「どうだいら」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

譜面台支持部１Ｒ，１Ｌを第１回動片（譜面受け）１１、第２回動片１２、第３回動片１３からなるリンク機構とする。例文帳に追加

The music stand supporting sections 1R and 1L are made into a link mechanism composed of a first rotary piece (a music score receiver)11, a second rotary piece 12 and a third rotary piece 13. - 特許庁

振動系160は、第1揺動部41と、第1ねじりバネ12と、第2揺動部と、第2ねじりバネ14と、支持体15を有する。例文帳に追加

The oscillation system 160 has a first rocking part 41, a first torsion spring 12, a second rocking part, a second torsion spring 14 and a supporting body 15. - 特許庁

そして、前記第１の回動レバー９の揺動運動に同期して前記第２の回動レバー１２を揺動運動させるように、リンクロッド１４を介して第１の回動レバー９と第２の回動レバー１２を連結する。例文帳に追加

The first turning lever 9 and the second turning lever 12 are connected through a link rod 14 such that the second turning lever 12 carries out the pivoting motion in synchronous to the pivoting motion of the first turning lever 9. - 特許庁

家道（かどう）とは、特定の家において代々伝えられてきた技能・芸能のこと。例文帳に追加

Kado is a skill and performing art which has been passed down in a specific family for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清原家（舟橋家）は明経道（みょうぎようどう）を以って代々宮中に仕えた。例文帳に追加

The Kiyohara family (Funabashi family) served the Imperial Court for generations by way of myogyodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｎ型ダイヤモンド半導体とダイヤモンド半導体の電気伝導性変換方法ならびに電子デバイス例文帳に追加

n-TYPE DIAMOND SEMICONDUCTOR, ELECTRIC CONDUCTIVITY CONVERTING METHOD OF DIAMOND SEMICONDUCTOR, AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

同様に、第２の移動局２２は、前記第１の移動局１２から位置データを要求することができる。例文帳に追加

Similarly the 2nd mobile station 22 requests position data from the 1st mobile station 12. - 特許庁

第２連動リンク３９の回動力はばね４０を介して第３連動リンク４１に伝えられる。例文帳に追加

The rotation force of the second interlocking link 39 is transmitted to the third interlocking link 41 via a spring 40. - 特許庁

不導体部は第１導体部と第２導体部とを別々に包んでそれらの間を分離している。例文帳に追加

A nonconductor envelops a first conductor and the second conductor separately, and separates these each other. - 特許庁

遊技盤２０は始動入球部として第１作動口３３、第２作動口３４が備えられている。例文帳に追加

A game board 20 includes a first operation hole 33 and a second operation hole 34 as operation-start ball entry parts. - 特許庁

本発明のスラリー供給装置は、往復動型ポンプ、この往復動型ポンプの吸入側に設けられた第１ダイヤフラム弁、吐出側に設けられた第２ダイヤフラム弁、前記第１ダイヤフラム弁を駆動する第１駆動手段、前記第２ダイヤフラム弁を駆動する第２駆動手段、および前記第１駆動手段および第２駆動手段をして前記第１ダイヤフラム弁および第２ダイヤフラム弁を前記往復動型ポンプの作動に連動して作動させる制御手段を備えていることを特徴とする例文帳に追加

The slurry feeder includes a reciprocating pump, the first diaphragm valve arranged on the suction side and the second diaphragm valve arranged on the discharge side of the reciprocating pump, the first driving means for driving the first diaphragm valve, the second driving means for driving the second diaphragm valve and a control means for operating the first and second diaphragm valves so as to interlock their operation with that of the reciprocating pump. - 特許庁

第四条第三項中「第二十二号の二から第二十二号の五まで」を「第二十二号の三から第二十二号の六まで」に改め、同条第七項中「同条第十九号に規定する事務、同条第二十号に規定する事務、同条第二十一号、第二十二号、第二十二号の六」を「同条第十九号から第二十二号の二まで、第二十二号の七」に改める。例文帳に追加

In Article 4, paragraph (3), the phrase "items (xxii)-2 to (xxii)-5" shall be revised as "items (xxii)-3 to (xxii)-6"; in paragraph (7) of the same Article, the phrase "the affairs prescribed in item (xix) of the same Article, the affairs prescribed in item (xx) of the same Article, [the affairs prescribed in] items (xxi), item (xxii), item (xxii)-6...of the same Article" shall be revised as "[the affairs prescribed in] items (xix) to (xxii)-2, item (xxii)-7...of the same Article."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１モータ１は第１駆動軸９Ｌを介して第１駆動輪８Ｌを駆動し、また第２モータ２は第２駆動軸９Ｒを介して第２駆動輪８Ｒ駆動する。例文帳に追加

The first motor 1 drives a first driving wheel 8L via a first driving shaft 9L, and the second motor 2 drives a second driving wheel 8R via a second driving shaft 9R. - 特許庁

第１の扉体11の開動作に第２の扉体12がより円滑に連動する。例文帳に追加

The second door body 12 is more smoothly interlocked with the opening operation of the first door body 11. - 特許庁

第２駆動ローラ５６に従動して回転する第２従動ローラ７４は第１従動ローラ７２よりも外径が大きい。例文帳に追加

The outer diameter of a second driven roller 74 rotating and driven by a second driving roller 56 is larger than that of a first driven roller 72. - 特許庁

プログラム回路は、第１電流駆動能力を有し、第１プログラム動作を行う第１プログラム回路と、第１電流駆動能力より大きな第２電流駆動能力を有し、第１プログラム動作の後に第２プログラム動作を行う第２プログラム回路と、を備える。例文帳に追加

A program circuit includes a first program circuit having first current drive capacity and conducting a first program operation, and a second program circuit having second current drive capacity larger than the first current drive capacity and conducting a second program operation after the first program operation. - 特許庁

トンネル接合は、第１伝導型の第２層と、第２伝導型の第２層を含んでおり、第１伝導型の第１層を第１伝導型の第３層から分離している。例文帳に追加

The tunnel junction includes the second layer of the first conductivity type and the second layer of the second conductivity type, and separates the first layer of the first conductivity type from the third layer of the first conductivity type. - 特許庁

ＧＰＳ信号による移動体位置決め方法および移動体位置決定装置ならびに移動体位置決定プログラム例文帳に追加

MOBILE OBJECT POSITIONING METHOD, MOBILE OBJECT POSITIONING DEVICE AND MOBILE OBJECT POSITIONING PROGRAM BY GPS SIGNAL - 特許庁

彼はどうやらすばらしいスピーチ原稿代作者を雇ったようだ。例文帳に追加

Apparently he hired a fabulous speechwriter.  - Weblio英語基本例文集

彼らはどうしたらその問題が解けるか検討し合った.例文帳に追加

They discussed how the problem could be solved.＝They discussed how to solve the problem.  - 研究社 新英和中辞典

どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。例文帳に追加

You can add sentences that you do not know how to translate. - Tatoeba例文

私は、彼女の個人的な問題からどうしたら自分を解放できるだろうか？例文帳に追加

How can I disentangle myself from her personal affairs?  - 日本語WordNet

大聖堂の収入から聖堂参事会員に当てられる給金例文帳に追加

the stipend assigned by a cathedral to a canon  - 日本語WordNet

どうやらかすんだ岩に休むメンドリを撮ったものらしく見える。例文帳に追加

apparently a hen sitting on a blurred rock.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

揺動体装置は、第1の揺動体101と、第2の揺動体102と、第1の揺動体と第2の揺動体とを接続する第1のねじりバネ111と、第2の揺動体102に接続される第2のねじりバネ112とを少なくとも有し構成される振動系100を有する。例文帳に追加

The oscillator device is disclosed, that includes an oscillating system 100 at least having a first oscillator 101, a second oscillator 102, a first torsion spring 111 for connecting the first and second oscillators each other, and a second torsion spring 112 being connected to the second oscillator 102. - 特許庁

なぜなら私は動物が大好きだからです。例文帳に追加

Because I love animals. - Weblio Email例文集

銅造阿弥陀如来及び脇侍像2躯-奈良時代。例文帳に追加

A bronze statue of Amida Nyorai and two kyoji, from the Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに同年のうちに内大臣に任じられている。例文帳に追加

In addition, the same year, he was appointed to Naidaijin (minister of the center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、第３レンズ群Ｇ_３は、合焦用に移動させられる。例文帳に追加

The third lens group G_3 is moved for focusing. - 特許庁

基板２上には、支持部４、第１の支持梁５、第１の振動子６、第２の支持梁７、第２の振動子８からなる可動部３を設け、第２の振動子８をＺ軸方向に振動可能な振動体９，１０から構成する。例文帳に追加

On a substrate 2, a movable part 3 comprising a supporting part 4, a first supporting beam 5, a first vibrator 6, a second supporting beam 7, and a second vibrator 8 is provided, while the second vibrator 8 comprising vibration bodies 9 and 10 which can vibrate in Z-axis direction. - 特許庁

駆動部４５は、ランプＬに第１の駆動電圧と第１の駆動電圧より低い第２の駆動電圧とを印加して発光駆動する。例文帳に追加

A driving section 45 applies to the lamp L first driving voltage and second driving voltage lower than the first driving voltage to drive light emission. - 特許庁

駆動載置板は、駆動装置本体の一側面に設けられ、第１駆動モジュールおよび第２駆動モジュールを駆動装置本体に設けられる。例文帳に追加

The driving mounting board is provided on one side face of the driving device body, and the first driving module and second driving module are provided to the driving device body. - 特許庁

アプリケーション・サーバ構成要素は、第１の移動局の状況の更新を第２の移動局に伝達して、第１の移動局が第２の移動局との通話に参加できるかどうかを第２の移動局に知らせる。例文帳に追加

The application server component communicates the update of the status of the first mobile station to the second mobile station to indicate to the second mobile station whether the first mobile station is available for participation in a call with the second mobile station. - 特許庁

従来同様の第一ダイオード３０と新たに加える第二ダイオード４０を併用する。例文帳に追加

A first diode 30 and a second diode 40 to be newly added are used concurrently. - 特許庁

このとき第２スライダ１３も第１スライダ１４と一体的に移動する。例文帳に追加

At such a time, the 2nd slider 13 is also moved integrally with the 1st slider 14. - 特許庁

第1-4-1-22 表 2012 年度の主要任務 ―第11 期全国人民代表大会第5 回会議（政府活動報告）から例文帳に追加

Table 1-4-1-22 FY2012 major duties ---- from the 11th National People's Congress 5th conference (reports on government activities) - 経済産業省

発光体は、一方側に第１導電形の第１半導体層が設けられ、他方側に第２導電形の第２半導体層が設けられ、第１半導体層と第２半導体層との間に発光層が設けられる。例文帳に追加

In the light emitter, a first semiconductor layer of a first conductive type is provided on one side, a second semiconductor layer of a second conductive type is provided on the other side, and a light-emitting layer is provided between the first semiconductor layer and the second semiconductor layer. - 特許庁

道路に沿って木々が並び，大(だい)文(もん)字(じ)山(やま)などの山並みが市の中心部から見られる。例文帳に追加

Trees line the roads, and mountains such as Mount Daimonji can be seen from the city's central area.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２のクラッド層２１は、第２の活性層１９上に設けられ、第２導電型半導体からなる。例文帳に追加

A second clad layer 21 is prepared on the second active layer 19, consisting of a second conductive semiconductor. - 特許庁

唐招提寺金堂には、梵天・帝釈天の木像（奈良時代）が見られる。例文帳に追加

At Toshodai-ji Temple Kondo there are wooden statues of Bonten and Taishakuten (Nara period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺（奈良県奈良市）-鎌倉時代、公慶堂安置、快慶作例文帳に追加

Todai-ji Temple (Nara City, Nara Prefecture) - Kamakura period, placed at Koke-do, made by Kaikei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺（奈良県奈良市）-鎌倉時代、念仏堂安置、康清作例文帳に追加

Todai-ji Temple (Nara City, Nara Prefecture) - Kamakura period, placed at Nenbutsu-do, made by Kosei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２振り子２４は第１振り子１４に揺動自在に取り付けられている。例文帳に追加

A second pendulum 24 is swingably fitted to a first pendulum 14. - 特許庁

第１、第２メモリストリングは、半導体層の主面上に設けられる。例文帳に追加

The first and second memory strings are provided on a principal surface of a semiconductor layer. - 特許庁

第１の電極は半導体層の第２の主面に設けられた。例文帳に追加

The first electrode is provided on a second main surface of the semiconductor layer. - 特許庁