「どでかんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

しかも、金属置換型水酸化アパタイトは白色であるので、下水道管の外観的な商品価値を、汎用の下水道管と同等にできる。例文帳に追加

The white color of the metal-substituted hydroxyapatite enables an apparent commercial value of the sewer pipe to be equivalent to that of a general-purpose sewer pipe. - 特許庁

同様にして、視野２３ｂ、２３ｃに対応した、横方向フーリエ変換データｄ２、ｄ３が得られる。例文帳に追加

In the same way, Fourier transform data d2, d3 in the lateral direction corresponding to the fields of view 23b, 23c are obtained. - 特許庁

複数の発電コイル３Ｕ，３Ｖ，３Ｗが不均等な角度間隔でステータ２に設けられる。例文帳に追加

A plurality of generating coils 3U, 3V, 3W are provided in a stator 2 at non-uniform angular spaces. - 特許庁

データロガー（６）は、実運転時間に起動運転時間を加算した等価運転時間を算出する。例文帳に追加

The data logger 6 calculates the equivalent operating time of adding the start operating time to the actual operating time. - 特許庁

豆をまく人にはNHK大河ドラマ｢軍(ぐん)師(し)官(かん)兵(べ)衛(え)｣の出演俳優である岡田准(じゅん)一(いち)さんや中谷美(み)紀(き)さんも含まれていた。例文帳に追加

The bean throwers also included Okada Junichi and Nakatani Miki, actors in NHK's period drama "Gunshi Kanbee." - 浜島書店 Catch a Wave

相関係数Ｒ計算手段３５は、現フレームと動きベクトルでシフトした参照フレームからフレーム間の相関係数Ｒを計算する。例文帳に追加

A correlation coefficient R calculation means 35 calculates an inter-frame correlation coefficient R on the basis of a current frame and a reference frame shifted by the motion vector. - 特許庁

ポンプ送水管１３，１３とポンプ設備６０の間には、伸縮することで両者間を接続する可動式伸縮管３１，３１を設ける。例文帳に追加

Movable type expansion pipes 31, 31 connecting both the pump waterpipes and the pump facility by expansion and contraction are mounted among the pump waterpipes 13, 13 and the pump facility 60. - 特許庁

ガイド管３１内には、クリアランスＣを持ってオーバフロー管３３が挿入されて排水口２３を塞いで立てられ、二重管構造とされる。例文帳に追加

Within a guide pipe 31, an overflow pipe 33 is inserted and stood with a clearance C in the state of covering a drain port 23 to make double pipe structure. - 特許庁

回転機構と送り機構は、ローラ駆動歯車３０ａ〜３０ｄ，３０’ａ〜３０ｄ’、モータ３１、駆動歯車３２，３２’及び中間歯車３３，３３’、送り伝動歯車３７，３７’，３８，３８’及びラック４０，４１，４２，４３によって構成されている。例文帳に追加

The rolling and feed mechanisms comprise roller driving gears 30a to 30d and 30'a to 30'd, a motor 31, driving gears 32 and 32', intermediate gears 33 and 33', feed transmission gears 37, 37', 38, 38' and racks 40, 41, 42 and 43. - 特許庁

この画像データ保管場所バーコード３３をプリント画像３５の右側縁３５ａに記録する。例文帳に追加

This image data storage place bar code 33 is recorded at a right side edge 35a of a print image 35. - 特許庁

連通管（３４）の途中には、ガス容器（３５）と、第１及び第２電磁弁（３６，３７）とが設けられる。例文帳に追加

In the middle of the communicating pipe 34, a gas container 35 and first and second solenoid valves 36, 37 are disposed. - 特許庁

観察窓３０の奥には、対物光学系３５、プリズム３６、ＣＣＤ３７が設けられている。例文帳に追加

An objective optical system 35, a prism 36, and a CCD 37 are arranged in the depth part of the observation window 30. - 特許庁

加速度の感知感度を変更できる、また、３次元方向の加速度に対応できる簡便な機械式加速度感知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple mechanical acceleration sensing device capable of changing sensing sensitivity of acceleration, and coping with acceleration in the three-dimensional direction. - 特許庁

中間転写ベルト４１の外周面は、中間転写ベルトの移動方向Ｃに沿って、感光体ドラム３１Ｄ、感光体ドラム３１Ｃ、感光体ドラム３１Ｂ及び感光体ドラム３１Ａにこの順に対向する。例文帳に追加

The external circumferential surface of the intermediate transfer belt 41 faces photoreceptor drums 31D, 31C, 31B, and 31A in this order along the moving direction C of the intermediate transfer belt. - 特許庁

配管３路中に、上側配管３２と下側配管３３とを摺動自在とした左側摺動配管部分３０と右側摺動配管部分３１から構成されるディスクケーブル張力付与機構１５を吊設する。例文帳に追加

The feed-conveying apparatus has a constitution, wherein a piping 3 path is set in a suspended manner with a disc cable tensioning mechanism 15 constituted of a left-sliding piping portion 30 and a right-sliding piping portion 31, with an upper piping 32 and a lower piping 33 being made slidable. - 特許庁

所定間隔で平行に形成され、それぞれ紐状体が挿通される２つの貫通孔３２ａ，３２ｂと、これらの２つの貫通孔３２ａ，３２ｂを連通する連通部３３と、連通部３３に収容され、紐状体の移動を規制する移動規制部材３１とを有するストラップパーツである。例文帳に追加

The strap part includes: two through-holes 32a and 32b formed in parallel with a predetermined space for inserting the cord; a communication part 33 for making the two through-holes 32a and 32b communicate; and a movement regulating member 31 stored in the communicating part 33 for regulating movement of the cord. - 特許庁

動作検出装置１では、移動量検出センサ１１のセンサ当接部１３３及び第３ワイヤ固定部材１９は、中手指節関節Ｊ１、近位指節間関節Ｊ３、及び遠位指節間関節Ｊ５を挟んで配置される。例文帳に追加

In this motion detection device 1, a sensor abutting point 133 of a moving amount detection sensor 11 and a third wire fixing member 19 are arranged across metacarpophalangeal articulations J1, a proximal interphalangeal joint J3, and a distal interphalangeal joint J5. - 特許庁

これにより、駆動電極３２，３３間に生ずる静電力が可動電極３１，３４間の間隔が拡がる方向に生ずるように、電極３１〜３４が配置される。例文帳に追加

This arranges the electrodes 31 to 34 so that the electrostatic force generated between the drive electrodes 32, 33 is generated in a direction to widen the interval between the movable electrodes 31, 34. - 特許庁

個体間非類似度計算手段１２３によって各ハプロタイプ間の非類似度行列を用いて各個体間の遺伝的非類似度を計算する。例文帳に追加

With an inter-individual dissimirality calculation means 123, the matrix of dissimirality between respective haplotypes is used to calculate the genetic dissimirality between respective individuals. - 特許庁

冷却塔３３（３４）に導入された熱分解ガスは冷却管３７内を下降した後、冷却管３８内を上昇することで冷却される。例文帳に追加

After a pyrolysis gas introduced into the cooling tower 33 (34) flows down inside the cooling pipe 37, and then flows up inside the cooling pipe 38 to be cooled. - 特許庁

安定器３２と放電管２０との間にはチョークコイル３３が接続されていて、同チョークコイル３３は放電管２０を調光する。例文帳に追加

A choke coil 33 is connected between the ballast 32 and the discharge tube 20 and the choke coil 33 performs light dimming for the discharge tube 20. - 特許庁

交換局３３１は、他網移動局３２１の情報に基づいて交換局３３２との間で通信回線を設定する。例文帳に追加

The switch station 331 sets a communication channel with the switch station 332 based on the information of the mobile station 321 of the other network. - 特許庁

隣接する２つの駆動電極３３の間には、電極内スリット３３Ａに対応する電極間スリット３３Ｂを形成する。例文帳に追加

An inter-electrode slit 33B corresponding to the intra-electrode slit 33A is formed between adjacent driving electrodes 33. - 特許庁

周囲温度検出手段３ｂは、１日間の周囲温度を所定の時間間隔で検出する。例文帳に追加

The ambient temperature detection means 3b detects the one day's ambient temperature at predetermined time intervals. - 特許庁

アクセス権データベース７３は、サーバなどを管理する管理者により設定されたデータを管理する。例文帳に追加

The access right database 73 manages data set by an administrator who manages the servers or the like. - 特許庁

簡単な処理で、２次元あるいは３次元のスペースを移動する移動体間の干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent the interference between moving bodies moving in a two-dimensional or a three-dimensional space by performing a simple processing. - 特許庁

時計が駆動した時間（期間）の駆動積算時間を知ることができる時計を提供する。例文帳に追加

To provide a timepiece that can find out the driven integration time during the time (period) that the timepiece has driven. - 特許庁

このとき、１回目の計算で得られた３時間前の予測値を初期値に利用し、２回目の観測値の同化を行った後(S27)、３時間後までの短時間予測で、データ同化後の精度のよい予測値のみを算出する(S28)。例文帳に追加

At this time, the prediction value 3 hours ago obtained by the first calculation is used as the initial value to perform the assimilation of the second observation value (S27), and only a precise prediction value after data assimilation in the short-time prediction up to three hours later is calculated (S29). - 特許庁

デッキプレート１４のトラス３、３間のボイド配置スペース１５に、ボイド管１７を配置する。例文帳に追加

The void pipe 17 is placed in a void setting space 15 between the trusses 3 and 3 of the deck plate 14. - 特許庁

伝熱シート３６ともどもブライン管３２の配管作業が迅速に行える。例文帳に追加

Piping work of the brine pipe 32 can be quickly carried out along with the heat transfer sheet 36. - 特許庁

関連度計算部１８は、計算された距離又は関連度を電子文書ごとに集計してもよい。例文帳に追加

The relevance ratio computing part 18 may total the calculated distance or relevance ratio by each electronic document. - 特許庁

データ送信機能を備えた設備稼働時間積算計及び設備稼働時間積算システム例文帳に追加

EQUIPMENT OPERATING TIME ACCUMULATOR AND EQUIPMENT OPERATING TIME ACCUMULATION SYSTEM HAVING DATA TRANSMISSION FUNCTION - 特許庁

電極３１，３２間の放電空間３０の上流側に、プロセスガス導入口２３を有する導入口形成部２２を設ける。例文帳に追加

An inlet formation part 22 having a process gas inlet 23 is provided in on an upstream side of a discharge space 30 between electrodes 31, 32. - 特許庁

移行時間算出部８５は、通信網２２における伝送速度を算出し、算出した伝送速度を基に、移行時間を算出する。例文帳に追加

A traveling time calculating part 85 calculates a transmission speed in a communication network 22, and calculates a traveling time based on the calculated transmission speed. - 特許庁

高精度で広範囲の遅延を持つ, 実時間で相関関数を計算する新型低価格装置例文帳に追加

a new low cost instrument showing high precision and wide range of delays, to calculate the correlation function in real time  - コンピューター用語辞典

すると監視カード１３では，送信した監視データと返信された監視データとを比較する。例文帳に追加

The monitor card 13 compares transmitted monitoring data with the returned monitoring data. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器は、サンプリングされたアナログ信号を変換・モードでディジタル信号に変換する。例文帳に追加

The A/D converter converts the sampled analog signal to a digital signal in a conversion mode. - 特許庁

離散ウェーブレット変換部２で、画像データに直交変換を施して変換データを生成する。例文帳に追加

A discrete wavelet conversion section 2 applies orthogonal transform to image data to generate conversion data. - 特許庁

正常な動作期間である期間Ｎ中、上記残留酸素を監視することができる。例文帳に追加

During a period N which is a normal operation period, the residual oxygen can be monitored. - 特許庁

二つの導体は特に、基板の開口部を挟んで互いに対向し、開口部の空間に浮かんでいる。例文帳に追加

Especially, two conductors mutually face the opening of the substrate, and float in a space of the opening. - 特許庁

(第一次世界対戦中)三国同盟という,日本とドイツとイタリアの三国間で結ばれた軍事同盟例文帳に追加

(during W.W.II) the military alliance formed by Japan, Germany and Italy, called Tripartite  - EDR日英対訳辞書

三國谷さんは「100年に一度の危機」とされていることについて、どうお考えでしょうか。例文帳に追加

Mr. Mukuniya, what do you think of the description of the current crisis as a “once-in-a-century crisis?”  - 金融庁

第３に、温度摂氏６００度〜８００度で、２４〜３０時間焼いた後、材料煉瓦を作成する。例文帳に追加

Thirdly, the clayey material is fired for 24 to 30 hours at 600 to 800°C and thereafter the material bricks are formed. - 特許庁

また、会員（２０）は、決裁機関（１８）の窓口（３２）に誘導され、この窓口（３２）で決裁をする。例文帳に追加

The member 20 is guided to the window 32 of the mechanism 18 and settles at the window 32. - 特許庁

回転センサ３３Ｌ、３３Ｒにて検知されたドラム回転情報により一定時間でのドラム３２Ｌ、３２Ｒの動作量を算出するドラム動作量算出部６０と、回転センサ３３Ｌ、３３Ｒにより検知されたベルト引き出し情報によりドラム３２Ｌ、３２Ｒから引き出されているベルトの量であるベルト引き出し値を算出するベルト引き出し値算出部２３を設ける。例文帳に追加

The device includes a drum action quantity calculation part 60 to calculate action quantity of drums 32L and 32R in a fixed time based on drum rotation information detected by rotation sensors 33L and 33R, and a pullout value calculation part 23 to calculate a belt pullout value as quantity of a belt pulled out from the drums 32L and 32R based on belt pullout information detected by the rotation sensors 33L and 33R. - 特許庁