「とり交す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガイド７２，７３で図の紙面に直交する方向にプロセスカートリッジ１５を挿入する。例文帳に追加

The process cartridge 15 is inserted in a direction orthogonal to paper surface in figure by guides 72 and 73. - 特許庁

偏光メガネ２０の偏光軸は、偏光領域１２ｂの偏光軸と略直交する。例文帳に追加

A polarization axis of the polarization glasses 20 and a polarization axis of the polarization area 12b are approximately orthogonal. - 特許庁

その後、前記縦胴縁２ａに、横胴縁２ｂを該縦胴縁２ａと直交するようにして取り付ける。例文帳に追加

Then, horizontal furring strips 2b are installed to the vertical furring strips 2a to cross them at right angles. - 特許庁

ステイメンバ３ｅは、スライドロア３ｃにその長手方向と略直交するように固着される。例文帳に追加

A stay member 3e is fixed to the slide lower 3c while nearly crossing the longitudinal direction of the slide lower 3c. - 特許庁

固定部が取付部に対して直交する方向に延設された状態を維持すること。例文帳に追加

To maintain a state in which a fixing portion is elongated in the direction of being orthogonal to a mounting portion. - 特許庁

放熱フィン１５００は、取付軸Ｐが延びる方向に直交する方向Ｑに沿って延びている。例文帳に追加

The radiating fins 1500 extend along a direction Q crossing at right angles an extension direction of the fitting shaft P. - 特許庁

そして、射出成形時の材料流れが回転端破断予定線１６ａと略直交する。例文帳に追加

A flow of a material at the time of injection molding is approximately perpendicular to the rotation end breaking prearranged line 16a. - 特許庁

この各検出部材はミラー１２の回転軸と略直交する方向に延びている。例文帳に追加

Each detection member is extended in a direction nearly orthogonal to the rotation axis of the mirror 12. - 特許庁

取り付け口６４は、対となる連結体６０Ｂの連結方向とは直交する面内に形成される。例文帳に追加

A mounting port 64 is formed in a face orthogonal to a connection direction of a mating connection body 60B. - 特許庁

コレータ106はバーコードを読み取りカラーページと白黒ページを混交する。例文帳に追加

The color page and the black-and-white page are mingled with each other by reading the bar codes by the collator 106. - 特許庁

この主筋の取り付け方向は、円弧状の鋼殻の円弧中心軸に直交する方向である。例文帳に追加

An attachment direction of the main reinforcement is a direction orthogonal to the central axis of the arc of the arc-shaped steel shell. - 特許庁

縦凸条２１の稜線方向は入光端面４の辺縁と略直交する方向である。例文帳に追加

The ridge direction of the longitudinal projection streaks 21 is nearly orthogonal to the side edge of the light incidence end surface 4. - 特許庁

各ノズル６０ａ〜６０ｄは、フィルム２０の搬送路と略直交する方向に伸びるように設けられる。例文帳に追加

Each nozzle 60a-60d is installed to extend perpendicularly to the conveyance way of the film 20. - 特許庁

モータと取り付け構造の端部とは留め板２０と直交する方向にオフセットしている。例文帳に追加

The motor and the end of the installation structure are offset in a direction orthogonal to the stop plate 20. - 特許庁

ペースト紙２ｂには、巻き取り方向とは直交する方向にスリットを施す。例文帳に追加

Slits are applied on the paste paper 2b in the direction orthogonal to the winding direction. - 特許庁

そして、この防振体７０は、連結点２４から中心軸線Ｃと略直交する方向へ離れたところに、その引張圧縮方向が中心軸線Ｃと略直交する姿勢となるように設けられている。例文帳に追加

The vibration isolation body 70 is provided at a position apart from the connection point 24 in the direction roughly orthogonal to the central axis C to be an attitude such that the tensile compression direction is roughly orthogonal to the central axis C. - 特許庁

この取り出し手段６は、カートンシート４をその長手方向と直交する方向に取り出すようになっている。例文帳に追加

The take-out means 6 takes the carton sheets 4 in the direction orthogonal to the longitudinal direction of the carton sheets. - 特許庁

また、固定片２１はボックス固定面２５ａが取付部１１の当接面１１ａに対して直交するように取付部１１から延設されている。例文帳に追加

The fixing piece 21 is provided extending from the mounting part 11 so as to make the box fixing surface 25a orthogonal to the abutting surface 11a of the mounting part 11. - 特許庁

マイクロストリップ線路５０Ａ〜５０Ｆは、相互に同じ長さを有し、同じ間隔でスロット線路４０と略直交する。例文帳に追加

Micro strip lines 50A-50F have the same lengths and are nearly perpendicular to a slot line 40 at the same intervals. - 特許庁

コンタクト領域１１−１Ａとコンタクト領域１１−２Ａは、第１方向に対して直交する第２方向に第１の間隔で配置されている。例文帳に追加

The contact region 11-1A and the contact region 11-2A are arranged at the first interval in a second direction orthogonal to the first direction. - 特許庁

本発明の目的は、装置の本体に設けられた駆動軸の軸線と直交する方向に取り外されるプロセスカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a process cartridge that can be detached in a direction orthogonal to an axis line of a drive shaft provided in a device body. - 特許庁

本発明の目的は、装置の本体に設けられた駆動軸の軸線と直交する方向に取り外されるプロセスカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a process cartridge detachable in a direction orthogonal to an axial line of a drive shaft provided in a body of an apparatus. - 特許庁

該振動モータ５のモータ軸５ａを施療子取付け板４の板面と略直交するように位置させる。例文帳に追加

A motor shaft 5a of the vibration motor 5 is located to orthogonally cross the board surface of the treating element mounting board 4. - 特許庁

プリズム１１の角を面取りして、その蒸着膜形成面１２に直交する面取り面１１ａ、１１ｂを形成する。例文帳に追加

Corners of a prism 11 are chamfered to form chamfered faces 11a, 11b orthogonal to a face 12, where a vapor deposition film is to be formed. - 特許庁

取着時は、ツース(20)の取付部(21)をアダプタ(10)のツース取付部(11)に、掘削方向に直交する方向から嵌入する。例文帳に追加

At the time of mounting, the mounting part 21 of the tooth 20 is fitted into the tooth mounting part 11 of the adapter 10 from the direction orthogonal to the excavating direction. - 特許庁

位置決め装置１は、取付台２と該取付台２上に互いに直交するように設けられた第１壁部材３と第２壁部材４とを備える。例文帳に追加

The backup pin positioning apparatus 1 comprises a mounting base 2, and a first wall member 3 a second wall member 4 provided perpendicularly crossing to each other on the base 2. - 特許庁

クリップ取付片３０に、先端が枠片１の内縁から直交する方向に進退可能にクリップ片４０を取付ける。例文帳に追加

A clip piece 40 is attached to the clip attaching piece 30 in such a way that the tip of the clip piece can be retracted from the inner edge of the frame piece 1 in the orthogonal direction. - 特許庁

マット基材２の裏面には巻き取り易くするために巻き取り方向とほぼ直交する方向に沿って溝１２を形成する。例文帳に追加

In order to facilitate rolling, grooves 12 are formed in the rear of the mat base 2, along the direction intersecting the direction of rolling almost perpendicularly. - 特許庁

大気よりも高温高圧の水蒸気雰囲気中で、平板状の木材の板厚方向と平行な端面の一部に当該端面と略直交する方向への圧縮力を加えるとともに、その木材の板厚方向と直交する表面の一部に当該表面と略直交する方向への圧縮力を加える。例文帳に追加

Compressive force in the direction substantially orthogonal to an end surface is applied to a part of the end surface parallel to the plate thickness direction of plate-lie wood in a stream atmosphere of higher temperate/higher pressure than the atmosphere, and compressive force in the direction substantially orthogonal to a surface is applied to a part of the surface orthogonal to the plate thickness direction of its wood. - 特許庁

細川氏と李氏朝鮮との交易（日朝貿易）をめぐって争ったが、これに勝利して朝鮮と通交する。例文帳に追加

He won in a dispute with the Hosokawa clan over a foreign trade (Japan-Korea Trade) with Joseon Dynasty and had relations with Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気ガスの流れと略直交するように配置された、平板状の酸化燃焼触媒２０を加熱する触媒ヒータ２５を設ける。例文帳に追加

A catalyst heater 25 which is arranged so as to be approximately perpendicular to an exhaust gas flow and heats the planar oxidative combustion catalyst 20 is disposed. - 特許庁

電極は、電圧電極の間に動脈が位置し、かつ電極が動脈の走向方向と略直交する方向に並ぶように配置させる。例文帳に追加

The voltage electrodes are positioned in both sides of the artery and the electrodes are so disposed as to approximately orthogonally cross with the flowing direction of the artery. - 特許庁

前記貝類は二枚貝であって、該二枚貝の殻が開く方向と略直交する水流により貝類を処理することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the shellfishes are bivalves and treated with water flows crossing at a substantially right angle to a shellfish shell opening direction. - 特許庁

第１の電極９と第２の電極１０とは、延在する方向と略直交する方向に交互に配設されている。例文帳に追加

The first electrodes 9 and the second electrodes 10 are alternately arranged in a direction crossing orthogonally the extending direction. - 特許庁

マトリックス３は、互いに直交する異なる符号の付された縦線及び横線を有する直角座標で形成することが可能である。例文帳に追加

The matrix 3 can be constructed by a Cartesian coordinate having a vertical line and a horizontal line having different signs crossing each other in right angle. - 特許庁

このレンズシフト機構はそのレンズホルダー３に取り付けられたレンズユニットをその光軸に対して直交する方向にシフトさせる。例文帳に追加

The lens shift mechanism shifts the lens unit attached to a lens holder 3 in the direction vertical with respect to the optical axis. - 特許庁

取り出された型枠４内の棒状半導体結晶１をその周囲の氷11と共にその長手方向と直交する方向に切断する。例文帳に追加

The rod- shaped semiconductor crystal 1 in the frame 4 taken out is cut in the direction perpendicular to the longitudinal direction with its periphery ice 11. - 特許庁

軒樋取付具を、板状の固定板１と、固定板１のその面から直交する方向へ延出された軒樋支持部４で形成する。例文帳に追加

This eaves gutter fitting is formed by a tabular fixing plate 1 and an eaves support part 4 extended from the fixing plate 1 in the direction orthogonal to the surface thereof. - 特許庁

第１の回転軸１に取り付けられ、Ｚ軸に直交するＹ軸周りに回転する第２の回転軸２を有する第１のリンク８を備える。例文帳に追加

A first link 8 attached to the first rotating shaft 1 and having a second rotating shaft 2 and rotating about a Y-axis orthogonal to the Z-axis is provided. - 特許庁

屋根用防水シート１の幅方向の途中に該幅方向と略直交する方向に亙って折返し重合部４を形成する。例文帳に追加

A turnup overlapped part 4 is formed in the substantially right-angled direction against the width direction in the breadthwise midway of the waterproof sheet 1 for roofs. - 特許庁

波長分散素子は、波長分散方向が回転部材の軸方向に対して直交する向きで、回転部材に取り付けられる。例文帳に追加

The wavelength dispersion element 14 is attached to the rotatable member 26 so that the direction of wavelength dispersion is orthogonal to the axial direction of the rotatable member 26. - 特許庁

冷却媒体流路４２の冷却媒体流れ方向は、酸化剤ガス及び燃料ガスの流れ方向と略直交する。例文帳に追加

The cooling medium flow direction of the cooling medium passage 42 is nearly perpendicular to the flow directions of an oxidizer gas and a fuel gas. - 特許庁

電磁アクチュエータは、回転子１１の回転軸を光軸と直交する姿勢にして主地板１に取り付けられている。例文帳に追加

The electromagnetic actuator is fixed to a main bottom board 1 with the rotation axis of the rotator 11 being in the attitude orthogonal to the optical axis. - 特許庁

この円筒体１５６の周壁に、ピストン１８０の往復移動方向と略直交する方向に沿ってスリット２００を形成している。例文帳に追加

A slit 200 is formed along a direction approximately perpendicularly crossing a reciprocating direction of a piston 180 on a peripheral wall of the cylinder body 156. - 特許庁

歯付き体６が光ピックアップＡに取り付けられてリードスクリュー２に直交する方向に向け片持ち状態に延び出ている。例文帳に追加

The tooth body 6 is attached to an optical pickup A to extend in an cantilever state in a direction orthogonal to the lead screw 2. - 特許庁