「どうぶついめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸後期には松平不昧（松平治郷）の『雲州名物帳』が刊行されるが、これにより同書の「大名物」、「名物」、「中興名物」という格付けが普及した。例文帳に追加

In the late Edo period, Harusato MATSUDAIRA (Fumaiko)'s "Unshu Meibutsu cho" (Fumai Matsudaira's records about the collection of tea utensils of Izumo Province) was published and after this, the grades of 'O-meibutsu' (great famous objects), 'Meibutsu' (famous objects) and 'Chuko meibutsu' (later famous objects) prevailed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転者を視線誘導しないように障害物を照明する車両用照明システムを得る。例文帳に追加

To obtain lighting system for a vehicle to illuminate an obstacle so as not to guide the visual line of a driver. - 特許庁

※ 感作された動物の比率が明確でない場合も少なからずある。比率が不明であっても、例文帳に追加

* The ratio of sensitized animals is often not clear. - 経済産業省

明色系半導体封止用エポキシ樹脂組成物及びそれを用いた半導体装置例文帳に追加

EPOXY RESIN COMPOSITION FOR SEALING LIGHT-COLOR SEMICONDUCTOR, AND SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME - 特許庁

光半導体封止用透明エポキシ樹脂組成物及びそれを用いた光半導体集積回路装置例文帳に追加

TRANSPARENT EPOXY RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL SEMICONDUCTOR SEALING, AND OPTICAL SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE USING IT - 特許庁

彼は驚くべき物理的洞察力をもって、生命活動を説明するような、水を動力とする機械について概略を述べています。例文帳に追加

He sketches with marvellous physical insight a machine, with water for its motive power, which shall illustrate vital actions.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

明治元年（1868年）の神仏分離令に続き、明治5年、修験禁止令が出され、修験道は禁止された。例文帳に追加

Following the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism in 1868, a law banning Shugendo was introduced, prohibiting Shugendo practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の選定した茶道具は和歌から取った銘がつけられ、後世中興名物と呼ばれる。例文帳に追加

Tea utensils he selected were given names from waka poems and later became known as chuko meibutsu [定訳不明].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（特に、科学的研究のため）生きた動物を手術すること例文帳に追加

the act of operating on living animals (especially in scientific research)  - 日本語WordNet

同時期の有名だった女房たちの人物評が見られる。例文帳に追加

You can read some comments about her contemporary famous court ladies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物学初歩エドワード・S・モース丸善明治21年11月例文帳に追加

Doubutsugaku shoho by Edward S. Morse published by Maruzen Company Ltd.; November, 1888  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この包接化合物は新規でありそして同様に本発明の目的である。例文帳に追加

This inclusion compound is new. - 特許庁

道路照明灯等の構造物の地際部の防食工法例文帳に追加

CORROSION PREVENTING METHOD FOR PART NEAR GROUND OF STRUCTURE LIKE STREET ILLUMINATING LIGHT - 特許庁

照射源偏光を変化させるための物理的ハードウェアも説明される。例文帳に追加

Physical hardware for changing the irradiation source polarization is also described. - 特許庁

本発明の免疫促進剤は、動物の心臓またはその抽出物を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The immunostimulant includes a heart of an animal, or its extract. - 特許庁

本発明は、多目的用途に有効な動物用飼料添加物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a feed additive which is used for animals and effective for multipurpose uses. - 特許庁

本発明は、動物（例えば、ヒト）の生物学的膜を横切る物質の輸送に関する。例文帳に追加

This apparatus relates to transporting substances across a biological membrane of an animal (such as a human). - 特許庁

光半導体封止用透明エポキシ樹脂組成物およびそれを用いた光半導体装置例文帳に追加

TRANSPARENT EPOXY RESIN COMPOSITION FOR SEALING OF PHOTOSEMICONDUCTOR, AND PHOTOSEMICONDUCTOR DEVICE USING IT - 特許庁

透明なｎ型半導体化合物１と、透明なｐ型半導体化合物３と、透明なｎ型半導体化合物と、透明なｐ型半導体化合物との間に配置された吸収体化合物２とをそれぞれ備える３つの無機固体材料を有する固体型光電池デバイスにおいて、前記吸収化合物は、硫化スズアンチモンからなるアンチモンとスズの化合物である固体型光電池デバイス。例文帳に追加

A solid photovoltaic device comprises three inorganic solid materials which are a transparent n-type semiconductor compound 1, a transparent p-type semiconductor compound 3 and an absorber compound 2 arranged between the transparent n-type semiconductor compound and the transparent p-type semiconductor compound, and the absorber compound is the compound of antimony and tin comprising tin antimony sulfide. - 特許庁

しかし、実際に唐船が高徳院（鎌倉大仏）に造営費を納めたかどうかは不明である。例文帳に追加

However, it is unknown whether the Tosen in effect offered the cost for the construction expenses of Kotoku-in Temple (Kamakura Great Buddha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投資家の遺体を発見した人物は銀行員の新(しん)藤(どう)結(ゆ)花(か)(黒木メイサ)だ。例文帳に追加

The person who discovered the investor's dead body is a banker, Shindo Yuka (Kuroki Meisa).  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、複数の加工物を同時に支持することができる加工物トランスファロボットに関する。例文帳に追加

This invention relates to a work piece transfer robot which concurrently supports multiple work pieces. - 特許庁

オホナムチ同様多くの山や丘の造物者であり命名神として登場する。例文帳に追加

Like Onamuchi, Sukunabikona appears as a creator of many mountains and hills as well as a god of names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はまた、このような大動脈瘤モデル動物の作成方法も提供する。例文帳に追加

The creation method of such an aortal aneurysm model animal is also disclosed. - 特許庁

注文された飲食物が正しく配膳されたかどうかを視覚的に容易かつ明確に確認する。例文帳に追加

To visually, easily and clearly check whether ordered foods and drinks have been properly served or not. - 特許庁

長崎市の田中旭栄堂（たなかきょくえいどう）の栗饅頭も、明治中期より長崎市の名物菓子である。例文帳に追加

The Kurimanju produced by Tanaka-kyokueido (a confectionery shop) is a local specialty of Nagasaki Prefecture since the middle of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、動物の興味を惹きつけるように移動体をカオス的に移動させることにより、動物の運動不足を解消させるための動物用玩具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a toy for an animal for resolving the lack of exercise of an animal by chaotically moving a movement body so as to make the animal be interested in the movement. - 特許庁

本発明は、動物や植物等、生物の成長過程を画像として表示する画像表示装置において、動物や植物等の生物を、現実的な感覚で成長させて表示することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image display controller and image display control method capable of displaying a living thing such as animal and plant while allowing the living thing to grow with a real sense with respect to an image display device which displays growth process of the living thing such as animal and plant as an image. - 特許庁

分泌物と平滑筋活動を刺激する副交感神経作動薬（商標名メコリール）例文帳に追加

parasympathomimetic drug (trademark Mecholyl) that stimulates secretions and smooth muscle activity  - 日本語WordNet

このような有機物の蓄積が，処理水中の大腸菌の濃度を増やすかどうかは不明確である。例文帳に追加

It is unclear if such organic buildup will increase coliform concentrations in treated waters. - 英語論文検索例文集

この発明は、自動給水機能を持つ、ペット等の動物への飲料水供給装置である。例文帳に追加

To provide a drinking water supply apparatus for an animal such as a pet, etc., having an automatic water supply function. - 特許庁

仏堂は1つの寺院内に多数建立される場合も多く、その性格、寺院内での位置、安置する仏像の名称などによって、「金堂」（こんどう）、「本堂」、｢釈迦堂」、「薬師堂」、「阿弥陀堂」、「観音堂」、「地蔵堂」などさまざまな名称で呼ばれる。例文帳に追加

There are often numerous Buddhist halls within a single temple and these are referred to by different names according to factors such as their nature, their location within the temple and the statues they enshrine, and include names such as 'hondo' (main hall), 'kondo' (golden hall), 'Shaka-do' (Shakyamuni hall), 'Yakushi-do' (Medicine Buddha hall), 'Amida-do' (Amitabha hall), 'Kannon-do' (Guanyin hall) and 'Jizo-do' (Ksitigarbha hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、無色透明性および流動性に極めて優れた樹脂組成物および該樹脂組成物を含む成形品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a resin composition extremely superior in colorless transparency and flowability, and a molded product comprising the resin composition. - 特許庁

前記半導体ナノ粒子は、前記導電性透明化合物内に分散されているか、前記導電性透明化合物上に分散されている。例文帳に追加

The semiconductor nanoparticles may be dispersed in or on the conductive transparent compounds. - 特許庁

CYP2D6変異遺伝子の多型を同定し、同定した遺伝子多型と、薬物反応性（薬物代謝能）や薬剤代謝活性との関係を解明すること。例文帳に追加

To identify polymorphism of a CYP2D6 mutant gene and elucidate the relationship between the identified genetic polymorphism and the drug reactivity (drug metabolic ability) or the drug metabolic activity. - 特許庁

遊技機（例えばスロットマシン10）には、透明な筒状のカバー体210、カバー体210内に可動可能に収納される可動物220、遊技制御装置に接続されるとともに、可動物220を可動させるための可動物可動機構を備える。例文帳に追加

The game machine (e.g. a slot machine 10) includes: the transparent tubular cover body 210; the movable object 220 movably stored within the cover body 210; and a movable object moving mechanism for moving the movable object 220. - 特許庁

同一の化合物Aを包含する一般式で表される化合物が、明細書中の「発明の開示」に開示されている。例文帳に追加

The general formula compounds including the same compound A is disclosed in the part of “disclosure of the invention” in the description.  - 特許庁

同一の化合物Aを含有する一般式で表わされる化合物が明細書中の「発明の開示」に開示されている。例文帳に追加

The general formula compounds including the same compound A is disclosed in the part of “disclosure of the invention” in the description.  - 特許庁

属性が不明な不明物に対応する属性情報をその周囲の対象物から自動的に推定出力できるようにする。例文帳に追加

To automatically estimate and output attribute information corresponding to an unclear object whose attributes are unclear from its peripheral object. - 特許庁

本発明の自動注射装置は、事前充填した薬物を含み、作動させるとその薬物を自動的に自己投与する。例文帳に追加

This automatic injector assembly contains a pre-loaded charge of medicament, and automatically self-administers the medicament upon actuation thereof. - 特許庁

同年12月24日には岐阜へ赴き不動国行の刀以下の諸名物を献上。例文帳に追加

On January 21, 1569 he visited Nobunaga in Gifu to offer him a sword by Kuniyuki FUDO and other specialties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，植物又は動物に関する発明は，当該発明の技術的実施可能性が特定の植物又は動物の品種に限定されない場合は，特許を受けることができる。例文帳に追加

Inventions which concern plants or animals shall nevertheless be patentable if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety.  - 特許庁

ただし，植物又は動物に関する発明は，当該発明の実施可能性が特定の植物又は動物の品種に技術的に限定されない場合は，特許を受けることができる。例文帳に追加

Inventions that concern plants or animals may, however, be patentable if usage of the patent is not technically limited to one particular plant or animal variety. - 特許庁

本発明に係る小動物の生態系行動範囲の確認方法は、バンド体２に小型発信機１を取り付け、当該バンド体２を小動物に装着することで、小動物の行動範囲を確認することを特徴とする。例文帳に追加

The method for confirming the ecosystem behavioral range of the small animals is carried out by attaching a small-sized transmitter 1 to a band body 2, mounting the band body 2 on each small animal and thereby confirming the behavioral range of the small animals. - 特許庁

遊技機（例えばスロットマシン10）には、透明な筒状のカバー体210、カバー体210内に可動可能に収納される可動物220、可動物220を可動させるための可動物可動機構を備える。例文帳に追加

The game machine (e.g. a slot machine 10) includes a transparent tubular cover body 210; a movable object 220 movably stored within the cover body 210; and a movable object moving mechanism for moving the movable object 220. - 特許庁