「どうぶついめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ナス科（Solanaceae）植物の Physalis divaricata 、キク科（Compositae）植物の Senecio chrysanthemoides 、シソ科（Labiatae）植物の Rabdosia coetsa 、カヤツリグサ科（Cyperaceae）植物の Cyperus sp.（ネパール現地名 Namiramjan）、キク科（Compositae）植物の Leontopodium jacotianum 、リンドウ科（Gentianaceae）植物の Swertia alata 、キク科（Compositae）植物の Artemisia roxburghiana 、フトモモ科（Myrtaceae）植物の Callistemon lanceolatus からなる群より選択される１種又は２種以上の植物の抽出物を含むものとする。例文帳に追加

The bleaching agent contains an extract of one or more kinds of plants selected from the group consisting of Physalis divaricata of Solanaceae, Senecio chrysanthemoides of Compositae, Rabdosia coetsa of Labiatae, Cyperus sp. of Cyperaceae (local name in Nepal: Namiramjan), Leontopodium jacotianum of Compositae, Swertia alata of Gentianaceae, Artemisia roxburghiana of Compositae and Callistemon lanceolatus of Myrtaceae. - 特許庁

イエティは世界でもっとも有名な未確認動物の1つと言っていいだろう。例文帳に追加

It can be said that the yeti is one of the most famous unidentified mysterious animals in the world.  - Weblio英語基本例文集

サトウキビ、テンサイ、および熟していないブドウに存在する半透明で結晶性の化合物例文帳に追加

a translucent crystalline compound found in sugar cane and sugar beets and unripe grapes  - 日本語WordNet

食堂は1874年（明治7年）、廃仏毀釈のあおりで興福寺が荒廃していた時代に取り壊されている。例文帳に追加

Jiki-do Hall was abolished in 1874, when Kofuku-ji Temple suffered damage from the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異説の、三品一郎と同一人物ならば、明治以降も生存している。例文帳に追加

If he was the same person as Ichiro MISHINA as another opinion would suggest, he was still alive after the start of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明性、耐熱性、耐衝撃性、流動性に優れた樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition having excellent transparency, heat resistance, impact resistance and flowability. - 特許庁

本発明によっては、本発明の化合物を含む薬学的組成物、ならびに、異脂肪血症、アテローム性動脈硬化症、冠状動脈性心臓病、インスリン耐性、２型糖尿病、Ｘ症候群などを含む代謝関連障害の処置において本発明の化合物および組成物を使用する方法も提供される。例文帳に追加

This invention provides also pharmaceutical compositions containing compounds and methods for using the compounds and compositions in the treatment metabolism-related disorders including dyslipidemia, atherosclerosis, coronary heart disease, insulin resistance, type 2 diabetes, syndrome X, and the like. - 特許庁

イヌ科動物に感染して該イヌ科動物に呼吸器疾患を引き起こすインフルエンザウイルス、前記ウイルスに対する免疫応答を誘発するための組成物および方法及び前記ウイルスを同定して本発明のウイルスの動物への感染を診断するための組成物および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an influenza virus that is capable of infecting canids and causing respiratory disease in the canid, compositions and methods for inducing an immune response against the influenza virus, and compositions and methods for identifying the virus and diagnosing infection of an animal with the virus. - 特許庁

本発明は、必須アミノ酸のシステイン、メチオニンおよび二次代謝物の同定、移動、代謝速度などを精緻な解明を容易にする事を目指し、硫黄の安定同位体を使用する肥料組成物、該組成物を使用した生育方法およびそこから得られる生物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fertilizer composition using a stable isotope of sulfur, while aiming at easy and detailed clarification of identification, movement, metabolism rate or the like of cysteine or methionine which is an essential amino acid and secondary metabolites, and to provide a growing method using the composition, and a living thing obtained therefrom. - 特許庁

イオン伝導材料は、本発明のイオン伝導性組成物からなり、このイオン伝導性組成物は、イオン伝導性高分子と、イオン伝導性の無機固体材料とを含む。例文帳に追加

The ion conductive material is composed of an ion conductive composition, which contains ion conductive polymer and an ion conductive inorganic solid material. - 特許庁

本発明のトランスジェニック動物を作製する方法、ならびに本発明のトランスジェニック動物を用いて睡眠異常に影響を及ぼす化合物をスクリーニングする方法も提供される。例文帳に追加

The invention further provides a method for preparing the transgenic animal and a method for screening a compound exerting an influence on sleep disorder by using the transgenic animal of the invention. - 特許庁

動物自体の発明においては、当業者がその物を使用できるように記載しなければならない。例文帳に追加

An invention of an animal per se must be described so that invention can be used by the person skilled in the art.  - 特許庁

明細書の記載に基づいて当業者が動物を製造しうる事例(寄託不要)例文帳に追加

A case where the animal can be produced by a person skilled in the art on the basis of the description in the specification (No need to deposit)  - 特許庁

本発明の医薬組成物は、カルボスチリル誘導体及びセロトニン再取り込み阻害剤を含有する。例文帳に追加

This medicinal composition contains a carbostyril derivative and a serotonin reuptake inhibitor. - 特許庁

本発明はまた、多機能触媒添加剤組成物を含む流動分解触媒を開示する。例文帳に追加

Further, there is also disclosed a fluid cracking catalyst including a multifunctional catalyst additive composition. - 特許庁

本発明の生物防除機能を有する紙製品（１０）は、銅を成分として含んでいる。例文帳に追加

This paper product (10) having organism-controlling functions contains copper as a component. - 特許庁

本発明はウイルス感染に対して抵抗性である遺伝子改変動物に関する。例文帳に追加

The invention is related to genetically modified animals which are resistant to viral infections. - 特許庁

本発明は半導体基体の研磨に有用な水性研磨組成物を提供する。例文帳に追加

An aqueous polishing composition useful for polishing a semiconductor substrate is provided. - 特許庁

本発明は、再生可能な抗菌動物繊維材料とその製造方法を提供する。例文帳に追加

The antimicrobial animal fiber capable of being reactivated and the method for producing the animal fiber material are provided. - 特許庁

透明性に優れるシリコーン樹脂組成物、およびこれを用いる光半導体封止体。例文帳に追加

To provide a silicone resin composition having excellent transparency, and an optical semiconductor-sealed body obtained by using the silicone resin composition. - 特許庁

仏壇１では、上段２０及び屋根において本発明の胴締め構造を採用している。例文帳に追加

In a family altar, this trunk tightening structure is employed for an upper stage 20 and a roof. - 特許庁

本発明は、さらに、ＫＤＲの活性化を中和する方法、哺乳動物において血管形成を阻害する医薬組成物、及び哺乳動物において腫瘍増殖を阻害する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

Further, a method for neutralizing the activation of KDR, a pharmaceutical composition inhibiting angiogenesis in a mammal and a pharmaceutical composition inhibiting tumor growth in a mammal are provided. - 特許庁

本発明の誘電体磁器組成物は、主成分として、Ｍｇ_２ＳｉＯ_４を含み、副成分として、亜鉛酸化物、ホウ素酸化物、アルカリ土類金属酸化物、銅化合物、及びリチウム化合物を含む。例文帳に追加

The dielectric-porcelain composition contains Mg_2SiO_4 as a main component and contains zinc oxide, boron oxide, an alkaline earth metal oxide, a copper compound, and a lithium compound as sub-components. - 特許庁

透明又は半透明な補綴物形状表面に、立体物印刷用の平面移動型印刷手段により着色インクを印刷して得られる印刷面を備え、最終的に透明・又は半透明な表面層を形成する。例文帳に追加

A print surface on which printing is performed with coloring ink by a planar movement type printing means for solid object printing is arranged on the front surface of a transparent or translucent prosthesis shape, thereby forming a transparent or translucent front surface layer ultimately. - 特許庁

本発明のイオン伝導性組成物よりなるイオン伝導材料は、イオン伝導膜等の燃料電池用の部材に極めて好適である。例文帳に追加

The ion conductive material made from the ion conductive composition is very suitable for a member for a fuel cell such as an ion conductive membrane or the like. - 特許庁

本発明の目的は、動物細胞に核酸を導入する際、遺伝子導入を妨げることなく、細胞障害を低減する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of reducing cell injury without interfering gene transfection in transferring a nucleic acid into an animal cell. - 特許庁

半導体発光装置用部材形成液、硬化物、半導体発光装置、半導体発光装置の製造方法、照明装置、および画像表示装置例文帳に追加

MEMBER FORMING LIQUID FOR SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING DEVICE, CURED BODY, SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING DEVICE, LIGHTING DEVICE, AND IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁

更に、本発明は、該金属酸化物半導体粒子分散組成物を用いた金属酸化物半導体薄膜、透明導電膜及び薄膜トランジスタを提供する。例文帳に追加

The metal oxide semiconductor particle dispersion composition contains metal oxide semiconductor particles and a dispersion medium. - 特許庁

本発明は、超電導コイルなどに用いて好適な断面形状の酸化物超電導導体用基材とそれを用いた酸化物超電導導体及びそれらの製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide: an oxide superconductor base material having a cross section preferable for the application to a superconducting coil or the like; an oxide superconductor using the material; and a method for manufacturing the material and the superconductor. - 特許庁

大仏の正式名称は「盧舎那仏坐像」、大仏殿の正式名称は「東大寺金堂」であるが、本項では以下「大仏」「大仏殿」と呼称することとする。例文帳に追加

The Great Buddha is officially called 'Rushana-butsu zazo' (the seated statue of the Birushana Buddha) and the Daibutsu-den 'Todaiji Kondo' (the main hall of Todai-ji Temple), however, they are described as 'the Great Buddha' and 'the Daibutsu-den' respectively in this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珠光が好んだという伝来を持つ道具は多く、総称して「珠光名物」と呼ばれている。例文帳に追加

There are many tea utensils which are believed to be those that Juko loved and they are collectively called 'Juko specialties.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年に改築工事のため大食堂が閉鎖されるまで名物メニューとして続いた。例文帳に追加

This curry continued to be a special menu item until the restaurant was closed for re-construction in 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同法第7章（第109条から第133条まで）では、「史跡名勝天然記念物」を扱っている。例文帳に追加

Chapter VII (Articles 109-133) of the Law handles 'historic sites and places of scenic beauty as natural monuments.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明性および耐半田性に優れた光半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide photosemiconductor sealing epoxy resin compositions having excellent transparency and soldering resistance. - 特許庁

遺伝子導入ジカンバ−分解生物体を製造及び使用するための方法及び材料発明の分野例文帳に追加

METHOD AND MATERIAL FOR MAKING AND USING TRANSGENIC DICAMBA-DEGRADING ORGANISM - 特許庁

本発明の酸化物超電導線材の製造方法は、以下の特徴を備えている。例文帳に追加

In the method of manufacturing the superconductivity oxide wire, the following characteristics are provided. - 特許庁

本発明は、愛玩動物用の経口投与用固形製剤として特に好適である。例文帳に追加

The invention is especially suitable for the solid preparation for oral administration for a pet. - 特許庁

本発明は、動物組織の上にフィルム包帯を形成するための材料をも提供する。例文帳に追加

A material for forming a film dressing on animal tissue is also provided. - 特許庁

この透明封止材用組成物は光半導体素子封止用に好適に用いられる。例文帳に追加

The composition for transparent sealing materials is suitably used for sealing optical semiconductor elements. - 特許庁

本発明は脊椎動物視覚系の光受容体機能を回復または安定化する方法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides methods of restoring or stabilizing photoreceptor function in a vertebrate visual system. - 特許庁

トランスジェニック哺乳動物及びその作製方法並びにこれを用いた遺伝子機能の解明方法例文帳に追加

TRANSGENIC MAMMAL, METHOD FOR PREPARING THE SAME, AND METHOD FOR ELUCIDATING GENETIC FUNCTION USING THE SAME - 特許庁

本発明は、同色性や濃色性に優れたポリエステル系複合繊維構造物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a conjugate polyester fiber structure having excellent leveling property and color deepness. - 特許庁

本発明は、優れた脂質低下作用、動脈硬化進展抑制効果を有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal composition having excellent hypolipidemic action and arteriosclerosis development suppressing activity. - 特許庁

本発明は、優れた脂質低下作用、動脈硬化進展抑制効果を有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition having excellent hypolipidemic action and arteriosclerosis-inhibiting action. - 特許庁

ヒトにおける睡眠覚醒異常のメカニズムを解明するために有用なモデル動物の提供。例文帳に追加

To provide a model animal useful for elucidating a mechanism of sleep-wake abnormality in human. - 特許庁