「とら江」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スコットランドの西岸の大西洋の入り江例文帳に追加

an inlet of the Atlantic Ocean on the western coast of Scotland  - 日本語WordNet

スコットランド北東沿岸の北海の入り江例文帳に追加

an inlet of the North Sea on the northeast coast of Scotland  - 日本語WordNet

江戸時代の犯罪人を捕える役の人例文帳に追加

a person who was in charge of catching criminals in the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代),渡来した外国船の船長例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, the captain of a foreign ship that came to Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,オランダなどから渡来した鞣し革例文帳に追加

leather which came from Holland, etcetera in the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

袖搦みという,犯人を捕らえる江戸時代の道具例文帳に追加

a device that was used in the Edo Period of Japan to capture criminals  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に罪人を捕える武器として用いられた。例文帳に追加

It is used as a weapon to catch criminals during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,正式な手続きをとらずに奉行所に直訴すること例文帳に追加

of the Edo period in Japan, the action of appealing directly to the magistrate without going through formal procedures  - EDR日英対訳辞書

これは、江戸幕府の盲人に対する福祉制度としてとらえられていた。例文帳に追加

This was regarded as the welfare system by Edo bakufu for the blind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノース海峡へ流れるスコットランドの南西岸の入り江例文帳に追加

a firth on the southwestern coast of Scotland emptying into the North Channel  - 日本語WordNet

スコットランドの東海岸とフォース川の河口の大きい入り江例文帳に追加

a large firth on the east coast of Scotland and the estuary of the Forth River  - 日本語WordNet

スコットランドにある海の細長い入り江（特に、ほとんど陸地に囲まれた）例文帳に追加

a long narrow inlet of the sea in Scotland (especially when it is nearly landlocked)  - 日本語WordNet

ティモールとオーストラリア北部の間のインド洋東部の入江例文帳に追加

an arm of the eastern Indian Ocean between Timor and northern Australia  - 日本語WordNet

古切れという,江戸時代以前に外国から渡来した織物例文帳に追加

a foreign cloth that came into Japan before the Japanese Edo period, called 'kigire'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代にはこの通りが洛中と洛外の境界とされていた。例文帳に追加

During the Edo period the street was regarded as a boundary between Rakuchu and Rakugai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保元年（1830年）江戸に戻り、町医者と蘭学塾を開業した。例文帳に追加

In 1830, Choei returned to Edo to practice medicine as a town doctor and established a private school for Western studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ江戸義範の郎党が襲いかかり、遂に討ち取られた。例文帳に追加

Then a retainer of Yoshinori EDO attacked him and Yoshimori was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを好機と捉えた織田信長は永禄11年（1568年）に南近江に侵攻する。例文帳に追加

Nobunaga ODA took this opportunity to invade Minami Omi in 1568.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄7年（1564年）、飛騨国の三木良頼と江馬時盛の争いに、信玄が江馬氏を、輝虎が三木氏を支援して介入する。例文帳に追加

Both Shingen and Terutora intervened in a conflict between Yoshiyori MITSUKI and Tokimori EMA in Hida Province in 1564, with Shingen supporting the Ema clan and Terutora the Miki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレートオーストラリア入り江から内陸へ延びる南オーストラリアの広大で不毛の平野例文帳に追加

a vast arid plain of southern Australia stretching inland from the Great Australian Bight  - 日本語WordNet

また江戸時代は鎖国制がとられており外国との交流もほとんどなかった。例文帳に追加

In the Edo period, Japan was in national isolation so there was only limited contact with foreign countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーストラリアの南東とニュージーランドの間にある南太平洋の入り江例文帳に追加

an arm of the southern Pacific Ocean between southeastern Australia and New Zealand  - 日本語WordNet

江戸時代,罪人を捕えるために用いた,T字形の鉄製の頭部に長い木の板をつけた道具例文帳に追加

a device with a T-shaped iron head and a handle made of a long board used for catching criminals in the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

寛仁四年（1020年）より以前に相模守大江公資に娶られ、相模の女房名で呼ばれるようになる。例文帳に追加

Before 1020, she married OE no Kinyori, Governor of Sagami Province, and came to be called Sagami's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の初めに渡来した隠元和尚が、日本に広めたといわれている。例文帳に追加

It is said that Ingen Osho, who came from abroad in the early Edo period, spread it in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、長兵衛は、江戸っ子が一度出したものを受け取れるか！と受け取らない。例文帳に追加

Chobei refused to accept the money saying that once a native of Edo gives something to someone, he can't receive it back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）、近江国唐国（滋賀県東浅井郡虎姫町唐国）に400石を領す。例文帳に追加

1573: He received 400 koku in Karakuni, Omi Province (Karakuni, Torahime-cho, Higashiazai-gun, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）、江が徳川秀忠と再々婚したことで、伯母の淀殿に引き取られ養われる。例文帳に追加

Go had her third marriage to Hidetada TOKUGAWA in 1595, and therefore she was taken in and brought up by her aunt, Yodo-dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの、家光の代までに取られた江戸幕府の一連の強権政策は「武断政治」と言われる。例文帳に追加

These series of high-handed policies taken by the Edo bakufu are called "ruling backed with military force."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、小堀遠州や松平治郷らに大変に愛好された。例文帳に追加

In the Edo period, Sadaie's works were greatly appreciated by lords such as Enshu KOBORI and Harusato MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白村江の戦いの後に高句麗に逃れたが、唐に捕らえられて流罪となる。例文帳に追加

Although he escaped to Goguryeo after losing in the Battle of Hakusukinoe, he was captured by the Tang Dynasty of China and sentenced to exile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は16歳のときに両親と死別し、伯父に引き取られ江戸に出て芸妓になった。例文帳に追加

When she was sixteen years old, she lost her parents, was adopted by her uncle, and moved to Edo to become a geisha girl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期には旧豊臣系大名を中心に大名廃絶政策が取られた。例文帳に追加

In the early Edo period, the Daimyo system abolishment measure was implemented mainly targeting Daimyo of the former Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、四代目市川小團次、四代目中村歌右衛門(4代目)、四代目中村芝翫(4代目)のように江戸に下って活躍する者も多く、役者のレベルは江戸にひけととらなかった。例文帳に追加

On the other hand, many actors such as Kodanji ICHIKAWA IV, Utaemon NAKAMURA IV (yondaime) and Shikan NAKAMURA IV (yondaime) went up to Edo and gave outstanding performances, and the level of actors was not inferior to that of Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、滋賀県の湖東地方には他にも長命寺（近江八幡市）、石塔寺（東近江市）、百済寺（東近江市）などの聖徳太子開基伝承をもつ寺院が点在し、その多くが渡来人ゆかりの寺院であることは注目される。例文帳に追加

However, it is remarkable that the eastern region of Lake Biwa in Shiga Prefecture is spotted with some other temples that are said to have been founded by Prince Shotoku such as Chomei-ji Temple (Omihachiman City), Ishido-ji Temple (Higashiomi City), and Hyakusai-ji Temple (Higashiomi City) and many of them have some connection with foreign visitors who settled there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入ると江戸、大坂をはじめ各地に鍛冶が繁栄し、長曾祢虎徹（ながそねこてつ）、堀川国広、井上真改、津田助広などの名工が現れた。例文帳に追加

In the Edo period, swordsmithery flourished in Edo, Osaka and other regions, and famous swordsmiths including Kotetsu NAGASONE, Kunihiro HORIKAWA, Shinkai INOUE, and Sukehiro TSUDA appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1856年5月6日、武蔵国江戸虎門（現・東京都港区(東京都)）に美作国美作勝山藩（現・岡山県真庭市）の藩武士鳩山博房（江戸留守居役）の4男として生まれる。例文帳に追加

On May 6, 1856, he was born in Toranomon, Edo, Musashi Province (present day Minato-ku, Tokyo (Tokyo)), as the fourth son of Hirofusa HATOYAMA, a feudal retainer of Mimasaka-Katsuyama Domain Mimasaka Province (present day Maniwa City, Okayama Prefecture), who was in charge of edo rusuiyaku (a person representing the lord during his absence from Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、大江山でのニッケル採掘が中止されたため加悦-大江山間の専用線は撤去（ただし、法的には加悦鉄道廃止まで廃止手続きは取られていない）された。例文帳に追加

After World War Ⅱ, mining of nickel on Oe-yama mountain range was ended, and so, the industry track between Kaya Station and Oe-yama Mine Station was removed, although the legal procedure of the abolition was put off until the whole operation of Kaya Railway was ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に江戸幕府が安定した品質の寛永通宝を発行し、渡来銭や私鋳銭を厳しく禁ずるようになると、鐚銭は見られなくなり、撰銭も行われなくなっていった。例文帳に追加

As the Edo bakufu put Kanei Tsuho (coins) of stable quality into circulation and strongly prohibit Torai-sen and Shichusen, akusen disappeared and Erizeni was not carried out any more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また翌年、将軍家茂が上洛すると、幕府権力が京都と江戸で分裂することになり、京都政界を主導する徳川慶喜・松平容保らと、江戸の留守を守る譜代大名・旗本らとの亀裂も生じた。例文帳に追加

In the next year, when Shogun Iemochi went to Kyoto, power of the Edo bakufu split into two - one was in Kyoto and another was in Edo - and a discord began to be seen between political leaders in Kyoto (Yoshinobu, Katamori, and others) and those who were keeping Edo safe, such as "fudai daimyo," "hatamoto," and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良源は延喜12年（912年）、近江国浅井郡虎姫（現・滋賀県東浅井郡虎姫町）に、地元の豪族・木津（こづ）氏の子として生まれた。例文帳に追加

In 912, Ryogen was born as a son of the Kozu clan, then the local Gozoku (local ruling family), in Torahime, Asai-gun, Omi Province (present-day, Torahime-cho, Higashi-Asai-gun, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、西山松之助　『家元の研究』にみるように江戸時代における大半の武術流派には家元制度はとられてはいなかった。例文帳に追加

However, according to "Iemoto no Kenkyu" (Study of Iemoto) written by Matsunosuke NISHIYAMA, in most schools of martial arts the iemoto system was not employed during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になっても、太閤検地による村落支配体制はほぼそのまま継承され、村請制がとられた。例文帳に追加

The control system of villages based on the Taiko kenchi and the murauke system was continued throughout the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、4班のうちで入江班だけはこの方法を取らず、「上げ写し法」と呼ばれる伝統的な模写技法をかたくなに守って制作した。例文帳に追加

Among the four groups, only Irie group worked on the traditional method of reproduction called 'Ageutsushiho method' consistently, not employing the method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九世茂山千五郎正虎（文化(日本)7年5月17日(旧暦)（1810年6月18日）－明治19年（1886年）5月11日）は、江戸時代後期から明治時代初期の狂言師。例文帳に追加

Sengoro SHIGEYAMA the Ninth, Masatora (June 18, 1810-May 11, 1886) was a Kyogen performer in the late Edo period and the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス