「どうぶついめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、本発明の方法により相同組換え体ＥＳ細胞を得るステップを含む、遺伝子改変動物の作出方法を提供する。例文帳に追加

A method for making a gene-modified animal includes a step for obtaining a homogeneous recombinant ES cell by the method. - 特許庁

透明性に優れ、さらには、機械強度および熱伝導性に優れる透明熱伝導性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent thermoconductive composition excellent in transparency, and also in mechanical strength and thermal conductivity. - 特許庁

透明性および熱伝導性に優れ、種々の用途に対応することのできる透明熱伝導性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent thermoconductive composition excellent in transparency and thermal conductivity, and capable of dealing with various applications. - 特許庁

そのため、このような透明熱伝導性組成物は、透明性および熱伝導性が要求される種々の放熱用途に用いることができる。例文帳に追加

Thereby such a transparent thermoconductive composition can be used in various heat dissipation applications requiring transparency and thermoconductivity. - 特許庁

動物の作出方法の発明においては、当業者がその方法により当該動物を作出できるように記載することが必要である。例文帳に追加

An invention of a process for creating an animal should be described in such a manner that enables a person skilled in the art to create the animal by the said process.  - 特許庁

本発明は、グルタチオンS-トランスフェラーゼ-Ω-1遺伝子の標的化された破壊を含む非ヒト哺乳動物および動物細胞を提供する。例文帳に追加

The non-human mammal containing the targeted breakage of glutathione S-transferase-Ω-1 gene, and an animal cell. - 特許庁

３族窒化物化合物半導体の製造方法、発光素子、照明装置及び３族窒化物化合物半導体成長用の基板例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF GROUP III NITRIDE COMPOUND SEMICONDUCTOR, LIGHT EMITTING ELEMENT, LIGHTING DEVICE, AND SUBSTRATE FOR GROUP III NITRIDE COMPOUND SEMICONDUCTOR GROWTH - 特許庁

また、本発明の触媒は、銅（Ｉ）化合物を出発原料に用い、メソポーラスシリカに銅化合物を担持するものである。例文帳に追加

The catalyst is obtained by supporting the copper compound on the mesoporous silica using a copper (I) compound as a starting raw material. - 特許庁

ユーザは、動物種選択アイコン４５ａ〜４５ｄの動物種の割当を変更し、メイン画面３１をカスタマイズすることができる。例文帳に追加

The user alters the allotment of the animal kinds of the animal kind selection icons 45a-45d to customize the main screen 31. - 特許庁

従来の老化モデル動物とは異なる機構からなる、特異的な老化現象の解明に有用な、新規老化モデル動物を提供する。例文帳に追加

To provide a new aging model animal based on a different mechanism from conventional aging model animals and useful for elucidating special aging phenomena. - 特許庁

また、本発明は、細胞株、再構成胚、ならびにクローン哺乳動物およびトランスジェニック哺乳動物を包含する。例文帳に追加

Further, the cell strain, the reconstructed embryo, the cloned mammal, and the transgenic mammal are provided, respectively. - 特許庁

透明電極層が絶縁層及びｐ型化合物半導体層を覆い、ｐ型化合物半導体層にオーミックコンタクトする。例文帳に追加

A transparent electrode layer covers the insulating layer and p-type compound semiconductor layer, and is in ohmic contact with the p-type compound semiconductor layer. - 特許庁

本発明は、映像処理のみで、混雑したシーンに含まれる人物の行動を判定できる人物行動判定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a personal action decision device, capable of deciding the action of a person included in a crowded scene by means of video processing only. - 特許庁

本発明の課題は、廃棄物焼却炉に廃棄物を自動的に投入することができる自動投入装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic input apparatus capable of automatically inputting waste into a waste incinerator. - 特許庁

動物に肝繊維化を発現させる本発明の方法はヒトの慢性肝疾患の進行過程を研究するための有用な動物モデルを提供する。例文帳に追加

This method for developing hepatic fibrosing in an animal provides an animal model useful for researching the progression of human chromic hepatic failure. - 特許庁

人の行動態様に応じて自動的に演出用照明と展示物確認用照明とを切り替え点灯させて、演出用照明と展示物確認用照明とを省エネルギーにて両立させる。例文帳に追加

To achieve both illumination for presentation and illumination for confirmation of display objects with saved energy by automatically changing the illumination for presentation and the illumination for confirmation of display objects to be lighted according to the mode of behavior of a person. - 特許庁

本発明の美肌用組成物は、飲食品、動物用飼料、哺乳類動物（ヒトも含む）用医薬品、哺乳類動物（ヒトも含む）用皮膚外用剤に含有することができる。例文帳に追加

The composition for a beautiful skin can be added in beverages, animal feeds, medicinal agents for mammals (including human) and skin preparations for external use for mammals (including human). - 特許庁

(5) 品種の技術説明に記載する植物品種の名称は，様式及び公式書類に記載する名称と同一でなければならない。例文帳に追加

5. The denomination of the plant variety mentioned in the technical description of the variety shall be identical to the denomination mentioned in the Form and the official documents. - 特許庁

ある世界貿易機関加盟国において、又は同時に加盟国及び非加盟国において、最初に著作物が公表された著作者。例文帳に追加

Authors whose works are published for the first time in one of the member states in the Organization, or simultaneously in a non-member and a member state  - 特許庁

透明薄膜電極は、コロイド状のルテニウム酸化合物が電気泳動により透明体上で層状に堆積して透明膜を形成している。例文帳に追加

In a transparent thin film electrode, a colloid-state ruthenic acid compound is deposited like a layer on a transparent body by electrophoresis to form a transparent film. - 特許庁

この透明熱伝導性組成物によれば、優れた透明性を確保するとともに、優れた機械強度および熱伝導性を確保することができる。例文帳に追加

With this transparent thermoconductive composition, excellent transparency, mechanical strength and thermoconductivity can be secured simultaneously. - 特許庁

本発明により、アレルギー性喘息モデル動物またはアレルギー性鼻炎モデル動物を短期間で作製することができる。例文帳に追加

The model animal of allergic asthma or the model animal of the allergic rhinitis can be prepared according to the method, in a short period of time. - 特許庁

本発明の半導体封止装置は、前記エポキシ樹脂組成物を硬化させてなる硬化物によって半導体チップが封止されてなる。例文帳に追加

The sealing device is composed by sealing the semiconductor chip by a hardened matter comprising the above epoxy resin composition hardened. - 特許庁

また、本発明に係る動物の飼育方法は、動物にパセリ又はパセリ由来物を摂取させて動物の体内から抗生物質を排出させることを特徴とするものである。例文帳に追加

An animal rearing method comprises letting an animal ingest the parsley or parsley derivative product so as to discharge antibiotic from the inside the body of the animal. - 特許庁

本発明の徐放性組成物は、動物に非経口的に投与してもよく、また温血動物中の蠕虫、ダニまたは節足動物の内寄生または外寄生感染または蔓延の予防または処置に長期にわたって有効である。例文帳に追加

The sustained release composition may be parenterally administered to animals and is useful for preventing or treating helminth, acarid or arthropod endo-or ectoparasitic infection or infestation in warm-blooded animals for prolonged period of time. - 特許庁

本発明は、ベンゾフラノン化合物および安息香酸化合物から合成または誘導される抗酸化剤化合物に関する。例文帳に追加

The antioxidant compounds are synthesized or derived from benzofuranone compounds and benzoic acid compounds. - 特許庁

本発明は、同様の揮発度を有する化合物群から不純物を除去して、超高純度化合物を形成する方法に関する。例文帳に追加

This method of purification comprises removing an impurity from a group of compounds having similar volatility, to produce an ultrahigh purity compound. - 特許庁

本発明の小動物忌避用組成物は、ヨモギエキス含有液およびドクダミエキス含有液を含有する植物エキス含有液を主成分する。例文帳に追加

The composition for repelling the small animals consists mainly of a plant extract-containing liquid containing Artemisia princeps extract and Houttuynia cordata extract. - 特許庁

人ゲノムならびに人体いしょくについての動物のてき当なるいでんしゲノムについての解明。例文帳に追加

To clarify a genetic genome of an animal suitable for a human genome and human body implant. - 特許庁

その後の足跡は不明であるが、後年、歴史上に見られる安倍晴明と同一人物であるという説が有名である。例文帳に追加

Although his fate after that is not known, there is a famous theory that he was the same person as ABE no Seimei in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明光の照射方向を変動させることで照明演出を行う演出役物において、抑揚感の高い照明演出を行う。例文帳に追加

To execute rhythmic illumination presentation in a presentation generator which executes illumination presentation by varying the direction of illumination light. - 特許庁

本発明に係るエステティック用の化粧料は、ブドウ果皮粉砕物およびブドウ種子粉砕物を含む。例文帳に追加

This cosmetic used for esthetic clinic includes the crushed material of grape rinds and the crushed material of grape seeds. - 特許庁

さらに、この発明のクローン非ヒト哺乳動物は、前記非ヒト動物の核移植胚から作出されたものである。例文帳に追加

In addition, the cloned non-human is produced from the nucleus transplantation embryo of the non-human mammal. - 特許庁

本発明に係る圧延銅箔は、銅（Ｃｕ）及び不可避的不純物と、銅に固溶する第１の添加元素と、銅に含まれ、不可避的不純物との間で化合物を形成し、第１の添加元素とは異なる第２の添加元素とを含む。例文帳に追加

The rolled copper foil includes: copper (Cu) with inevitable impurities; a first additive element solid-solved in copper; and a second additive element which is included in copper, is different from the first additive element and forms a compound together with the inevitable impurities. - 特許庁

東大寺（華厳宗）金堂本尊は毘盧遮那仏（びるしゃなぶつ、大仏として有名）、薬師寺（法相宗）金堂本尊は薬師如来、興福寺（法相宗）中金堂本尊は釈迦如来。例文帳に追加

Todai-ji Temple (Kegon sect) Kon-do Honzon is a Vairocana (famous as the Big Buddha), Yakushi-ji Temple (Hosso-shu sect) Kon-do Honzon is Yakushi-nyorai, Kofuku-ji Temple (Hosso-shu) Chukon-do Honzon is Shakanyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 革新特許の目的上，植物及び動物，並びに植物及び動物を発生させるための生物学的方法は，特許を受けることができる発明でない。例文帳に追加

(3) For the purposes of an innovation patent, plants and animals, and the biological processes for the generation of plants and animals, are not patentable inventions.  - 特許庁

摺動特性に優れた透明持続性帯電防止熱可塑性樹脂組成物およびそれを用いた成形品例文帳に追加

TRANSPARENCY-RETAINING ANTISTATIC THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION EXCELLENT IN SLIDING CHARACTERISTIC AND MOLDED ARTICLE USING THE SAME - 特許庁

透明性化合物、透明性樹脂およびこの透明性樹脂を用いた感光性樹脂組成物並びにこの感光性樹脂組成物を用いた半導体装置の製造方法例文帳に追加

TRANSPARENT COMPOUND, TRANSPARENT RESIN, PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION USING THE TRANSPARENT RESIN, AND PRODUCTION OF SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION - 特許庁

本発明は、細胞、特に動物細胞又は組織を培養するための、アルブミン代替物、トランスフェリン代替物、及びインスリン代替物を含んで成る種類の組成物であって、組み換えタンパク質以外には動物タンパク質を伴わない組成物の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a composition for culturing animal cells and tissues comprising an albumin substitute, a transferrin substitute and an insulin substitute, where the composition is free from animal proteins other than recombinant proteins. - 特許庁

また、本発明は、該化合物を含む薬学的組成物、該組成物を用いて哺乳動物における細菌感染症を治療する方法、および該化合物を調製するのに役立つ方法および中間生成物も提供する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition containing the compound, a method for treating bacterial infections in a mammal using the compounds, a method and an intermediate useful for preparing the compound are also provided. - 特許庁

本発明は、健常動物の心臓を摘出し、摘出した心臓の左冠動脈中枢部に結紮手術を施し、結紮手術を施した心臓を別の健常動物の腹部に異所性移植し、異所性心臓移植を施した動物を広範囲心筋梗塞病態モデル動物とした広範囲心筋梗塞病態モデル動物及びその作成方法並びにそのモデル動物を用いて行う薬物のスクリーニング方法である。例文帳に追加

The method for preparing the model animal is provided and the method for screening a drug is carried out by using the model animal. - 特許庁

本発明は無人植物栽培装置に係り、さらに詳しくは、室内においてＬＥＤまたはその他の照明装置を用いて植物を自動的に栽培するために最小限の要員だけでも量産ができるように植物を自動的に搬送可能な照明装置を用いた無人植物栽培装置に関する。例文帳に追加

The unattended plant cultivation device uses, in more details, a lighting system for automatically transporting plants so as to mass-produce only by minimum workers in order to automatically cultivate plants, using LED or other lighting system in a room. - 特許庁

広義には愛称としての銘を備えた道具の全てを指すが、一般的には名物記などに登場する道具を指す。例文帳に追加

While in a broad sense, meibutsu indicates all good tea utensils which have nicknames, and generally refers to utensils selected and is listed on records such as Meibutsuki (Record of specialty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い透明性と高い接着力を同時に満たす接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition that simultaneously satisfies both high transparency and high adhesive force. - 特許庁

この出願発明は、コール酸および／または、シムノールおよび／またはシムノールエステルを含む動物飼料添加剤及び動物飼料に関する。例文帳に追加

The animal feed additive and the animal feed contain cholic acid and/or scymnol and/or a scymnol ester. - 特許庁