「どくむし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

炭素の不完全燃焼の結果生じる、無臭で非常に有毒な気体例文帳に追加

an odorless very poisonous gas that is a product of incomplete combustion of carbon  - 日本語WordNet

ナイロンの合成において使われる無色の有毒な可燃性液体例文帳に追加

a colorless toxic flammable liquid used in the synthesis of nylon  - 日本語WordNet

フッ化カルシウムへの硫酸の動作で作られた無色の毒の腐食液例文帳に追加

a colorless poisonous corrosive liquid made by the action of sulphuric acid on calcium fluoride  - 日本語WordNet

カタバミと他のプラントで見つけられた毒性の無色の水晶の有機酸例文帳に追加

a toxic colorless crystalline organic acid found in oxalis and other plants  - 日本語WordNet

刈ったばかりの干し草のような匂いがする、無色の有毒な気体例文帳に追加

a colorless poisonous gas that smells like new-mown hay  - 日本語WordNet

列伝から異民族の記述を独立させたもの（『晋書』）例文帳に追加

It is a special edition of other ethnic groups' descriptions separated from retsuden ("Jin shu").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その数は不明であるが、鉱毒事務所の発表では1万2000。例文帳に追加

The exact number of the demonstrators is unknown, but the Mining Damage Office announced that 12,000 peasants participated in this demonstration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒毒に対する耐性が高い白金−ルテニウム触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a platinum-ruthenium catalyst having high resistance to a catalyst poison. - 特許庁

消毒液は、次亜塩素酸ナトリウムと無水メタケイ酸ソーダを含む。例文帳に追加

The antiseptic solution contains sodium hypochlorite and anhydrous sodium metasilicate. - 特許庁

ネットワーク育成ゲームシステム及びコンピュータ可読媒体例文帳に追加

NETWORK REARING GAME SYSTEM AND COMPUTER READABLE MEDIUM - 特許庁

読書支援サーバ、出版システム、出版支援方法及びプログラム例文帳に追加

READING SUPPORT SERVER, PUBLISHING SYSTEM, PUBLISHING SUPPORT METHOD AND PROGRAM - 特許庁

過酢酸および非イオン界面活性剤を含む消毒洗浄組成物例文帳に追加

PASTEURIZING AND CLEANING COMPOSITION CONTAINING PERACETIC ACID AND NONIONIC SURFACTANT - 特許庁

SGUIシステムは、プラットフォーム独立型のプレゼンテーションモデルを含む。例文帳に追加

The SGUI (specific graphical user interface) system includes a platform independent presentation model. - 特許庁

独立した位相整合およびロックピン制御を行うカムシャフト位相器例文帳に追加

CAMSHAFT PHASE SHIFTER FOR INDEPENDENT PHASE MATCHING AND LOCK PIN CONTROL - 特許庁

過酢酸を含む新規の消毒剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new disinfectant composition comprising peracetic acid. - 特許庁

水虫治療薬液・治療法・用具と、靴の消毒・消臭。例文帳に追加

MEDICINAL LIQUID, METHOD, AND IMPLEMENT FOR TREATING ATHLETE'S FOOT, AND DISINFECTION AND DEODORIZATION OF SHOE - 特許庁

フィルムを単独で保管することができるフィルム収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a film storage device for independently storing a film. - 特許庁

読書装置１の故障時には、故障した読書装置１Ｆに代えて新たな読書装置１Ｎを設置し、保守カードＭＣを挿入する。例文帳に追加

When a certain reader 1F is failed, a new reader 1N is installed in place of the failed reader 1F and a maintenance card MC is inserted. - 特許庁

プロセスシップＰＳ１、ＰＳ２で行われる動作を制御するＰＳ制御部ＭＣ１、ＭＣ２をそれぞれ独自に設けるとともに、ローダモジュールＬＭで行われる動作を制御するＬＭ制御部ＭＣ３を独自に設ける。例文帳に追加

A semiconductor manufacturing device is provided independently with PS control sections MC1 and MC2, which respectively control the operations of the process ships PS1 and PS2, and at the same time, with an LM control section MC3 which controls the operations of the loader module LM. - 特許庁

初めは少納言の事務所である少納言局を構成していたが、外記庁（後には外記局）と呼ばれる独自の事務所を持つに至った。例文帳に追加

At first, they were the members of Shonagonkyoku, which was the office of Shonagon, but later, they began to have their own office called Gekicho, which was called Gekikyoku later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線虫を用いた有害物質又は有益物質の試験法、及び線虫を用いた解毒物質の取得法例文帳に追加

METHOD FOR EXAMINING HARMFUL SUBSTANCE OR BENEFICIAL SUBSTANCE BY USING NEMATODE AND METHOD FOR ACQUIRING DETOXICATING SUBSTANCE BY USING NEMATODE - 特許庁

音楽ゲーム進行制御方法、装置及び音楽ゲーム進行制御プログラムを記録した可読記録媒体例文帳に追加

MUSIC GAME PROGRESS CONTROL METHOD AND DEVICE, AND READABLE RECORDING MEDIUM WITH MUSIC GAME PROGRESS CONTROL PROGRAM RECORDED ON IT - 特許庁

シムシートがチップ座に独自に安定して固定できる構造にすると共に、シムシートの交換を、簡易、迅速にできるようにする。例文帳に追加

To provide a structure that a shim sheet is independently stably fixed to a tip seat, and the shim seat can be easily and rapidly changed. - 特許庁

摩耗条件と疲労条件とを各々独立して制御し得るゴム試験機、及びかかる試験機を用いたゴム試験方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber testing machine capable of controlling the abrasion conditions and fatigue conditions, respectively independently, and to provide a rubber test method which uses the testing machine. - 特許庁

制御装置は例えば、カムシャフト毎に独立してカムシャフトの位相を制御する複数のコントローラである。例文帳に追加

At least one cam 15, 16 is provided on each camshaft. - 特許庁

ワムシ単性生殖卵を消毒する簡単な方法であって、ふ化率と消毒率が高く、大量のワムシを必要とする魚介類種苗生産の現場に容易に適用できると共に、ワムシに由来する魚介類の細菌性疾病を低減できる消毒方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple method for sterilizing rotifera monogenital eggs, which can easily be applied to fish or shellfish seedling production sites needing large amounts of rotiferas in high hatching rates and in high sterilization rates, and by which fish or shellfish bacterial diseases originated from the rotiferas can be reduced. - 特許庁

アンモニアおよび二酸化炭素にたやすく加水分解する、無色、有毒で揮発性の液体酸例文帳に追加

a colorless poisonous volatile liquid acid that hydrolyzes readily to ammonia and carbon dioxide  - 日本語WordNet

赤潮で見つけられたある渦鞭毛虫類によって作り出された強力な神経毒例文帳に追加

a powerful neurotoxin produced by certain dinoflagellates found in red tides  - 日本語WordNet

動物組織の腐敗の過程で生成される、不快な臭いを持つ無色の有毒なプトマイン例文帳に追加

a colorless toxic ptomaine with an unpleasant odor formed during the putrefaction of animal tissue  - 日本語WordNet

高知県中部には、鯛の腹におからを詰め、蒸し物にする独特の郷土料理がある。例文帳に追加

In the central region of Kochi Prefecture, there is a unique local dish which is cooked by stuffing okara into the stomach of a sea bream and steaming it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府などの公権力の統制を無視して海上で独立した軍事力と権力をふるった。例文帳に追加

They exercised their independent military force and their own power, ignoring public power including that of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大門刑務所は現在博物館となり周囲は独立公園となっている。例文帳に追加

The Seodaemun Prison became now a museum and its surrounding area became the Independence Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、鉱毒事務所でも重要な役割を担っていた田中正造も説得に当たった。例文帳に追加

Shozo TANAKA, who had played an important role in establishment of a mining damage office, also persuaded them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方事務所に関して自主運営、独立採算制を採用している法人もある。例文帳に追加

Some of the firms have adopted an independent operations system or an independent accounting system for local offices.  - 金融庁

カリウム以外の薬理学的及び毒物学的に安全なカチオンを有するアセスルファム塩の提供。例文帳に追加

To provide an acesulfam salt having a pharmologically and toxicologically safe cation other than potassium. - 特許庁

ダンゴムシに有効な誘引剤を見出し、それを用いた毒餌剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a poison bait preparation compounded with an attractant effective for wood louse. - 特許庁

仮想接地線とビット線とを独立にプリチャージさせるＲＯＭ集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ROM integrated circuit device to precharge a virtual ground line and a bit line independently. - 特許庁

アルコールは、エタノールを７０乃至８０容量％含む消毒用製剤から成る。例文帳に追加

The alcohol comprises a sterilizing preparation containing 70-80 vol% ethanol. - 特許庁

ＣＰＵ付きＩＣカードの通信システム、ＣＰＵ付きＩＣカード、管理センター及び読書装置例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM OF IC CARD WITH CPU, IC CARD WITH CPU, MANAGEMENT CENTER AND READING APPARATUS - 特許庁

芳香族ジアルデヒドと中性ｐＨ緩衝システムを含む消毒及び殺菌濃縮液例文帳に追加

DISINFECTING AND STERILIZING CONCENTRATE CONTAINING BOTH AROMATIC DIALDEHYDE AND NEUTRAL PH BUFFERING SYSTEM - 特許庁

独特の臭みを解消し、摂取機会が限定されない、無臭にんにくの提供。例文帳に追加

To provide odorless garlic unlimited in its ingestion chance by being removed its specific odor. - 特許庁

周辺機器管理システム、周辺機器管理装置及びそれらの制御方法、コンピュータ可読メモリ例文帳に追加

SYSTEM AND DEVICE FOR MANAGING PERIPHERAL DEVICE, ITS CONTROL METHOD AND COMPUTER READABLE MEMORY - 特許庁

リポソーム処方物は、臨床的効力を増加し、そして付帯的な毒性を減少する。例文帳に追加

The liposomal formulations increases clinical efficacy and decreases collateral toxicity. - 特許庁

ハウジングは、独立気泡ポリエチレンフォームシェル１３８内に包まれている。例文帳に追加

The housing is encased within a polyethylene closed cell foam shell 138. - 特許庁

混合信号から独立性の高い音源を含む信号を効率的に除去する。例文帳に追加

To efficiently remove a signal including a highly independent sound source from a mixed signal. - 特許庁