「どくむし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

マイクロコンピュータＣＯＭとは独立して構成された集積回路（ＩＣ）内に、特定パターンを有する特定信号（例えばＰＷＭ信号）を出力する特定信号回路ＭＰを構成する。例文帳に追加

A specific signal circuit MP, which outputs specific signals (e.g., PWM signal) of specific pattern, is provided in an integrated circuit(IC) which is formed independently of a microcomputer COM. - 特許庁

ダニ防除剤として、毒性が低く、十分な効力持続力があり、無色で、かつ、臭気の少ないベンゾフェノン系又はその近隣化合物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an acaricide which contains a benzophenone-based compound or its relative compound which is low toxic, has sufficient potency-retaining force, is colorless, and little has an odor. - 特許庁

ＯＦＤＭに基づく通信システムでの同期化方法において、送信側は、伝送される時間領域データシンボルから独立していると共に、一定のサイクリックプレフィックスを有するＯＦＤＭシンボルを生成して伝送する。例文帳に追加

In the synchronization method in the OFDM based communication system, a transmitting side generates and transmits an OFDM symbol having a constant cyclic prefix, independently of time domain data symbols that are to be transmitted. - 特許庁

シミュレーション用等価回路モデル生成装置、回路シミュレーションシステム、シミュレーション用等価回路モデル生成方法、制御プログラムおよび可読記録媒体例文帳に追加

DEVICE FOR GENERATING EQUIVALENT CIRCUIT MODEL FOR SIMULATION, CIRCUIT SIMULATION SYSTEM, METHOD FOR GENERATING EQUIVALENT CIRCUIT MODEL FOR SIMULATION, CONTROL PROGRAM, AND READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

関連する暗号コードを有する入力暗号形プログラム・データを適応的に処理する方法によって（１１０、１１５）、暗号形または暗号解読済みのプログラム出力が供給される。例文帳に追加

A method for adaptively processing input encrypted program data with an associated encryption code provides (110, 115) an encrypted or a decrypted program output. - 特許庁

重合によって硬化され得、硬化後に隣接する組織内に拡散して毒性反応のような望ましくない二次反応を引き起こし得る成分を最小限の量で含む歯科用材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a material for dentistry, capable of being hardened by polymerization, and containing a minimum amount of a component diffusing in the neighboring tissue after the hardening and causing an undesired secondary reaction such as toxic response. - 特許庁

単一画像上に作用する偽画像を画像から除去し、フリッカとフレーム周期の値以外のどんな追加の入力も必要とせず、フリッカを独立して監視する必要のない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which a false image working on a single image is removed from the image and a flicker need not be monitored independently without requiring any additional inputs excepting the flicker and the value of a frame period. - 特許庁

塩酸ブテナフィン等の抗白癬菌薬は、単独でも非常に優れた抗真菌作用を有するものであるが、さらにより優れた効果を有する水虫治療用外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation for athlete's foot treatment having a more excellent effect than an anti-trichophyton drug such as butenafine hydrochloride, which has excellent antifungal effect for itself. - 特許庁

所要のエネルギー吸収を得るべく、締結装置の所要の締付けを達成する調整を可能とするために、締結装置は固定装置からは独立であり、且つナット及びロッド肩部を含む。例文帳に追加

The fastening device is independent of the fixing device and contains a nut and a rod shoulder part in order to enable regulation attaining the required fastening of the fastening device so as to obtain required energy absorption. - 特許庁

アゾ染料などで着色した廃水を微生物によって脱色処理を実施した際に、環境中で様々な生物が健康被害を引き起こすことを予防する染色廃水の無色化・無毒化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for decoloring and detoxifying dyeing waste water by which various organisms can be prevented from being health-damaged in an environment when the waste water colored by azo dye or the like is subjected to biological decoloring treatment. - 特許庁

従って、特別な駆動源を付設しなくてもドクターブレード３１を摺動させることができるので、当該ローラー装置に電気コードやオイルホースを接続しないで済む。例文帳に追加

Then, the doctor blade 31 can be slid even when the special drive source is not installed, so it is unnecessary to connect an electric cord and an oil hose to the roller device. - 特許庁

ワムシや浮遊珪藻類等、海洋魚介類用飼料生物に付着または寄生する細菌や病原菌の対策に特定された電解生成水を使用して、従来の消毒剤や殺菌剤等の薬剤の使用を規制する。例文帳に追加

To regulate use of the conventional medical agents such as disinfectant, bactericides, etc., by using water produced by electrolysis specified as a measure to bacteria, disease germ adhering or parasitic on feed organisms for sea fish and shellfish such as rotifer, floating diatoms, etc. - 特許庁

学校は独自の願書フォーマットを作ることができ、事務処理の負担を軽減するとともに、複数の学校に願書を提出する出願人はデータ入力の手間を省力化することができるシステムを提案する。例文帳に追加

To provide a system allowing a school to create an application format for reducing a paperwork load and allowing an applicant giving an application to a plurality of schools to save labor for inputting data. - 特許庁

店舗及び駐車場運営事業者双方の事務処理負担を軽減し、かつ店舗毎に独自の割引ルールを設定可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot system capable of reducing business processing loads in both a store and a parking lot operation enterprise, and capable of setting a discount rule characteristic in each store. - 特許庁

本発明は、スズメバチ毒酵素をコードする核酸又はその断片、その核酸を含む組換えベクター及びその組換えベクターを含む宿主細胞に関する。例文帳に追加

The nucleic acids encoding vespid venom enzymes, or fragments thereof, recombinant vectors comprising such nucleic acids, and host cells containing the recombinant vectors are disclosed. - 特許庁

出力する事象データ項目は、到来した基礎事象それぞれに単独に関連づけされるものと、複数基礎情報の組合せに対応するものとがあり、それぞれ、基礎情報の特性と発生時点を示す事象データを含む。例文帳に追加

Each event data item relates either to an arriving basic event or to a combination of a plurality of basic information and includes event data that is indicative of the nature and time of occurrence of basic information. - 特許庁

無線送信装置は、複数のサブキャリアを含み、隣接するサブキャリア間で一時独立な既知信号系列を有するチャネル推定用の１または複数のＯＦＤＭシンボルを送信する。例文帳に追加

The radio transmission device transmits one or a plurality of OFDM symbols for channel estimation which include a plurality of subcarriers and have temporarily independent known signal series between adjacent subcarriers. - 特許庁

加熱工程を含む消毒、滅菌プロセスによって増大されたデッドスペースを、初期状態に再設定して、良好な画質の超音波断層画像を得られる超音波プローブを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe providing ultrasonic tomographic images of favorable image quality by resetting a dead space increased by a disinfection and sterilization process including a heating process, into an initial state. - 特許庁

ユーザが望む時間・場所でユーザが望む新聞記事情報を配信できるようにし、新聞記事情報を配信・講読する際に紙を不要とする。例文帳に追加

To unnecessitate paper in the case of distributing and subscribing to newspaper article information by making it possible to distribute the newspaper article information desired by a user at time and place desired by the user. - 特許庁

基材ポリマーと主鎖にオリゴエチレンオキシド鎖とそれに結合した連結分子とを繰り返し単位とする高分岐ポリマーと、リチウム塩とからなるポリマー電解質。例文帳に追加

This is a polymer electrolyte which is made of a base polymer, a high-branched polymer having a repeating unit composed of an oligoethylene oxide chain and a linking molecule bonded to it in its main chain, and lithium salt. - 特許庁

また、前記豚丹毒菌は、非ヒト動物の疾患の予防及び／又は治療方法、非ヒト動物体内へのサイトカインのデリバリーシステム、新規なワクチンアジュバント並びに非ヒト動物用ワクチン製剤に好適に使用できる。例文帳に追加

The Erysipelothrix rhusiopathiae is also suitably used for methods for preventing and/or treating diseases of non-human animals, a system for safely delivering a cytokine to non-human animal bodies, a new vaccine adjuvant, and a vaccine preparation for non-human animals. - 特許庁

複数の無線インターフェース及びネットワークインフラストラクチャに対応可能なワイヤレス端末へ独立してサービスを引き渡すことは、サービス管理センタ（ＳＭＣ）の使用を通じて達成される。例文帳に追加

Independent delivery services to wireless terminals capable of supporting multiple radio interfaces is achieved through the employment of a service management center (SMC). - 特許庁

プレーヤが独自に編集したオープニング、幕間、エンディングの観賞用画像が表示可能なゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game system and an information storage medium capable of displaying picture images for enjoyment of opening, intermission, and ending edited by a player independently. - 特許庁

出力信号の波形部分が所定の角度区間に対応する毎に電気信号を発生し、マイクロコンピュータＭｃからの電気信号が監視用の電気信号と一致するかを判定する。例文帳に追加

Each time the waveform portion of the output signal matches a specified angle interval, an electrical signal is generated and it is judged whether an electrical signal from the microcomputer matches the electrical signal for monitoring. - 特許庁

マイコン１８の不揮発性メモリ１９に、無信号再生時の再生信号レベル（ヘッドクロッグ発生時の再生信号レベル）を基準値として記憶しておく。例文帳に追加

A nonvolatile memory 19 of a microcomputer 18 stores a reproduction signal level at reproduction of no signal (a reproduction signal level on the occurrence of head clog) as a reference level. - 特許庁

この発明は、ＭＣＰとしてマイコンＣＰＵチップとともに基板に実装されたＩＰチップを外部から独立して解析可能とし、不良解析の容易化を図った半導体装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, capable of independently analyzing an IP(Interactual Property) chip packaged on a substrate as a MCP (Multiple Chip Package) together with a microcomputer CPU chip and for simplifying failure analysis. - 特許庁

一方のビード部２から他方のビード部２に至るタイヤ内面に、独立気泡５を分散させたゴムシート６ｇからなる厚さ２〜３０ｍｍのインナーライナー層６を配置した。例文帳に追加

The inner surface of the tire from one bead portion 2 to the other bead portion 2 has a 2-30 mm thick, inner liner layer 6 made of a rubber sheet 6g with closed cells 5 dispersed therein. - 特許庁

爆発の危険性がない二酸化塩素を人体に障害を生じさせることなく、ミスト状にして噴霧し、空間内に収納されたサイズの大なる物品の消毒を行い得るようにすることを課題とする。例文帳に追加

To disinfect an article of a large size housed in a space by spraying chlorine dioxide having no danger of explosion in the form of mist without the occurrence of disorder in the human body. - 特許庁

効率的な商品代金決済を行うことができる商品代金決済システム、商品代金決済装置、商品代金決済指示装置及びそれらの制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。例文帳に追加

To provide an article payment system, an article payment device, and an article payment instruction device, and their control method which enable efficient article payment and a computer-readable memory. - 特許庁

発光部２からの射出光が半導体物質４に吸収され光触媒反応を示し、この半導体物質４近傍の悪臭を放つ気体や有毒な気体を無臭、無害なものにする。例文帳に追加

The emitted light from the light emitting part 2 is absorbed by the semiconductor substance 4 and shows the photocatalystic reaction so that a gas releasing a bad smell and a poisonous gas in the vicinity of the semiconductor substance 4 are changed to odorless and harmless ones. - 特許庁

又は、下部電極５、上部電極７及び配線層８の表面の少なくとも一部を覆うように、上記触媒毒を含む触媒活性低減層１２を設ける。例文帳に追加

Otherwise, a catalytic activation reducing layer 12 containing the anti-catalyst is provided so as to cover at least a part of the surface of the lower part electrode 5, the upper part electrode 7, and the wiring layer 8. - 特許庁

触媒装置１１の入口１１ａは、排気管に直接接続されており、排気ラインは、膨張装置の入口まで排気管の出口とは独立した二つの流れに排気ガスを分離する手段を含む。例文帳に追加

An inlet 11a of the catalyst device 11 is directly connected to the exhaust pipes, and an exhaust line includes means for separating exhaust gas into two flows which are independent from an outlet of the exhaust pipes upto the inlet of the expansion device. - 特許庁

独立に制御可能な複数の画素１６を含む照明装置１０とコンピュータ１とを用いて、所望の形態で所定の空間を照明する照明サービスを提供する方法が提供される。例文帳に追加

This is a method of providing an illumination service for illuminating a prescribed space by a desired manner by using an illumination device 10 that includes a plurality of picture elements 16 capable of controlling independently and a computer 1. - 特許庁

固液混合物は、ポリアルキレンオキシド鎖を有する固体ポリマーと、負極活物質に対する耐還元性を持つイオン性液体と、リチウム塩と、を含む。例文帳に追加

The solid-liquid mixture contains a solid polymer having a polyalkylene oxide chain, an ionic liquid having a reduction resistance to the negative electrode active material, and a lithium salt. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される化合物を有効成分として含む消毒剤：式中、Ｒは炭素数１から１８のアルキル基を、Ｍは水素原子またはアルカリ金属を示す。例文帳に追加

The disinfectant comprises a compound represented by general formula (I) as an active ingredient, wherein: R is a 1-18C alkyl group; and M is a hydrogen atom or an alkali metal. - 特許庁

ゲルマニウム触媒を単独で使用した場合よりも熱安定性に優れ、固相重合活性に優れるポリエステル樹脂組成物並びにそれからなる成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition being more excellent in heat stability and solid phase-polymerization activity than when a germanium catalyst is singly used, and to provide a molded article comprising it. - 特許庁

重合によって硬化され得、硬化後に隣接する組織内に拡散して毒性反応のような望ましくない二次反応を引き起こし得る成分を最小限の量で含む歯科用材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a dental material which can be hardened by polymerization and contains in the least amount a component that may diffuse in the adjacent tissues after the hardening and thus may cause an undesired secondary reaction such as a toxic reaction. - 特許庁

これにより、各アンテナ１１，１２間の結合を抑制でき、各アンテナ１１，１２の指向性を、単独の場合の指向性（無指向性）から崩れるのを抑制できる。例文帳に追加

Thus, connection between each of the antennas 11 and 12 can be restrained and directivity of each of the antennas 11 and 12 can be restrained from falling from the directivity (non-directivity) when they are separate. - 特許庁

アリを誘き寄せやすく、かつ、アリの好む湿り気を有する毒餌剤を、搬送時や使用中において垂れにくいものとし、しかも、その製造に要するコストを低減して安価に得られるようにする。例文帳に追加

To make a poison bait attracting ants easily and having moisture which the ants like, hardly hanging down during the time of conveyance or in use, and also reduce a cost required for the production to be obtained inexpensively. - 特許庁

試験部）は、単独で試験可能な回路ブロックを複数備える半導体集積回路の指定された１または複数の回路ブロックを含む試験ブロックを並列に試験する。例文帳に追加

The test unit tests in parallel a test block including designated one or more circuit blocks of a semiconductor integrated circuit having a plurality of circuit blocks which can be tested singly. - 特許庁

本発明は、発泡成分存在下で、簡便にコンタクトレンズ（ＣＬ）の消毒を行いうるＣＬ洗浄用有核錠及びそれを含むＣＬ洗浄用製剤、並びにＣＬ洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dry-coated tablet for contact lens (CL) cleaning, which allows easy disinfection of a CL in the presence of a foaming component, and to provide a formulation for CL cleaning containing the tablet, and to provide a method of cleaning a CL. - 特許庁

（Ｂａ_ｌＳｒ_ｍＣａ_ｎ）Ｏ_ｘ 式（１） ［式（１）中、１、ｍ、及びｎは、各々独立に、０以上１以下の値を表し、かつｌ＋ｍ＋ｎ＝１を満たし、ｘは０．３以上０．９９９以下の値を表す］例文帳に追加

In formula (1), l, m and n are each independently a value of 0 to 1, l+m+n=1 is satisfied, and x is a value of 0.3-0.999. - 特許庁

そして、作成したＰＷＭ信号に解読した子機番号を付してインターフェース回路から親機が管理する子機の放電灯点灯装置に送信する。例文帳に追加

Then, the decoded slave unit number is added to the prepared PWM signals, and transmitted from an interface circuit to the electric discharge lamp lighting device of the slave unit controlled by the master unit. - 特許庁

ジャイロ総合エクササイズ装置の単独ハンドプルスタータは、エクササイズ装置のスタート補助に純粋な手動操作を好む使用者のためにモータと駆動回路全体を交換する事が出来る。例文帳に追加

A single hand-pull starter of the gyroscopic exercise machine can switch the motor and the whole driving circuit for a user who prefers pure manual operation for assisting the start of the exercise machine. - 特許庁

鋳片113を冷却ドラム102に巻き付けてから引き出すタイプの双ドラム式連続鋳造機において、冷却ドラム101と冷却ドラム102を、モータ121とモータ123により、それぞれ独立に回転駆動する。例文帳に追加

In the twin drum type continuous casting machine which winds the slab 113 around the cooling drum 102 and then pulls out the slab 113, the cooling drum 101 and the cooling drum 102 are rotationally driven by a motor 121 and a motor 123, respectively independently. - 特許庁