特許庁

また、この閉鎖状部材１に取付けられた長さ調節可能な継手部７により、耐震補強ブレース１０全体の張力導入が可能となる。例文帳に追加

The tension introduction of the whole earthquake resistant reinforcing brace 10 can be made by a length adjustable joint section 7 mounted to the closed member 1. - 特許庁

また、対向電極１の電極間距離を調整するための調整手段（例えば隙間調整用ねじ等）を設ける。例文帳に追加

An adjusting means (for example, a screw for gap adjustment) for adjusting the distance between the electrodes of the facing electrodes 1 is installed. - 特許庁

ここで前記シード層を原子層堆積法又は化学気相成長法によって成長させることによって、高品質の層を成長させることができる。例文帳に追加

By now growing this seed layer with atomic layer deposition (ALD) or chemical vapor deposition (CVD), a high quality layer can be grown. - 特許庁

高い調子で鳴り響く沢山の小さなベルのような音を鳴らすさま例文帳に追加

having a series of high-pitched ringing sounds like many small bells  - 日本語WordNet

鳥類用産卵性調節剤または鳥類用飼料にメラトニンを含有せしめ、これらを用いて鳥類の血中メラトニン濃度を調節することにより、鳥類の産卵性を調節する。例文帳に追加

The fowl egg-laying modulating method comprises using the fowl egg-laying modifier or a fowl feed containing melatonin to modulate the blood melatonin concentration of fowl. - 特許庁

lbh589はまた、腫瘍の増殖に必要となる新たな血管の成長を阻止できる可能性もある。例文帳に追加

lbh589 may also prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

faridakはまた、腫瘍の増殖に必要となる新たな血管の成長を阻止できる可能性もある。例文帳に追加

faridak may also prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、上下２つの突出片１、２により薄型感を強調できるグローブとして有用である。例文帳に追加

Furthermore, this is useful as the globe which can emphasize a feeling of thinness by the two upper and lower protrusions 1, 2. - 特許庁

４　特許庁長官又は審判長は、第一項又は第二項の規定による命令をした後に第一項の手続をする者又は第二項の代理人が特許庁に対してした手続を却下することができる。例文帳に追加

(4) The Commissioner of the Patent Office or the chief trial examiner may, after the issuance of an order under paragraph (1) or (2), dismiss the procedures before the Patent Office undertaken by the person undertaking procedures under paragraph (1) or the representative under paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

余長収納部材１００は、箱体２５又は袋体とすることができる。例文帳に追加

The extra length storing member 100 can be formed into a box 25 or a bag. - 特許庁

また、音響伝達特性Ｃａ１が畳み込まれたＡ席音源１１ａからの音響信号は、利得調整器４ａにて利得が調整される。例文帳に追加

A gain controller 4a controls the gain of the acoustic signal which is output from the sound source 11a at the A seat and in which the acoustic transmission characteristic Ca1 is convoluted. - 特許庁

この高さの調節は、例えばネジ、びょうまたは溶接スタッド（１０）により実行される。例文帳に追加

This height is adjusted by, for example, a screw, a rivet or a welding stud (10). - 特許庁