「どでかんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

回転電機は、ティース２２１１上に設けられた突出部２２１２と、ティース２２１１、突出部２２１２およびコイル２２３０で囲まれた空間に配置される冷却油ガイド部２２１３，２２１４を備える。例文帳に追加

The dynamo-electric machine includes: a projection 2212 provided on a tooth 2211, and cooling oil guide sections 2213, 2214 disposed in a space surrounded by the tooth 2211, the projection 2212, and the coil 2230. - 特許庁

また、斜面崩壊予知システム１は、土中水分水位検出装置３が斜面２に設置され、制御部２５が、反射波３２の最大振幅及び伝播時間に基づいて、斜面２が崩壊する旨の警報を発するものである。例文帳に追加

Also, the slope failure prediction system 1 includes the soil moisture and water level detector 3 disposed in a slope 2 and the control part 25 which sets off an alarm informing that the slope 2 is failing on the basis of the maximum amplitude of the reflection wave 32 and the propagation time. - 特許庁

遠心力の作用によって複数枚のベーン２３をシュラウドリング９の軸心に対して同じ方向を向くように整列でき、人手による作業を極力減らして、複数枚のベーン２３の整列時間を短縮すること。例文帳に追加

To reduce alignment time of a plurality of vanes 23 by allowing the alinement of a plurality of vanes 23 so as to face the same direction relative to an axial center of a shroud ring 9 through the action of centrifugal force and minimizing manual work. - 特許庁

水貯留槽１０は上端で水道管２３に接続し、下端は温湯出口部１３および通水パイプ２５を介して、建物地下の温水槽２２に接続する。例文帳に追加

The water reservoir 10 is connected to a water pipe 23 at its upper end, and its lower end is connected to a warm water tank 22 in the underground of the building by the intermediary of a warm water outlet 13 and a water-passing pipe 25. - 特許庁

次いで、オンライン商人１６はＡＴＭカード番号を、銀行のような第三者の契約者２０に電子的に転送し、第三者の契約者が取引を監視し許可を与える。例文帳に追加

The on-line merchant 16 then electronically forwards the ATM card number to a third party contractor 20, such as a bank, the third party contractor oversees and authorizes the transaction. - 特許庁

ＣＰＵ２００は、画像データＦ０〜Ｆ３が表す画像間における被写体の位置ずれ補正量であって、角速度Ｖ_X、Ｖ_Y、Ｖ_Zを用いて推定される第１の補正量を算出する。例文帳に追加

The CPU 200 calculates a first correction amount that is the correction amount of a positional deviation of an object among images denoted by the image data F0 to F3 and is estimated by using the angular velocities V_X, V_Y, V_Z. - 特許庁

オゾナイザーは、セル部１００と側壁部５０と封止部６０とから構成され、通孔５３の開口面積は、放電空間３０の開口面積と同等、またはそれ以上である。例文帳に追加

The ozonizer is constituted of a cell part 100, a side wall part 50 and a seal part 60 and a through hole 53 has the opening surface area equal to or above that of an electric discharge space 30. - 特許庁

本装置は、電源遮断時に整流回路３３からＶＣＭコイル６０に対して所定の電流値の駆動電流を供給するときに、所定の時間だけ遅延させる。例文帳に追加

This unload operation is delayed only by a prescribed time at the time of supplying driving currents having a prescribed current value from a rectifier circuit 33 to a VCM(voice coil motor) coil 60 when the power source in disconnected. - 特許庁

横一列に並んだ多極の枠側端子（２）を細長いシャッタ板（９）で覆い、その中間部に相当する引出枠の部分にシャッタ板（９）と係合する鍔（１３ａ）を備えるロッド（１３）を設ける。例文帳に追加

The multi-pole frame side terminals (2) arranged in a line are covered with a narrow shutter plate (9) and a part of the lead frame corresponding to the intermediate part is provided with a rod (13) having a collar (13a) engaged with the shutter plate (9). - 特許庁

ドデカン二酸の物性を生かしつつ、容易に入手可能なアジピン酸を併用し、経済性をもたせ、相溶性が良好で、取り扱いの容易なポリエステルポリオール混合物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester polyol mixture which is made economical by using easily-available adipic acid together with dodecanedioic acid while maintaining its physical properties, has good compatibility and is easy in handling, and to provide a melt adhesive capable of adjusting an adhesion time by reacting the polyester polyol mixture with a polyisocyanate. - 特許庁

移動無線電話装置において、収納状態、伸長状態、中間状態の３状態を検出するため２箇所にスイッチ64、81を付加し、この２つのスイッチの組み合わせで３状態を検出する。例文帳に追加

The mobile radio communication equipment is added with switches 64 and 81 at two places in order to detect three states of the housing state, the extending state and the intermediate state to detect the three state by the combination of these two switches. - 特許庁

画像データ管理部１３の判断部１３ａは画像処理の条件に基づいて、複数ある２次元画像データを同一の又は異なる分類（シリーズ）に区分けして検査に登録し、画像データ記憶部１４に保存する。例文帳に追加

Based on the image processing conditions, a determination section 13a of an image data management section 13 separates a plurality of 2-dimensional image data into one or different categories (series) and registers them to a test, and stores them in an image data memory 14. - 特許庁

さらに、ダンパベースから離間した状態で対の基板から左右方向に延在させた複数本の伝導板２３１〜２３４の延在端をサスペンションワイヤの他端にそれぞれ固定する。例文帳に追加

Further, the extended ends of a plurality of transmission plates 231 through 234 extended in the left and right direction from a pair of base plates being separated from the damper base are respectively fixed at the other ends of the suspension wires. - 特許庁

導水管が、機器本体１の左右側面にそれぞれ設定した引出口３１・３１のいずれかを通って機器本体１の横外側方へ引き出し可能になっている製氷機である。例文帳に追加

The ice making machinery is capable of drawing out a water conducting pipe to the lateral outside of the machinery body 1 through either one of drawing out ports 31, 31 installed on each of the right and left side surfaces of the machinery body 1. - 特許庁

複合型計算機装置において計算機装置の稼動状況が変わっても電力効率が悪化せずに無駄な消費電量を削減することが可能な電源モジュールの管理技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a management technique for a power-supply module capable of reducing useless power consumption without deteriorating power efficiency even when the operational status of a computer device varies in a composit type computing device. - 特許庁

軸継ぎ手４５は、電動モータＭの出力軸４４に止着された筒形状の回転伝達体４６と、歯車３４と、回転伝達体４６と歯車３４との間に介在されたリング形状の緩衝体４７とからなる。例文帳に追加

The shaft coupling 45 comprises a cylindrical rotation transmission body 46 attached to the output shaft 44 of the electric motor M, the gear 34, and a ring-like buffer 47 interposed between the rotation transmission body 46 and the gear 34. - 特許庁

超音波の伝播時間及び伝播速度に基づいて板厚ｔ１、ｔ２を算出し、出力電圧に基づいて両部材全幅Ｌを求め板隙ＩＳ〔＝Ｌ−（ｔ１＋ｔ２）〕を算出する。例文帳に追加

Plate thickness values t1, t2 are computed based on the propagation times and propagation velocities of the ultrasonic wave, and a both-material total width L is found based on the output voltage, thereby computing the plate gap IS, wherein the plate gap IS=L-(t1+t2). - 特許庁

酸化ガス通路等の設計の自由度を確保しつつ、簡易な構成で酸化ガス通路における水分分布の均一化が可能な燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel battery capable of equalizing moisture distribution in an oxidant gas path with a simple structure while keeping design flexibility of an oxidant gas path or the like. - 特許庁

車両の親器１３と、ドライバのヘルメットに装着した特定の子機２３との間で、電磁ノイズの妨害なく長時間通信すること。例文帳に追加

To attain the communication for a long time not disturbed with electromagnetic noises between the master unit 13 of a vehicle and a specific slave unit 23 that is mounted on the helmet of a driver of the vehicle. - 特許庁

この参照電位設定回路ブロック１５０により参照電位を操作することにより、差動増幅の結果からビット線読み出し電位を間接的に把握する。例文帳に追加

A read-out potential of a bit line is indirectly grasped from a result of differential amplification by operating a reference potential by this reference potential setting circuit block 150. - 特許庁

スイッチング素子Ｑ３のドレインとスイッチング素子Ｑ２のソースとの間にスイッチング素子Ｑ５を接続することでコンデンサＣ１の両端間にスイッチング素子Ｑ１，Ｑ３〜Ｑ５のフルブリッジ回路を構成する。例文帳に追加

A switching element Q5 is connected between the drain of a switching element Q3 and the source of a switching element Q2 to form a full-bridge circuit of switching elements Q1 and Q3 to Q5 between both the ends of a capacitor C1. - 特許庁