「どうぶついめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

同様に、本発明は、かかる組成物を用いて、皮膚、表皮派生物および唇をケアまたはメイクアップする方法に関する。例文帳に追加

A method for caring for or making up the skin, the epidermal produced matter, and the lip comprises using the composition. - 特許庁

本発明はまた、動物性タンパク質非含有培養プロセスを提供し、ここで細胞は、動物由来の成分なしで培養され、増殖され、継代される。例文帳に追加

The invention also provides an animal protein-free culture process, wherein cells are cultivated, propagated and passaged without animal-derived components. - 特許庁

本発明により、破壊されたＲＥＤＫ遺伝子を含む、遺伝子改変された、非ヒト哺乳動物および動物細胞が提供される。例文帳に追加

This invention provides genetically-modified, non-human mammal and animal cells comprising a disrupted REDK gene. - 特許庁

本発明はまた、動物性タンパク質非含有培養プロセスを提供し、ここで細胞は、動物由来の成分なしで培養され、増殖され、継代される。例文帳に追加

The invention also provides an animal protein-free culture process, wherein cells are cultivated, propagated, and passaged without animal-derived components. - 特許庁

本発明の移動体は、移動可能な本体と、本体に移動可能に連結されたアームを備えており、そのアームを目標物へ誘導することができる。例文帳に追加

This moving body is provided with a movable body and the arm movably connected to the body, and guides the arm to the target object. - 特許庁

動物について明確に説明するために、例えば(ⅰ)作出された動物の種類に関する事項、(ⅱ)作出された動物の特徴となる特性に関する事項等を記載する。例文帳に追加

In order to explain an animal clearly, for example, (i) matters regarding species of the animal created and (ii) matters relating to characteristic properties of the created animal should be described.  - 特許庁

本発明は、一部、哺乳動物における免疫応答に関与する化合物（ポリペプチドおよび抗体が挙げられる）の同定に基づいている。例文帳に追加

It is based on the identification of compounds (polypeptides and antibodies) participating in the immune response of mammals. - 特許庁

本発明は、ＲＥＤＫ遺伝子の標的破壊を含む非ヒト哺乳動物および動物細胞を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a non-human mammal and an animal cell that contain a targeted disruption of a REDK gene. - 特許庁

本発明は、破壊されたGST-Ω-1遺伝子を含む、遺伝子改変された非ヒト哺乳動物および動物細胞を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gene-modified non-human mammal containing broken GST-Ω-1 gene, and to provide an animal cell. - 特許庁

透明性および耐紫外線性に優れた光半導体封止用樹脂組成物、およびその硬化物で封止された光半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for sealing an optical semiconductor which has excellent transparency and resistance to ultraviolet rays, and an optical semiconductor device sealed with its cured product. - 特許庁

異種の印刷物が同時に印刷される場合に、各印刷物の頁に対応した刷版の版胴への取付位置を明示すること。例文帳に追加

To clearly indicate a fitting position of a machine plate corresponding to a page of each of printed matters on a plate cylinder when different kinds of the printed matters are simultaneously printed. - 特許庁

本発明は熱伝導性、耐熱性に優れた樹脂組成物、半導体封止材料、プリプレグ及び硬化物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin composition excellent in thermal conductivity and heat resistance, a semiconducting sealing material, a prepreg and a cured product. - 特許庁

本発明の動物細胞固定化方法は、Ｎ−レブリノイルマンノサミンを含む培地において培養した動物細胞を含む液状物を、上記動物細胞固定化材に接触させる工程を含む。例文帳に追加

The animal cell-immobilizing method comprises a step for bringing a liquid material containing an animal cell cultured in a culture medium containing N-levulinoyl mannosamine into contact with the animal cell-immobilizing material. - 特許庁

父信愛と同様に博物学に関心を示し、明治維新後は動物学を志し、西洋式の剥製技術を学んだという。例文帳に追加

It is said that he was interested in natural science as well as his father, so that after Meiji Restoration he set his mind on zoology and learned western-style taxidermy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西鉄道は大仏-奈良間を開通させた後、1900年に大阪鉄道を買収して名阪間の本線を大仏経由に変更した。例文帳に追加

After it began operating the Daibutsu-Nara section, Kansai Railway Company acquired Osaka Railway Company in 1900 and changed the route of the main line that connected Nagoya and Osaka to the one that runs via Daibutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の半導体装置は上記に記載のエポキシ樹脂組成物の硬化物で、半導体素子が封止されていることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor device of the invention is produced by sealing a semiconductor element with a cured material of the epoxy resin composition described above. - 特許庁

本発明により、破壊されたホスホジエステラーゼ10A（PDE10A）遺伝子を含む、遺伝子改変された非ヒト哺乳動物および動物細胞が提供された。例文帳に追加

The genetically-modified non-human mammals and animal cells each containing a disrupted PDE10A gene are provided, respectively. - 特許庁

本発明の酸化物超電導線材１は、内部に空隙４２を有する酸化物超電導線材であって、ネオンガスが空隙４２中に含まれている。例文帳に追加

The oxide superconducting wire rod 1 has an air gaps 42 inside, and neon gas is contained in the air gaps 42. - 特許庁

本発明は、遺伝的な価値の高い形質転換動物および非形質転換動物の生産に有用である。例文帳に追加

The method is useful in the production of transgenic animals as well as non-transgenics of high genetic merit. - 特許庁

また、本発明の半導体装置は上記に記載のエポキシ樹脂組成物の硬化物で、半導体素子が封止されていることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor device is obtained by sealing a semiconductor element by a cured product of the epoxy resin composition. - 特許庁

本発明は、遺伝的な価値の高い形質転換動物および非形質転換動物の生産に有用である。例文帳に追加

Therefore, the oocyte is useful for producing a transgenic animal and a non-transgenic animal of high genetic value. - 特許庁

しかし近年発見された天文(元号)年間の名物記『清玩名物記』では、掲載される珠光旧蔵の道具は《珠光茶碗》のみであった。例文帳に追加

However, according to "Seigan Meibutsu-ki," a record of specialties which was compiled during the Tenmon era and discovered recently, only the Juko tea bowl is listed as a utensil that was owned by Juko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 人又は動物の健康若しくは生命，又は植物若しくは環境の保護に明らかに有害であると認められる発明例文帳に追加

(b) inventions that are clearly harmful to the health or life of persons or animals, or to the preservation of plants or the environment; - 特許庁

本発明の触媒系は、パラジウム化合物および銅化合物、並びに第４級アンモニウム化合物を含むものであり、カップリング反応に用いる。例文帳に追加

The catalyst system contains a palladium compound, a copper compound and a quaternary ammonium compound and is used for coupling reaction. - 特許庁

本発明は、特定のピラゾール系化合物又はその塩を含有する動物に寄生するダニ又はノミ防除用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for controlling an acarid or a flea, which is parasitic on animals, containing a specific pyrazole compound or its salt. - 特許庁

本発明は、亜塩素酸類化合物、ポリオキシエチレンヒマシ油誘導体、並びにリン酸化合物を含有する水性組成物に関する。例文帳に追加

The aqueous composition contains a chlorous acid compound, polyoxyethylene castor oil derivative, and a phosphoric acid compound. - 特許庁

超短パルスレーザ光３１の波長は、化合物半導体積層物１０および酸化物単結晶基板１に対して透明な波長である。例文帳に追加

The wavelength of the laser light 31 is transparent to the laminate 10 and substrate 1. - 特許庁

本発明に係る動物用飼料は、パセリ又は該パセリの由来物（以下、「パセリ由来物」という。）を含有することを特徴とするものである。例文帳に追加

Animal feed contains parsley (scientific name:Petroselinum crispum) or the derivative product of the parsley (hereinafter referred to as a parsley derivative product). - 特許庁

包装物処理装置は、紙葉類の束を透明な包装材で包装した包装物Ｆを所定位置に移動する包装物コンベア５９を有する。例文帳に追加

A packaged item processing apparatus has a packaged item conveyor 59 for use in moving a bundle of paper sheets by a transparent material to a predetermined position. - 特許庁

御物（ごもつ。「ぎょぶつ」とも）室町幕府8代将軍足利義政が集めた唐物名物（絵画、工芸品）を東山御物（ひがしやまごもつ）、徳川家に伝えられた名物茶道具を柳営御物（りゅうえいごもつ、柳営は幕府または将軍の意味）と呼ぶ。例文帳に追加

Gomotsu (also called 'Gyobutsu') is the collections of famous things imported from China (pictures and art works) by Yoshimasa AHIKAGA, the eighth shogun of the Muromachi shogunate, are called Higashiyama Gobutsu, and the famous Japanese tea utensils handed down to the Tokugawa clan are called Ryuei Gomotsu (Ryuei is the name of the Shogun or the shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、この透明熱伝導性組成物は、透明性、機械強度および熱伝導性が要求される種々の放熱用途に用いることができる。例文帳に追加

Thereby this transparent thermoconductive composition can be used in various heat dissipation applications requiring transparency, mechanical strength and thermoconductivity. - 特許庁

窒化ガリウム系化合物半導体、発光素子、照明装置及び窒化ガリウム系化合物半導体の製造方法例文帳に追加

GALLIUM NITRIDE COMPOUND SEMICONDUCTOR, LIGHT-EMITTING ELEMENT, ILLUMINATING DEVICE, AND METHOD FOR PRODUCING GALLIUM NITRIDE COMPOUND SEMICONDUCTOR - 特許庁

本発明は、ホスホジエステラーゼ10A（PDE10A）遺伝子の標的破壊を含む非ヒト哺乳動物および動物細胞を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide non-human mammals and animal cells that contain a targeted disruption of a phosphodiesterase 10A (PDE10A) gene. - 特許庁

化合物半導体基板及びその製造方法並びに化合物半導体基板を用いた発光素子及び照明装置例文帳に追加

COMPOUND SEMICONDUCTOR SUBSTRATE, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND LIGHT-EMITTING ELEMENT AND LIGHTING DEVICE USING THE COMPOUND SEMICONDUCTOR SUBSTRATE - 特許庁

化合物半導体発光素子およびそれを用いる照明装置ならびに化合物半導体発光素子の製造方法例文帳に追加

COMPOUND SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING ELEMENT, ILLUMINATING APPARATUS USING IT AND METHOD FOR MANUFACTURING COMPOUND SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING ELEMENT - 特許庁

化合物半導体発光素子およびそれを用いる照明装置ならびに化合物半導体素子の製造方法例文帳に追加

COMPOUND SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING ELEMENT, ILLUMINATION APPARATUS USING THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE COMPOUND SEMICONDUCTOR ELEMENT - 特許庁

本発明は熱伝導性に優れた樹脂組成物、半導体封止材料、プリプレグ及び硬化物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin composition with excellent thermal conductivity, a semiconductor sealing material, prepreg and a cured product. - 特許庁

これらホヤ由来の新規遺伝子群は、脊索動物及び脊椎動物の発生機構の解明に有用である。例文帳に追加

The new genetic cluster derived from the ascidian is useful for elucidating the mechanism of development of chordates and vertebrates. - 特許庁

このように、本発明のＬＯＸ−１遺伝子欠損動物は、ＬＯＸ−１の新規機能を明らかにしていくために有用なモデル動物である。例文帳に追加

Thus, the LOX-1 gene defective animal is a useful model for elucidating a new function of the LOX-1. - 特許庁

本発明は、蛍光ランプに水銀を導入させるための、組成物及び該組成物の容器を含む水銀導入装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a mercury introducing device including a composition and its container, for introducing mercury into a fluorescent lamp. - 特許庁

インクにより印刷された印刷物であって、当該印刷物の印刷に使用されるインクには、当該印刷物の内容として印刷される人名、動物名、人物の容姿、又は動物の容姿が表す特定の人物又は特定の動物の細胞に存在するＤＮＡ（デオキシリボ核酸）が含まれていること、を特徴とする印刷物。例文帳に追加

The printed products printed with the ink and the ink used to print those printed products are characterized to contain the DNA (deoxyribonucleic acid) existing in the specific human cell or the specific animal cell representing the name of that human being or the name of that animal, or the appearance of that human being or the appearance of that animal which are printed as the contents of the printed products. - 特許庁

照明光の照明領域を設定する際に、駆動機構から発生する異物及び／又は熱の影響を軽減する照明技術を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination technique which reduces influence of foreign matter and/or heat generated from a driving mechanism in setting an illumination region of illumination light. - 特許庁

微生物、植物、動物に関する発明であって、遺伝子工学によって得られたものは、原則としてここにおいて取り扱う。例文帳に追加

Inventions relating to microorganisms, plants and animals, and which are obtained using genetic engineering are treated here in this section, in principle.  - 特許庁

本発明は、単子葉植物と双子葉植物の両植物において有効に機能する、新規な感染誘導性プロモーターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new infection-inducing promoter effectively functioning in both plants of monocotyledon plants and dicotyledon plants. - 特許庁

本発明による対物レンズ駆動装置４０は、対物レンズ１、２を保持可能な対物レンズホルダ３を備える。例文帳に追加

This objective lens driving device 40 is provided with an objective lens holder 3 capable of holding objective lenses 1, 2. - 特許庁