「どうじろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

位は大石鍬次郎や近藤周平などと同等である。例文帳に追加

His rank was same as Kuwajiro OISHI, and Shuhei KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。例文帳に追加

Jiro could not act otherwise. - Tatoeba例文

家事労働を経済的に評価する方法例文帳に追加

a way named "Daiko-ho" to value economically domestic labor  - EDR日英対訳辞書

同じ労働に対して同じ賃金を要求する例文帳に追加

demand equal pay for equal work - Eゲイト英和辞典

次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。例文帳に追加

Jiro could not act otherwise.  - Tanaka Corpus

鏡味次郎（キャンデーブラザースとして活動中。）例文帳に追加

Jiro KAGAMI (who is now acting as a member of Candy Brothers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿老人（じゅろうじん）は道教の神仙（神）。例文帳に追加

Jurojin is a Tao deity (the god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅田次郎原作の同名の小説を元にしたドラマ。例文帳に追加

This drama is based on a novel by Jiro ASADA of the same title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に武蔵も木刀を打ち、小次郎の頭に中った。例文帳に追加

At the same time, Musashi wielded his wooden sword and struck Kojiro on the head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称・弥次郎、入道号・元覚（寛）。例文帳に追加

His common name was Yajiro and his nyudo-go (name at entering the priesthood) was Genkaku (Kan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別号に狂綺堂、鬼菫、甲字楼など。例文帳に追加

His other pseudonyms included Kyokido, 鬼菫 and Kojiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対外策/稲垣満次郎述博文堂,明24.10例文帳に追加

Taigai Saku (A Foreign Policy)/Mentioned by Manjiro INAGAKI Hakubun-do, October 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母リノは近藤勇の叔母（近藤の父・宮川久次郎の妹）。例文帳に追加

His mother Rino was the aunt of Isami Kondo (younger sister of Kondo's father Kyujiro MIYAGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名「正次郎」字「弥吉」、剃髪後は「弄竹斎」「玄堂」を名乗る。例文帳に追加

His childhood name was 'Shojiro' and real name was 'Yakichi,' and after taking the tonsure, he called himself 'Rochikusai' or 'Gendo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家から石堂右馬之丞、薬師寺次郎左衛門が来訪。例文帳に追加

Umanojo ISHIDO and Jirozaemon YAKUSHIJI are visits from the shogun family,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福田栄次郎「斎藤道三」項（『国史大辞典6』吉川弘文館、1985。例文帳に追加

'Dosan SAITO' written by Eijiro FUKUDA (Collected in "Dictionary of Japanese Hisotry vol.6" Yoshikawa Kobunkan Inc., 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素人同然だった石原裕次郎をスターダムに押し上げる。例文帳に追加

This film made Yujiro ISHIHARA, an amateur, a star.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は次郎、左兵衛尉、若狭兵衛入道。例文帳に追加

He was also known as Jiro, Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards), and Wakasa hyoe nyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西比利亜鉄道論/稲垣満次郎著.2版哲学書院,1891例文帳に追加

Shiberia Tetudoron (On the Siberian Railways)/Written by Manjiro INAGAKI, 2nd edition Tetugaku-shoin, 1891  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年、川上音二郎一座のアメリカ興行に同行した。例文帳に追加

In 1899, she accompanied an America tour of theatrical company of Otojiro KAWAKAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両長召抱人に同姓の沼尻愛次郎がいるが別人。例文帳に追加

Aijiro NUMAJIRI (a page) had the same family name but was a different person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年：徳力富治郎とともに、初めての海外で活動を行う。例文帳に追加

1962: Together with Tomijiro TOKURIKI, he expanded his career beyond Japan for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時10歳も満たない弟：直次郎も同伴している。例文帳に追加

At the time Juntaro was accompanied by his younger brother, Naojiro, who was not even ten years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原鐐二郎・平岡定太郎共著『国際私法』金港堂、1892例文帳に追加

"Kokusai Shiho (international private law)" by Ryojiro FUKUHARA and Teitaro HIRAOKA, published by Kinkodo, 1892  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田次郎が騒動を題材に小説にしたことでも知られる。例文帳に追加

The Takefu Riot is also known as the subject matter of the novel by Jiro NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）7月28日-川崎二郎厚生労働大臣来館例文帳に追加

July 28, 2006: Jiro KAWASAKI, Minister of Health, Labour and Welfare visited the museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靖国神社に大村益次郎の銅像がある（日本初の西洋式銅像）。例文帳に追加

A bronze statue of Masujiro OMURA, the first Western-style sculpture in Japan, was placed in Yasukuni-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年、自由民権運動の活動家で書生芝居をしていた川上音二郎と結婚した。例文帳に追加

In 1894, she married Otojiro KAWAKAMI who was a performer of student play (shosei shibai) as well as an activist of the movement for liberty and people's rights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家事労働に携わる外国人労働者について、過酷な労働状況と労働者の権利侵害が伝えられている。例文帳に追加

Concerning foreign workers involved in household labor, there have been reports of harsh labor conditions and infringements on workers’ rights. - 経済産業省

特に千利休は長次郎（初代・樂吉左衛門）の茶碗や京釜師・辻与次郎の釜など、独特の好みを持って茶道具を選んでいた。例文帳に追加

SEN no Rikyu, especially, selected his tea utensils with a unique taste, such as a tea bowl by Chojiro (the first-generation Kichizaemon RAKU) and a kettle by Yojiro TSUJI, Kyogamashi (Kyogama kettle maker).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮川夫妻には勝五郎の他に、長女・リエ（近藤の生まれる2年前に死去）、長男・宮川音五郎、次男・宮川粂次郎（粂次郎）がいた。例文帳に追加

In addition to Katsugoro, the Miyagawa family included a daughter Rie (who died two years before Isami KONDO's birth), the oldest son Otogoro MIYAGAWA, and the second son Kumejiro MIYAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松次郎の武器は、関西を中心とする鴈治郎の絶大な人気と、興行における近代的なシステムの導入であった。例文帳に追加

His strengths included the utmost popularity of Ganjiro in Kansai region and the introduction of a modern theatrical promotion system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牢から出た河野は、後藤象二郎の自由民権派を糾合する大同団結運動に参加し、大同倶楽部結成に参画する。例文帳に追加

Released from prision, KONO took part in the Daido danketsu (Grand Coalition) Movement which rallied the democratic rights movement by Shojiro GOTO, and participated in the planning of Daido club.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば井上哲次郎に代表される国家主義者たちは武士道を日本民族の道徳、国民道徳と同一視しようとした。例文帳に追加

For example, nationalists as typified by Tetsujido INOUE tried to identify Bushido as the national morality of Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭内労働者太郎冠者（たろうかじゃ）・次郎冠者（じろうかじゃ）が、主（あるじ）の嘘を見破り、さらに逆手にとる一連の出来事を滑稽に描いている。例文帳に追加

It is a humorous description of a happening in which the servants Tarokaja and Jirokaja caught their master in a lie and silenced him using his own logic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄である長皇子を推薦しようとしたのだと推測されている（直木孝次郎）。例文帳に追加

It is assumed (by Kojiro NAOKI) that Prince Yuge intended to recommend his older maternal half-brother Prince Naga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）～同14年（1586年）頃に長次郎によって黒楽茶碗が焼かれたのが始まりである。例文帳に追加

The beginning of Black Raku was when Chojiro made a Black Raku tea bowl around 1581 to 1586.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中村鴈治郎(2代目)は双方の父親と同様ライバルでもあり、無二の親友でもあった。例文帳に追加

Also, Ganjiro NAKAMURA II was the rival and the best friend as their fathers were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『陰陽師(映画)』『陰陽師II』（滝田洋二郎監督）-夢枕獏の同名小説を映画化。例文帳に追加

"Onmyoji (Movie)" "Onmyoji II" (Directed by Yojiro TAKITA) - Adapted for the movies from novels by Baku YUMEMAKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品でも、小津安二郎と同様にほとんど性描写をしない演出が特徴的である。例文帳に追加

Similar to Yasujiro OZU, he almost never had acts of sexual scenes in his works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月、東京帝国大学文科大学の井上哲次郎の勧告で大学を退官。例文帳に追加

In April the same year, he retired from the university following the advice by Tetsujiro INOUE of the Tokyo Teikoku Daigaku Bunka Daigaku (Tokyo Imperial University, Faculty of Letters University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟源次郎が梅若実の養子だったため当時六郎といった梅若と行動をともにした。例文帳に追加

He used to accompany with Minoru UMEWAKA, called himself Rokuro at the time, who adapted Kosetsu's younger brother Genjiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如来堂で新政府軍の猛襲を受け、山口二郎（斎藤一）ら旧新選組は離散。例文帳に追加

Caught in the crossfire of the new government army at Nyoraido, the old Shinsengumi formed by Jiro YAMAGUCHI (Hajime SAITO) was separated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口二郎（斎藤一）らと共に会津戦争に参加し、如来堂の戦いで離散。例文帳に追加

He participated in the Aizu War with Jiro YAMAGUCHI (Hajime SAITO) and other members and they broke up in the battle of Nyoraido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津で山口二郎（斎藤一）率いる新選組に入隊し、如来堂の戦いで離散。例文帳に追加

He joined Shinsengumi led by Jiro YAMAGUCHI (Hajime SAITO) in Aizu but broke up in the Battle of Nyoraido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス