「どくむし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ショッピング用記憶媒体の入手のための時間を短縮し、その都度クレジットカード番号の入力を不要とすることができるショッピングシステム、ショッピング方法、ショッピング用記憶媒体およびショッピング用記憶媒体の発行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shopping system, shopping method, storage medium for shopping and issuance method of storage medium for shopping which can reduce time for acquiring the storage medium for shopping and does not require input of a credit card number every time. - 特許庁

アルミニウム支持体1上に、独立した気孔２を含み、且つアルミニウムより硬度が高い親水性層３と、光を熱に変換しその熱で現像液に対する溶解性を変化させる感熱層４とを、順に有することを特徴とする。例文帳に追加

A hydrophilic layer 3 containing closed cells 2 and having a higher hardness than aluminum and a heat-sensitive layer 4 converting light into heat and changing the solubility in a developer by the heat are provided sequentially on the aluminum substrate 1. - 特許庁

例えば、Ｂ／Ｍモード画像の同時再生を行う場合にはフレームシネメモリ２０からデータの読み出しを行い、Ｂモード画像やＭモード画像を単独で再生する場合にはベクターシネメモリ１９からデータの読み出しを行うことでより長時間の再生を行えるようにする。例文帳に追加

For example, when simultaneously reproducing B/M mode images, this equipment reads data from the frame cine memory 20 and, when singularly reproducing the B mode image or the M mode image, reads the data from the vector cine memory 19 so as to enable a long-time reproduction. - 特許庁

円盤状の基材２３１における円形の中央領域Ｒ１及びこの中央領域を取り囲む周辺領域Ｒ２に、表面に複数の砥粒２３２が固着された小径の研削ドットＤが各々独立して多数形成されてドレッシング面が構成される。例文帳に追加

A number of small-diameter grinding dots D where a plurality of abrasives 232 are fixed to the surface thereof are independently formed to construct a dressing surface in the circular central area R1 in the discoidal base material 231 and the peripheral area R2 surrounding the central area. - 特許庁

安全性や毒性等に関する操作上の問題がなく、高純度及び高収率でかつ効率的に、アダマンタン類からアダマンタン骨格を有するアミン類及びアダマンタン骨格を有する第４級アンモニウム塩を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently, with high purity and high yield, producing amines with adamantane skeleton from adamantanes, and quaternary ammonium salts with adamantane skeleton without operational problems concerning safety, toxicity or the like. - 特許庁

燃焼排ガスに対し炭酸水素ナトリウム等の炭酸含有アルカリ金属化合物を噴霧した場合において、飛灰に対しリン酸を単独で添加したときよりも鉛の溶出を減少させることができる重金属の溶出防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the elution of heavy metals which can reduce the elution of lead as compared with the case when phosphoric acid alone is added to fly ash when a combustion exhaust gas is sprayed with an alkali metal compound containing carbonic acid such as sodium hydrogen carbonate. - 特許庁

ＳＡＴＡ規格のＰｏｒｔ Ｍｕｌｔｉｐｌｉｅｒ機能を利用して、光ディスク装置を含む周辺機器のシステムを構成した場合に、光ディスク装置の電源供給のみを単独で制御可能にして、消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption by allowing only power supply for an optical disk device to be controlled independently when using the Port Multiplier function of SATA standards to constitute a system of peripheral devices including the optical disk device. - 特許庁

複数人認証を基本にしつつも、複数人認証を無視して単独で通行できる利用者を設定できるようにして利便性を向上するとともに、個人・部屋単位で入室方法を管理することが容易な入室認証システムの提供。例文帳に追加

To provide a room entrance authentication system which, while based on the plural-person authentication, can also set a user allowed to pass alone ignoring this authentication, to improve its convenience and facilitates the management of a room entrance method per individual/room unit. - 特許庁

上記電解質は、少なくとも一種の溶媒と、式：Ｌｉ_2Ｂ_12Ｆ_xＨ_12-x-yＺ_y（式中、ｘ＋ｙは、３〜１２であり、そしてｘ及びｙは、独立して、０〜１２であり、そしてＺは、Ｃｌ及びＢｒを少なくとも一種含む）のリチウム塩とを含む。例文帳に追加

The electrolyte comprises: at least one solvent; and a lithium salt of the formula: Li_2B_12F_xH_12-x-yZ_y, wherein, x+y is from 3 to 12, and x and y are independently from 0 to 12, and Z includes at least one of Cl and Br. - 特許庁

専用の配線工事が不要であり、事務所の元電源が切られても荷卸しができ、注液口どうしが離れた場所にある場合にも、作業性を向上することのできる単独荷卸し用関連機器収納ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a box for storing related devices for single unloading, capable of dispensing with work of dedicated wiring, carrying out unloading even when a main power source in an office is interrupted, and improving workability even in the case where liquid injection ports are positioned at separate places. - 特許庁

tpa-1遺伝子からtpa-1A遺伝子以外の転写開始点を欠失させてベクターに組み込んで発現ベクターを構築し、これをtpa-1A遺伝子を欠損する線虫変異体に導入して形質転換体を形成し、この形質転換体を育成することでTPA-1Bタンパク質の発現を伴わないTPA-1Aタンパク質単独の発現が可能となる。例文帳に追加

The transcription starting points of other than tpa-IA gene are deleted from the tpa-1 gene and the remaining is incorporated into the vector to construct the expression vector. - 特許庁

可撓性、強度等に優れた基板１１に支持され、ゴムシート１３がその弾力性を研磨チップ１４に伝えるため、研磨チップ１４はそれぞれ独立に被研磨物の面に沿って研磨でき、小面積部や曲面も研磨することができる。例文帳に追加

As they are supported by the base plate 11 excellent in flexibility, strength, etc. and the rubber sheet 13 transmits its elasticity to the polishing chips 14, the polishing chips 14 respectively and independently polish a polishing article along its surface and also polish the small area part and the curved surface. - 特許庁

遅乾性黒インクの印字比率が６７％以上の場合には，その下地として印字する速乾性黒インク（ＹＭＣ）の印字比率にかかわらず，印字濃度は常に１．２０を超えており，遅乾性黒インク単独での印字とほぼ同等の濃度が得られていることがわかる。例文帳に追加

When the printing rate of the slow-drying black ink is not less than 67%, the printing density is always greater than 1.20 irrespective of the fast-drying black ink (YMC) printed as a background so that it is possible to obtain roughly the same density as in the printing only by the slow-drying black ink. - 特許庁

当該AP205 VLPは、感染症、アレルギー、癌、薬物嗜癖、中毒を含む疾患、障害、または病態の予防または治療に有用である免疫反応を誘導するため、および効率的に自己特異的免疫反応、特に抗体反応を誘導するための組成物を産生する上で有用である。例文帳に追加

The AP205 VLP is useful in the production of compositions for inducing immune responses that are useful for the prevention or treatment of diseases, disorders or conditions including infectious diseases, allergies, cancer, drug addiction, poisoning and to efficiently induce self-specific immune responses, in particular antibody responses. - 特許庁

単一の光伝達面１６を含む第１端部１４を備える一体型の本体１２、および複数のアーム２０を含み各アーム２０は矩形である独立した集光端２２を有する第２端部１８を含む集光モジュール１０が提供される。例文帳に追加

This light gathering module 10 includes an integration type body 12 with a first end 14 comprising a single light transmitting surface 16 and a second end 18 having a plurality of arms 20, each arm 20 having an independent light gathering terminus 22 that is rectangular. - 特許庁

認証局サーバ装置１２やルート認証局サーバ装置１３の独立したデジタル認証局が発行する証明書を利用して、会員コンピュータ装置５側のライセンス提供者やライセンス受取者、又、仲介業務側サーバ装置１０側の仲介業務者を認証する。例文帳に追加

A license provider or license receiver at a member computer device 5 side or a mediating agent at a mediating business side server device 10 side are authenticated by using a certificate issued by the independent digital authenticating station of an authenticating station server device 12 or of a route authenticating station server device 13. - 特許庁

下記一般式（１）Ｒ^１Ｒ^２Ｒ^３Ｓ^＋・Ｙ^− （Ｉ）（R^１、R^２、R^３は各々独立に、炭素数７〜２０の１価の有機基、Ｙ^−はファンデルワールス体積１００Å^３以上のアニオンである。）で示されるスルホニウム塩を用いる。例文帳に追加

The hydrophobic sulfonium salt is represented by the formula (1): R^1R^2R^3S^+ Y^- (wherein R^1, R^2, and R^3 are each a 7 to 20C monovalent organic group; and Y^- is an anion having a van der Waals volume of 100 Å^3 or larger). - 特許庁

本発明は、触媒の低毒性、低使用量、高溶解性、温和な反応条件、無着色・無臭（成形品の後処理が不要）などの利点を有し、従来のリビングラジカル重合方法に比べて格段に環境に優しく経済性に優れる。例文帳に追加

The catalyst has advantageous points such as low toxicity, low amount of use, high solubility, moderate reaction condition, without discoloring, without having smell (without requiring the post treatment of its molded article), etc., and therefore the method is markedly gentle to the environment and economically excellent as compared with those of conventional methods of the living radical polymerization. - 特許庁

ドラムリズムシーケンスに基づく発音チャネル（ＣＨ５〜８）と、パッド体Ｐに対する実際の打撃に基づく発音チャネル（ＣＨ１〜４）とは異なっていて、リズムデータＲＨＤによる楽音とリアルタイム演奏による楽音とが独立して発音され各々聞こえる。例文帳に追加

Sound producing channels CH5-CH8 based on a drum rhythm sequence and sound producing channels CH1-CH4 based on actual hitting with respect to a pad body P are different, and musical sounds by rhythm data RHD and musical sounds by real-time playing are individually produced and respectively heard. - 特許庁

そして、防空システムを構成する陸上のＳＡＭシステム等や、侵攻目標を要撃する航空機、無人機（ＵＡＶ）等に統合目標情報を分配、伝達して、個々の防空システムや構成品単独では得られなかった情報を共有化できるようにする。例文帳に追加

Then the integrated target information is distributed and transmitted to a shore-based SAM system or the like constituting the air defensive systems, and the aircraft, an unmanned aircraft (UVA) or the like intercepting an invasion target, thus the information which cannot be independently obtained by each air defensive system and component can be shared. - 特許庁

（１）支持体の少なくとも一方の面に、ヨモギエキス含有液とドクダミエキス含有液及び定着剤を主成分とする植物エキス組成物を塗布し、片方の面に粘着剤層及び剥離シートを積層してなる虫類に対する忌避効能を有する粘着シート。例文帳に追加

(1) The adhesive sheet having repellent effect on insects and worms is prepared by coating a plant extract composition mainly comprising an Artemisia princeps extract-containing solution, a Saururaceae extract-containing solution and a fixing agent on at least one side face of a support and laminating an adhesive layer and a peelable sheet on the other side. - 特許庁

顧客が記入した伝票に顧客の届出印が押印されていない場合や古い届出印等が押下された場合、係員の独自の判断により取引を続行させることを防止し、事務処理の堅確性を保つことができるようにする。例文帳に追加

To keep the certainty of business processing by preventing a transaction from being continued by the own judgement of a person in charge when the registered seal of a customer is not sealed on a slip written by the customer or when an old registered seal or the like is sealed. - 特許庁

本発明により実現できる適応としては、メディア解読、ユーザ機能およびオーサリングの分類に入るインターフェース等があり、入力の使用に応じて多数の強化機能を実現でき、限定されたシステム資源に応じて滑らかなデグラデーションを行うことができる。例文帳に追加

There are interfaces in categories of media decoding, user functionalities and authoring, thus allowing a number of enhanced functionalities in response to use input and smooth degradation in response to limited system resources. - 特許庁

さらに、この方法は、ぼかし処理後の独立した鮮明化制御をもつ可変非鮮明マスキング機構を用いることによって、テキスト及び線画を強調する能力と、中性（無色）出力ピクセルを検出し強調する能力を与える。例文帳に追加

In addition, the method provides the capability to enhance text and line art by using a variable unsharp masking mechanism with independent post-blur sharpening control, and the capability to detect and enhance neutral (no-color) output pixels. - 特許庁

フレーム周波数が低いほど黒挿入率を小さくし、また、黒電圧との電位差が小さくなり、かつ、逆転移が起こらない白電圧を求め、この黒挿入率と白電圧を用いて映像を表示するＯＣＢ型の液晶表示装置である。例文帳に追加

An OCB type liquid crystal display device reduces black insertion ratio as the frame frequency is low, obtains white voltage whose potential difference with black voltage becomes small and in which inverse transfer does not occur, and displays a video by using the black insertion ratio and the white voltage. - 特許庁

電子会議システムの会議参加者は自分の表示モードが独立モ−ドである場合、発表者から受信したページ情報を無視し、端末を操作して発表者が発表している資料以外の他の資料を見にいく（ステップ１９，２０）。例文帳に追加

A conference participant of an electronic conference system ignores page information received from a speaker and operates a terminal to go and see other material other than material presented by the speaker when its own display mode is an independent mode (steps 19 and 20). - 特許庁

これにより、主走査方向及び副走査方向の走査ビーム焦点ずれ量及びずれの方向を個別に検出し、可変焦点手段により主走査方向、副走査方向の焦点ずれの補正を独立にかつ同時に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the focus shift amount and the shift direction of the scanning beam in the main scanning direction and in the sub scanning direction are individually detected, and the variable focus means corrects the focus shift amount in the main scanning direction and that in the sub scanning direction independently and simultaneously. - 特許庁

無指向性マイクロホン１種にて正面の音声と、左右の広がり感を持たせる音声とを別々に信号処理する記録用信号処理部９と、再生時に音声をズームする時に左右音声を独立して生成させる再生用信号処理部１２を備えることを特徴とする。例文帳に追加

There are provided a signal processor 9 for recording for separately performing signal processing to sound in the front and sound providing spatial impression in the left and right directions by one kind of omnidirectional microphone, and a signal processor 12 for reproduction for independently generating right and left sounds when the sound is zoomed in reproduction. - 特許庁

リサイクルが容易であり、廃棄時や焼却時に有毒ガス等の発生する恐れが少なく地球環境に優しく、べたつきが少なく、柔軟性及び透明性にも優れる雑貨包装用フィルム、シート及び製袋品を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging film, sheet and bag for sundries having excellent flexibility and transparency with less stickiness which can be recycled easily and free from a fear of generating harmful gas or the like at dumping or incinerating being friendly to the environment on earth. - 特許庁

ＣＤＭＡシステムは、バックホールインターフェースモジュール、ケーブルネットワーク制御局のコントローラ、メインチャネルカード、中間周波数モジュール、無線周波モジュール、受信チャネルカード、ランダムアクセスカード、クロックモジュールおよびセルコントローラを含む。例文帳に追加

The CDMA system includes a back hole interface module, a controller of a cable network control station, the main channel card, an intermediate- frequency module, a radio frequency module, a reception channel card, a random access card, a clock module, and a cell controller. - 特許庁

電解質は、少なくとも一種の溶媒と、式：Ｌｉ_2Ｂ_12Ｆ_xＨ_12-x-yＺ_y（式中、ｘ＋ｙは、３〜１２であり、そしてｘ及びｙは、独立して、０〜１２であり、そしてＺは、Ｃｌ及びＢｒを少なくとも一種含む）のリチウム塩とを含み、カチオン交換カラムを通す方法である。例文帳に追加

The electrolyte includes at least one solvent and a lithium salt of the formula:Li_2B_12F_xH_12-x-yZ_y, where x+y is from 3 to 12, and x and y are independently from 0 to 12, and Z comprises at least one of Cl and Br, and is passed through a cation exchange column. - 特許庁

従来のゴキブリ捕獲装置はスプレーでゴキブリに毒を噴霧したり粘着テープに固着したりするものが主流で捕獲量が少なく且つ不確実であるのみならず人体にも生態系にも悪影響を及ぼすものである。例文帳に追加

To provide a cockroach trapping and treating device capable of solving such problems that conventional cockroach trapping devices adopt a type of spraying cockroaches with a poison by a sprayer and a type of fastening the cockroaches to an adhesive tape as mainstreams, and therefore an amount of the trapped cockroaches is small and uncertain, and further adverse effects are produced on a human body and an ecosystem. - 特許庁

スタートに当たってシステム制御部２ＡはビデオＣＤの制御データトラックに記録されているモデム信号のコードを解読して得られた各動画トラックのトラック番号に割り当てられた、ステージ、再生優先順序のデータ群を第１のメモリ部に第１の制御データとして記録する。例文帳に追加

At the time of starting, a system control part 2 records a data group of stages and playback priority order assigned to a track number of each animation track obtained by decoding the code of a modem signal recorded in a control data track of a video CD, as first control data in a first memory part. - 特許庁

正極と、ポリマー電解質と、負極とからなるポリマーリチウム電池において、前記ポリマー電解質は、基材ポリマーと主鎖にオリゴエチレンオキシド鎖とそれに結合した連結分子とを繰り返し単位とする高分岐ポリマーと、複合リチウム塩とからなるポリマーリチウム電池。例文帳に追加

In the polymer lithium battery that is made of a positive electrode, the polymer electrolyte, and a negative electrode, the above polymer electrolyte is composed of a base polymer, a high-branched polymer having a repeating unit composed of an oligoethylene oxide chain and a linking molecule bonded to it in the main chain, and a compound lithium salt. - 特許庁

本発明は、等価なフッ素原子を含む式（Ｉ）：（式中、Ｒ^１及びＲ^２はそれぞれ独立に水素原子又はＣ_１〜６アルキルであり、ＸはＯ又はＳであり、ｍは０又は１であり；Ａ^１及びＡ^２のどちらか一方は水素原子である）で表されるアニリン誘導体又はその塩に関する。例文帳に追加

The agent for an amyloid β-protein accumulating disease by image analysis is an equivalent fluorine-containing aniline derivative represented by formula (I) (wherein R^1 and R^2 are each hydrogen or a 1-6C alkyl group; X is O or S; m is 0 or 1; and either A^1 or A^2 is hydrogen) or a salt thereof. - 特許庁

ハウジング１６とロータ１９とが所定の中間位相に油圧制御されるとき、該油圧制御とは独立に、ロックピン３３はモータ７０の回転に伴ってカムシャフト１１の軸方向に移動し、スプロケット１７のロック凹部３４に係合される。例文帳に追加

When a housing 16 and the rotor 19 are hydraulic-controlled at a specified intermediate phase, independently of the hydraulic control, the locking pin 33 is moved to the axial direction of a camshaft 11 following the rotation of the motor 70, and engaged with the locking recess 34 of a sprocket 17. - 特許庁

電源電流供給能力調節部１２０は、それぞれの検知結果に基づいて、電源回路部１０２が撮像部１０、カラム処理部２６、出力回路２９の各機能部に供給する電源Ｖdd_1〜_1の電流供給能力を、それぞれ独立に調節する。例文帳に追加

For the power current supply capacity regulator 120, a power circuit part 102 regulates the current supply capacity of power sources to be supplied to each functional part of the image pickup part 10, the column processing part 26, and the output circuit 29 each independently, based on each detection result. - 特許庁

アルコールで包装機械を殺菌していたり、作業者の手を消毒していても、或いは、包装体に除菌用のアルコールを噴霧しても白化を生じさせることのないアルコール殺菌可能なガスバリヤー性シュリンクフィルムを得る。例文帳に追加

To provide an alcohol-sterilizable gas barrier shrink film which is free from a blushing phenomenon even when a packaging machine is sterilized by alcohol or the hand of an operator is disinfected by alcohol or disinfectant alcohol is sprayed to a package. - 特許庁

クラスタ数算出部は、ストリームＡ２の位置α２から位置δ２までのクラスタ数と、ストリームＡ２に挿入されるストリームＢ２の位置β２から位置γ２までのクラスタ数とから、再エンコード区間のストリームＣ２およびストリームＤ２のそれぞれに割り当てるクラスタ数を求める。例文帳に追加

The number of clusters calculating unit calculates the numbers of clusters to be allocated to a stream C2 and a stream D2 in a re-encoding section from the number of clusters from a position α2 to a position δ2 of a stream A2 and the number of clusters from a position β2 to a position γ2 of a stream B2 inserted into the stream A2. - 特許庁

配付所属の多い団体では、特に仕分け事務等の作業が多大となり、帳票類の出力時点から、配布先所属に届くまでに時間を要し、配布先での事務処理の時間の圧迫や配付に必要な事務コストが掛かりすぎる。例文帳に追加

To solve the problem that an organization which has more distribution departments has considerable amount of operation, specially, for storing office work, etc., and requires a long time before delivery to distribution-destination departments, so that the time of office work processing at distribution destinations is oppressed and the office work needed for the distribution costs too much. - 特許庁

本発明の照明装置１０は、所定形状に配列された複数の固体発光素子１３ａ〜１３ｅを備え、各前記固体発光素子１３ａ〜１３ｅに、ボリューム（出力調整手段）１５ａ〜１５ｅが備えられ、前記固体発光素子１３ａ〜１３ｅの出力を独立に調整できるようになっている。例文帳に追加

The lighting device 10 comprises a plurality of solid light-emitting elements 13a-13e arranged in a prescribed shape, and volume controls (output control means) 15a-15e are provided at respective solid light-emitting elements 13a-13e and thereby the output of the solid light-emitting elements 13a-13e can be adjusted independently. - 特許庁

ビワ、イチョウ、クワ、カキ、ドクダミ、又はスギナの生葉を切断し、蒸気で蒸し、熱風を送りつつ揉み、乾燥させ、整形した後、再度乾燥させることにより香気と旨味とを増すように仕上げることを特徴とする漢方茶の製造方法。例文帳に追加

The method for producing Chinese herbal tea comprises the following process: cutting fresh leaves of Loquat, Ginkgo, Mulberry, persimmon, Saururaceae or Equisetum arvense, steaming the leaves, rolling the leaves while sending hot air thereto, drying the crumpled leaves, trimming the shapes thereof followed by drying them again so as to finally increase the aroma and taste thereof. - 特許庁

充分な食害抑制能および高い死虫率を達成できる食毒性を有し、さらに防蟻成分としての化合物を少量の使用でも前記の効果が損なわれない、防蟻性の発泡ポリウレタン樹脂および組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a termite-proofing expanded polyurethane resin and a composition thereof having a dietary toxicity capable of achieving sufficient suppressibility of an insect damage and high mortality ratio without deteriorating effects thereof even when a small amount of compounds which are termite- proofing ingredients is used. - 特許庁

ハンド駆動用モータの回転は前段側アームＢの中空部内及び後段側アームＣの中空部内に設けたハンド用伝導機構を通してハンドＤに伝達し、各アームＢ，Ｃ及びハンドＤをエンドレスに回転させ得るようにする。例文帳に追加

Rotation of the motor for driving the hand is transmitted to the hand D through a transmitting mechanism for the hand provided in the hollow part of the front step side arm B and in a hollow part of the rear step side arm C, so that each arm B, C and the hand D can be rotated endlessly. - 特許庁

通信事業者のシステム仕様に合わせた顧客情報データベース、ＩＰ呼制御装置等を用意することなく、独自通信網内の端末をキャリア通信網に接続可能なシステムを実現し、システム構成の簡略化及びコストダウンすること。例文帳に追加

To realize simplification and cost reduction of a system configuration by realizing a system connecting a terminal within an exclusive communication network to a carrier communication network without preparing a customer information database and an IP control unit which cope with: the specifications of system of a communication carrier. - 特許庁