「どうぶついめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

失探した目標物と、新たに探知された目標物を関連付け同一目標物であることを明確にし、目標物を継続して探知できる目標物探知装置および目標物探知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a target detection apparatus and a target detection method which associates a lost target with a newly detected target and clarifies that they are the same target, thereby detecting the target continuously. - 特許庁

透明性等を保持し、かつ環境変化に対する耐久性等に優れた硬化物を与える熱硬化性シリコーン樹脂組成物及び該組成物の硬化物でＬＥＤ用半導体素子が封止された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat curable silicone resin composition which gives a cured product maintaining transparency and the like and having excellent durability against the change in the environment and the like and a semiconductor device having an LED semiconductor element sealed with the cured product of the composition. - 特許庁

しかしその後に入り乱れる同名の人物群を両人にどう振り分けるかについては、確実な手がかりがない。例文帳に追加

However, there is no certain evidence proving who was who in a group of the same name afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物学の法則を、人間の特に社会的な行動を説明するのに用いること例文帳に追加

use of biological principles in explaining human especially social behavior  - 日本語WordNet

第４節　動物による人の生命等に対する侵害を防止するための措置例文帳に追加

Section 4 Measures to Prevent Animals from Causing Infringement on the Life, etc. of Humans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治時代に入ると廃仏毀釈運動によって一時的にその評価が落ちることになった。例文帳に追加

Entering the Meiji period, he became lowly evaluated due to Haibutsu-kishaku undo (anti-Buddhism movement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月8日：潅仏会@光泉寺（草津町）(小学生くらいの６名の手古舞が稚児行列を先導)例文帳に追加

May 8: Kanbutsue (Buddha's-birthday celebration) at Kosen-ji Temple (Kusatsu-machi) (Tekomai consisting of six elementary school children leads a chigogyoretsu (kids parade)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果同学会は解散させられ、中心人物と目された学生2名が逮捕起訴された。例文帳に追加

As a result, the Dogaku-kai was forced to dismantle and two students who were considered the leaders were arrested and charged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基頼は邸内の持仏堂を持明院と名付け、後世これが家名となった。例文帳に追加

Motoyori named the Jibutsu-do hall (the nobility's private Buddha statue hall) in his site Jimyoin, which later became the family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野生動物や，世界で３番目に大きい湖であるビクトリア湖で有名です。例文帳に追加

It is famous for its wild animals and for Lake Victoria, the world's third largest lake. - 浜島書店 Catch a Wave

フェニルスルホニルチオールカーバメイト誘導体及び農園芸用植物病害防除剤例文帳に追加

PHENYLSULFONYL THIOCARBAMATE DERIVATIVE AND AGRICULTURAL/HORTICULTURAL PLANT DISEASE INJURY CONTROLLING AGENT - 特許庁

本発明は、管状構造体（例えば、尿道）に「生物学的ステント」を生成する方法である。例文帳に追加

To provide a method for creating a "biological stent" in a tubular structure (for example, the urethra). - 特許庁

本発明のレジスト組成物は、タンニン及びその誘導体のいずれかを少なくとも含む。例文帳に追加

The resist composition contains at least either tannin or its derivative. - 特許庁

難燃性及び透明性を同時に高めることができるポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition having both enhanced flame-retardance and transparency at the same time. - 特許庁

本発明の触媒は、メソポーラスシリカに銅（ＩＩ）化合物を担持する触媒である。例文帳に追加

The catalyst supports a copper (II) compound on a mesoporous silica. - 特許庁

本発明は、任意のレオウイルスに対して適用され得、好ましくは、哺乳動物レオウイルスである。例文帳に追加

The present invention is applicable to any reoviruses, preferably a mammalian reovirus. - 特許庁

本発明にかかる担体移動式生物処理装置は、ハウジング(1)、ドラム(2)及び担体(3)を備えている。例文帳に追加

A carrier mobile type biological treatment apparatus has a housing (1), drum (2) and carrier (3). - 特許庁

ネガ型感光性樹脂組成物、透明絶縁膜及び半導体基板の製造方法例文帳に追加

NEGATIVE PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, TRANSPARENT INSULATION FILM, AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR SUBSTRATE - 特許庁

本発明の酸化物超電導線材５は、テープ状構成部品３と金属テープ４とを有している。例文帳に追加

The oxide superconducting conductor 5 comprises a tape-like component 3 and a metal tape 4. - 特許庁

本発明のリパーゼ阻害剤は、化粧品、動物飼料、飲食品、医薬品などに適用され得る。例文帳に追加

The lipase inhibitor can be applied to a cosmetic, an animal feed, drink and food products, a medicine, etc. - 特許庁

本発明のベクター組成物は、コロイド状金属、誘導されたＰＥＧおよび薬剤を含む。例文帳に追加

The vector composition comprises a colloidal metal, a derivatized PEG and an agent. - 特許庁

本発明の化合物半導体材料で製造した薄膜トランジスタ素子も併せて提示する。例文帳に追加

A thin film transistor element manufactured by using the compound semiconductor material is also provided. - 特許庁

本発明の研磨用組成物は、研磨材と、アゾール類及び／又はその誘導体と、水とを含有する。例文帳に追加

The polishing composition contains a polishing agent, azoles and/or its derivatives and water. - 特許庁

難燃性及び透明性を同時に高めることができるポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition having both enhanced flame-retardancy and transparency at the same time. - 特許庁

本発明に係る導体パターン用導電性組成物は、樹脂と、導電性金属粒子を含む。例文帳に追加

The conductive composition for a conductor pattern contains resin and conductive metal particles. - 特許庁

銘板１１０の上から作動型物７０を押圧することで、二段スイッチ１０を押圧操作する。例文帳に追加

By pressing the operation mold 70 from the name plate 110, the two-step switch is pressed for operation. - 特許庁

in vivoにおけるＰＡＣＡＰの膵島への作用を解明するのに有用なモデル動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a model animal useful for elucidating action of PACAP to a pancreatic island in vivo. - 特許庁

本発明は、より優れた細胞死誘導効果を有する、脂肪酸からなる組成物の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a composition comprising a fatty acid having a more excellent cell death inductive effect. - 特許庁

本発明の一実施例によれば、被操縦体の運動に関する物理量として加速度が測定される。例文帳に追加

Acceleration is measured as a physical quantity regarding the movement of a manipulated body. - 特許庁

本発明は、優れた動脈硬化進展抑制効果を有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition having excellent inhibitory effects on progression of arteriosclerosis. - 特許庁

さらに本発明は、骨芽細胞分化に影響を及ぼす化合物を同定する方法を提供する。例文帳に追加

Further, a method for identifying compounds affecting the differentiation of osteoblasts is provided. - 特許庁

透明電極用伝導性高分子組成物およびこれを用いたタッチパネル例文帳に追加

CONDUCTIVE POLYMER COMPOSITION FOR TRANSPARENT ELECTRODE AND TOUCH PANEL USING THE SAME - 特許庁

３−５族化合物半導体に用いる電極を透明化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of making an electrode used for a III-V compound semiconductor transparent. - 特許庁

本発明は構造物の水平２方向の振動を効果的に制振できることを課題とする。例文帳に追加

To effectively control vibration in two horizontal directions of a structure. - 特許庁

刊行物１の発明と、刊行物２記載の発明とは、技術分野に関連性があり、また、情報を高速に伝送するという共通の課題を有することから、刊行物２記載の発明を刊行物１の発明に適用する動機づけはあるということができる。例文帳に追加

The inventions described in D1 and D2 are correlated with each other in terms of technical field. Further, since the above inventions respectively deal with the same problem in order to transfer data at a high speed, it is also appropriate to judge that there is a motivation to apply the invention described in D2 to the invention described in D1.  - 特許庁

透明基板１と、この透明基板１の一面に形成された透明導電膜２と、この透明導電膜２上に形成された酸化物半導体多孔質膜３を有し、酸化物半導体多孔質膜３を構成する酸化物半導体微粒子３３が直接透明導電膜２に接していない領域Ａの透明導電膜２上に絶縁膜１１を形成する。例文帳に追加

The photo-electrode has a transparent base board 1, the transparent conductive film 2 formed on its one surface, and an oxide semiconductor porous film 3 formed on the transparent conductive film 2, and an insulating film 11 is formed on the transparent conductive film 2 in the region A in which oxide semiconductor particulates 33 constituting the oxide semiconductor porous film 3 are not in direct touch with the transparent conductive film 2. - 特許庁

本発明は、ダイズ加水分解物および酵母加水分解物に由来する非動物由来ペプチドの組み合わせを含む、動物性タンパク質非含有細胞培養培地に関する。例文帳に追加

The present invention relates to animal protein-free cell culture media comprising a combination of non-animal-derived peptides derived from soy hydrolyzate and yeast hydrolyzate. - 特許庁

本発明は、ダイズ加水分解物および酵母加水分解物に由来する非動物由来ペプチドの組み合わせを含む、動物性タンパク質非含有細胞培養培地に関する。例文帳に追加

The animal protein-free cell culture media comprises a combination of non-animal derived peptides derived from soy hydrolysate and yeast hydrolysate. - 特許庁

本発明は、優れた超電導特性を発揮する酸化物超電導導体用基材並びにその基材を用いた酸化物超電導導体として有用な技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a base material for an oxide superconductor which shows good superconductivity and technology useful as an oxide superconductor using the base material. - 特許庁

本発明は、対物レンズを焦点距離の異なる他の対物レンズへ交換した際にも、斜照明装置からの斜照明光による位置ずれのない的確な照明野を自動的に得ることができる実体顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a stereomicroscope which automatically obtains an exact illumination field free of displacement by oblique illumination light from an oblique illuminator even when an objective lens is exchanged with another objective lens of a different focal length. - 特許庁

電子公開物の公開証明システム，公開証明サーバおよび公開証明方法並びに電子公開物の公開証明プログラムおよび同プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

PUBLICATION PROVING SYSTEM, PUBLICATION PROVING SERVER AND PUBLICATION PROVING METHOD FOR ELECTRONIC PUBLICIZED OBJECT, PUBLICATION PROVING PROGRAM FOR ELECTRONIC PUBLICIZED OBJECT AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

本発明の駐車制御装置によれば、自動駐車手段による自動駐車動作中に、動的障害物判断手段によって障害物が動的障害物と判断された場合には、駐車制御手段によって該自動駐車動作が中断される。例文帳に追加

In this parking control device, automatic parking operation by a parking control means is interrupted when a dynamic obstacle determination means determines that an obstacle is a dynamic obstacle during automatic parking operation by an automatic parking means. - 特許庁

また、本発明にかかる酸化物半導体超格子は、上記酸化亜鉛系半導体井戸層と上記酸化物障壁層の間にリン酸化物層またはホウ素酸化物層が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

Further, a phosphorus oxide layer or a boron oxide layer is formed between the zinc oxide base semiconductor well layer and the oxide barrier layer in an oxide semiconductor super-lattice. - 特許庁

本願発明の解決課題は、腸内を活性化させることのできる動物飼料用植物とその動物飼料用植物を手軽に栽培できる栽培方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an animal feed plant activating the inside of the intestine, and to provide a method for readily cultivating the animal feed plant. - 特許庁

動物を作出する方法の発明については、例えば、親動物、手段、条件などの選択に困難性がなく、かつ作出された動物が当業者が予測できない有利な効果を奏しない場合には、進歩性を有しない。例文帳に追加

An invention of a process for creating an animal does not have an inventive step, where the selection of parent animal(s), means, conditions or the like is not considered to be difficult and where the created animal does not have advantageous effects that a person skilled in the art cannot foresee.  - 特許庁