「どでかんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ジヒドロキシ不飽和ドデカン酸誘導体例文帳に追加

DIHYDROXY UNSATURATED DODECANOIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

ドア２とドア３、ドア２とドア４の関係も同様である。例文帳に追加

A relation between the door 2 and a door 3 and the one between the door 2 and a door 4 are the same. - 特許庁

受信回路３０では、フォトダイオード３１の受光出力を増幅器３２で増幅し、Ａ／Ｄ変換器３３でデジタル値に変換する。例文帳に追加

An amplifier 32 amplifies the output of a light receiving photo diode 31 in a reception circuit 30 and an A/D converter 33 converts the output into a digital value. - 特許庁

これはドルに換算するとだいたい1000ドルです。例文帳に追加

This is almost 1000 dollars if you convert it into dollars.  - Weblio Email例文集

これはドルに換算すると約1000ドルです。例文帳に追加

If you convert this into dollars it's around 1000 dollars.  - Weblio Email例文集

寒中などに,裸で神仏に参詣すること例文帳に追加

the act of worshipping naked at a shrine or temple in midwinter  - EDR日英対訳辞書

信託制度で管理されている不動産や預貯金例文帳に追加

a bank account or real estate put in trust  - EDR日英対訳辞書

サンタナはマウンドの戻るまでに時間をかけた。例文帳に追加

Santana took his time before getting back on the mound. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここ三週間ほど、脚がむくんでいます。例文帳に追加

For the past three weeks, there has been swelling in my legs below the knees. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

主要部品のボイラーや煙管なども国産品であった。例文帳に追加

All major parts as well as funnels were all domestically produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理センタＭＣ３は、バックヤードで動作する。例文帳に追加

A managing center MC3 is operated in a backyard. - 特許庁

産業間の労働移動も活発でなくなりつつある。例文帳に追加

Labor mobility among industries has become less active. - 経済産業省

この図書館では１度に３冊まで借りられます。例文帳に追加

At this library, you can borrow up to three books at a time. - Tatoeba例文

この図書館では１度に３冊まで借りられます。例文帳に追加

At this library you can borrow up to three books at a time.  - Tanaka Corpus

コマンドでは環境変数を参照できる。例文帳に追加

Commands may contain references to environment variables.  - JM

基板側導体１５と相手側導体３３とが、貫通導電部材２２を間に挟んで導通する。例文帳に追加

Continuity is given to a substrate-side conductor 15 and a counter conductor 33 with a conductive member 22 put between them. - 特許庁

漢字で読む方が簡単かと思ったけど、読めない漢字もたくさんあって意外と難しい。例文帳に追加

I thought that reading using kanji would be easier, but I find that there are a lot of kanji I cannot read so it is surprisingly difficult. - Tatoeba例文

お客さんたちは、中高生や外国人観光客などが多いです例文帳に追加

Customers are mostly high school students and foreign tourists.  - Weblio Email例文集

食べ物はどうしたんですか.—たくさん缶詰を持って行きましたよ.例文帳に追加

What did you do for food?—I took a lot of canned goods along.  - 研究社 新和英中辞典

どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。例文帳に追加

No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka. - Tatoeba例文

トムさんはまだ学校にいるかどうか考えていただけです。例文帳に追加

I was just wondering if Tom could possibly still be at school. - Tatoeba例文

子どもが手を離れたのだから，自由な時間がたくさんあるでしょう例文帳に追加

With your children away, you must have a lot of free time. - Eゲイト英和辞典

少ない計算量で、かつ精度良くユーザ間の類似度を計算する。例文帳に追加

To calculate similarity among users accurately and with a small amount of calculation. - 特許庁

少ない計算量で、かつ精度良くユーザ間の類似度を計算する。例文帳に追加

To accurately calculate similarity between users with a small calculation amount. - 特許庁

僕たちはリバシーさんの家まで馬を走らせ、玄関にたどりついた。例文帳に追加

WE rode hard all the way till we drew up before Dr. Livesey's door.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

沈水期間では、水が電極１２−１３間を満たしており、電極１２−１３間が導通する。例文帳に追加

In submerged periods, the part between electrodes 12-13 is filled with water, and the part between the electrodes 12-13 becomes conductive. - 特許庁

これにより、駆動電極３２，３３間に生ずる静電力が電気接点１３５，１３６間の間隔が拡がる方向に生ずるように、駆動電極３２，３３及び電気接点１３５，１３６が配置される。例文帳に追加

As a result, the driving electrodes 32, 33 and the electrical contact points 135, 136 are arranged so that static power generated between the driving electrode 32, 33 can be generated in a direction where a distance between the electrical contact points 135, 136 is expanded. - 特許庁

中間転写ローラ３４Ａ〜３４Ｄは、中間転写ベルトを挟んで感光体ドラム３１Ａ〜３１Ｄのそれぞれに対向する。例文帳に追加

The intermediate transfer rollers 34A to 34D are located facing photoreceptor drums 31A to 31D, respectively, across the intermediate transfer belt. - 特許庁

広告はハングルで書かれ，店員さん同士は韓国語で話しています。例文帳に追加

Advertisements are written in Hangul and workers talk to each other in Korean. - 浜島書店 Catch a Wave

寺島さんは，若松孝(こう)二(じ)さんが監督した映画｢キャタピラー｣での演技で同賞を受賞した。例文帳に追加

Terajima received the award for her performance in the film “Caterpillar” directed by Wakamatsu Koji.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２間欠駆動では、駆動時間Ｔ３が停止時間Ｔ４よりも長い間欠駆動とする。例文帳に追加

In a 2nd intermittent drive, the drive time T3 is longer than the stop time T4. - 特許庁

しかし欠巻分は抄録などで補填できるため、大部は参観できる。例文帳に追加

But the missing parts can be supplemented by excerpts, so it is possible to read most of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亜酸化銅の殺菌力で空気を殺菌し、酸化銅を還元剤で還元する。例文帳に追加

A sterilizing power of the cuprous oxide sterilizes air and the reducer reduces copper oxide. - 特許庁

また、縁部３４ａ，３４ｂ間の接合強度は、金属間の接合であるので接合強度が強い。例文帳に追加

The jointing strength between the edge parts 34a, 34b is strong because of the metal-to-metal jointing. - 特許庁

各リード線３３ａ，３３ｂ，３３ｃはガスセンサ毎に束ねられて封止管８１に挿通されているので、ガスセンサ毎の各リード線３３ａ，３３ｂ，３３ｃの端子箱に対する着脱作業も簡単である。例文帳に追加

Since each lead wire 33a, 33b, 33c is bundled for every gas sensor and inserted into the sealing tube 81, a detaching work of each lead wire 33a, 33b, 33c of each gas sensor from the terminal box is simplified. - 特許庁

日本三不動の一である黄不動で著名な寺院で、観音堂は西国三十三箇所観音霊場の第14番札所である。例文帳に追加

The temple is famous of its Kifudo painting which is one of the three most famous fudos in Japan, and its Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon) is the stamp office for temple number 14 of Saigoku Sanjusankasho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｒは導線３と導線４の抵抗であり、Ｃは導線３と導線４間のキャパシタンスである。例文帳に追加

R is resistance between the lead wires 3 and 4, and C is capacitance between the lead wires 3 and 4. - 特許庁

成膜環境１：二酸化炭素濃度０．７ｇ／ｍ^３以下で酸素濃度１８〜２２体積％ 成膜環境２：硫黄酸化物濃度２．２μｇ／ｍ^３以下で酸素濃度１８〜２２体積％ 成膜環境３：窒素酸化物濃度３．１μｇ／ｍ^３以下で酸素濃度１８〜２２体積％例文帳に追加

Deposition environment 1: Oxygen concentration 18-22 vol% and carbon dioxide concentration 0.7g/m^3 or less, deposition environment 2: Oxygen concentration 18-22 vol% and sulfur oxide concentration 2.2μg/m^3 or less, and deposition environment 3: Oxygen concentration 18-22 vol% and nitrogen oxide concentration 3.1μg/m^3 or less. - 特許庁

電圧変動時間積算手段３８により、センサ電極の電圧が変動した電圧変動時間が、電圧変動積算時間として積算され、電圧変動発生率演算手段３９により、積算された電圧変動積算時間に基づいて、時間あたりの電圧変動発生率を演算する。例文帳に追加

In the plasma detector, voltage variation time for which the voltage of a sensor electrode is varied is integrated as voltage variation integrated time by a voltage variation time integrating means 38, and a voltage variation generating rate per time is calculated based on the integrated voltage variation integrated time by a voltage variation generating rate calculation means 39. - 特許庁

ウェーブレット変換部２で動画像を変換し変換係数を算出する。例文帳に追加

A wavelet transform section 2 transforms a moving picture to calculates transform coefficients. - 特許庁

モールド１１の交換を短時間で完了して生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity by completing exchange of a mold in a short time. - 特許庁

注出管３０内からドレン管３２の天井面にわたりリブ３５Ａ，３５Ｂが形成される。例文帳に追加

Ribs 35A, 35B are formed from the inside of the pouring tube 3 to the ceiling surface of the drain tube 32. - 特許庁

往き管２９の中間部と、戻り管３０の中間部をバイパス管３７で夫々つないで浴槽１との間で循環路を２８形成する。例文帳に追加

A circulation passage 28 is formed from the bathtub 1 by connecting middle parts of the forward pipe 30 and the return pipe 30. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換ステージ１０１でのサンプル値Ｒに変換操作Ｂを施して変換結果Ｄ３を生成しこの変換結果Ｄ３にＡ／Ｄ変換ステージ１０３でサンプリング操作Ａを施す。例文帳に追加

A conversion operation B is performed with respect to a sample value R at an A/D conversion stage 101 to generate a conversion result D3, and a sampling operation A is performed with respect to the conversion result D3 at an A/D conversion stage 103. - 特許庁

また中程度の発塵性の石炭を乾燥機３Ｋ_1 で中程度に乾燥する。例文帳に追加

Coals having moderate dusting characteristics are moderately dried in a dryer 3K1. - 特許庁