「どでかんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。例文帳に追加

With your children away, you must have a lot of free time.  - Tanaka Corpus

トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。例文帳に追加

Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.  - Tanaka Corpus

その後、バキュームパッド３６、３８によって簡単に開口することができる。例文帳に追加

Thereafter, the opening can be simply opened by vacuum pads 36 and 38. - 特許庁

珪酸質原料の３０％以下を銅スラグ細骨材で置換する。例文帳に追加

The fine copper slag aggregate is substituted for 30% or less of the silicic raw material. - 特許庁

カメラヘッド２の内部空間は充填材３３で満たされる。例文帳に追加

The internal space of the camera head 2 is filled with filler members 33. - 特許庁

制振部材３３の感光体ドラム２５への装着が容易にできる。例文帳に追加

Therefore, the damping member 33 is easily fitted in the drum 25. - 特許庁

ピンテンタ１３では、湿潤フィルム３８に乾燥処理を施す。例文帳に追加

At a pin tenter 13, the wet film 38 is subjected to drying treatment. - 特許庁

電界緩和シールド３は、巻線とは別工程で、シート状のシールド胴部３１と環状のシールド本体３２とを溶接して製作する。例文帳に追加

The electric field relieving shield 3 is maufactured by welding a sheet-type shield trunk part 31 to an annular shield main body 32, in a process different from a winding process. - 特許庁

認識部３４は部分空間間角度計算部３２で計算した角度（類似度）から認識対象となる物体の認識処理を実行する。例文帳に追加

A recognition part 34 recognizes the object body from the angles (similarity) calculated by the inter-partial-space angle calculation part 32. - 特許庁

その後、可動板３２を可動空間内３４Ｒで液体Ｌの流通方向へ移動させる。例文帳に追加

After that, the movable plate 32 is moved in the flowing direction of a liquid L in the movable space 34R. - 特許庁

ヘリカル導体３，３の先端同士を可動円環状導体５にて短絡するものである。例文帳に追加

Tips of helical conductors 3, 3 are short-circuited by a moving annular conductor 5. - 特許庁

カルボン酸置換窒素含有ヘテロ環化合物は、ピコリン酸、キノリン酸、ピリジン、ピペリジンなどである。例文帳に追加

The carboxylic acid-substituted nitrogen-containing heterocyclic compound includes picolinic acid, quinolinic acid, pyridine and piperidine. - 特許庁

これらバルブ３３，３７はアノード電極層を含むアノード電極層側空間を密閉する。例文帳に追加

The valves 33 and 37 seal an anode electrode layer-side space including an anode electrode layer. - 特許庁

半導体チップ３０とインナーリード２３ａ、２３ｂとの位置合わせが簡単で、製造コストも安い。例文帳に追加

Positioning between the semiconductor chip 30 and the inner leads 23a, 23b is simple and manufacturing costs are also inexpensive. - 特許庁

低酸素透過度の酸素バリア材について酸素透過度の測定を短時間で行う。例文帳に追加

To measure the degree of an oxygen transmissivity of an oxygen barrier material having the low oxygen transmissivity within a short time. - 特許庁

中間揺動部３３はブーム３１に対して水平方向の揺動が可能である。例文帳に追加

In addition, the intermediate oscillating portion 33 is able to oscillate in the horizontal direction relative to the boom 31. - 特許庁

駆動モータ３００の回転をタイミングベルト３０１で感光ドラム３０２に伝える。例文帳に追加

This apparatus transmits the rotation of a drive motor 300 to the photosensitive drum 302 by a timing belt 301. - 特許庁

ビデオ・コード変換のための変換ドメイン・サブ−サンプリング例文帳に追加

TRANSFORM DOMAIN SUBSAMPLING FOR VIDEO TRANSCODING - 特許庁

ビデオ・コード変換のための変換ドメイン・サブ−サンプリング。例文帳に追加

To implement transform domain subsampling for video transcoding. - 特許庁

カメラ感度検出部７２は、ＣＣＤ３６の感度情報を取得。例文帳に追加

A camera sensitivity detecting unit 72 acquires sensitivity information of the CCD 36. - 特許庁

Ethernet網（３−１）内のVLAN IDを隣接装置間で交換することでEthernet装置（３−２）とEthernet装置（３−３）との間のP−Pの論理パスを自動で設定する。例文帳に追加

A P-P logic path between the Ethernet device (3-2) and the Ethernet device (3-3) is automatically set by exchanging a VLAN (virtual LAN) ID in the Ethernet network (3-1) between adjacent devices. - 特許庁

画素値変換部１４は、対象画素の値と、濃度変換部１３で濃度変換処理を施して得た値と、分散値算出部１２で算出した分散値に応じて、対象画素について変換後の画素値を算出する。例文帳に追加

A pixel value conversion unit 14 calculates a pixel value after conversion with regard to the object pixel on the basis of the value of the object pixel, the value obtained by the density conversion unit 13 after the density conversion processing, and the dispersion value calculated by the dispersion value calculation unit 12. - 特許庁

第３レンズ群３０の移動区間のうち第１の区間では、第３レンズ群３０と第４レンズ群４０とが一体となって移動し、第１の区間に隣接する第２の区間では、第３レンズ群３０のみが移動する。例文帳に追加

In a first section of the moving section of the third lens group 30, the third lens group 30 and the fourth lens group 40 integrally move, and in a second section adjacent to the first section, only the third lens group 30 moves. - 特許庁

電極１は、炭酸ガス（二酸化炭素）または炭酸イオンを還元するためのカソード用電極である。例文帳に追加

The electrode 1 is an electrode for a cathode for reducing carbon-rich gas (carbon dioxide) or carbonate ions. - 特許庁

各リレーレンズは、５枚構成であり、中間の第３レンズ３３が長尺のロッドレンズである。例文帳に追加

Each relay lens is constituted of five lenses, and a third lens 33 located in the middle is a long-length rod lens. - 特許庁

産業関係では初期の印刷機、製紡機、鉄道車両などがある。例文帳に追加

The historical resources related to industry include an early printing press, spinning machine, railway carriage, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、銅鐸の生産は近畿地方などで行われたと考えられている。例文帳に追加

On the other hand, dotaku was manufactured in the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化還元酵素、同酵素をコードする遺伝子および同遺伝子のクローニング例文帳に追加

OXIDOREDUCTASE, GENE ENCODING THE SAME AND CLONING OF THE GENE - 特許庁

これらマンホール１，２どうしは埋設管路３で連通状態にある。例文帳に追加

These manholes 1 and 2 are in the communicated condition in an embedded piping 3. - 特許庁

ストレージを共有しないノード間で仮想計算機を動的移動する。例文帳に追加

To dynamically migrate a virtual machine between nodes which do not share a storage. - 特許庁

どのブロック中でもすべての感知ピクセルを同時にサンプリングする。例文帳に追加

In any block, all the sensor pixels are simultaneously sampled. - 特許庁

ＣＰＵ１３はウエイクアップモードとスリープモード間でモード変更する。例文帳に追加

A CPU 13 changes modes between a wakeup mode and a sleep mode. - 特許庁

筐体（カバー３１）は開口を有し、フレーム３３は貫通穴３３３ａ、３３３ｂ、３３３ｃ、３３３ｄを有し、サイドキー５ａ、５ｂはキートップ５１ａ、５１ｂと枠体５２ａ、５２ｂと枠体５２ａ、５２ｂに形成された貫通ピン５３ａ、５３ｂ、５３ｃ、５３ｄとを有する。例文帳に追加

The housing (cover 31) has openings; the frame 33 has through-holes 333a, 333b, 333c and 333d; and the side keys 5a and 5b have top keys 51a and 51b, frame bodies 52a and 52b, and through pins 53a, 53b, 53c and 53d formed in the frames 52a and 52b. - 特許庁

販売活動や財産の交換での損失を控除できるのは不当ではない例文帳に追加

deductible losses on sales or exchanges of property are allowable  - 日本語WordNet

パッド間毎にパッド間に静電放電電流を流した場合の抵抗間ノードと接続ノードのノード電位を算出することにより、パッド間に静電放電電流を流した場合のパッド間電圧を算出する。例文帳に追加

The pad-to-pad voltage when a static discharge current is applied to the pads is calculated by calculating the node potential of the resistance node and connection node when the static discharge current is applied to the pads for each pad. - 特許庁

酸素濃度が１００００ｐｐｍ以下の雰囲気酸素濃度環境下で熱電半導体を塑性加工する。例文帳に追加

A thermoelectric semiconductor is plastic-worked in such atmospheric environment with oxygen concentration 10,000 ppm or below. - 特許庁

ガイド杆３７どうしの間に、泥土落下孔３８を形成するガイド杆間隔を設けてある。例文帳に追加

A guide rod space to form a mud dropping hole 38 is formed between the two adjacent guide rods 37. - 特許庁

このため、ガスセンサを交換する際には、各ガスセンサの全てのリード線３３ａ，３３ｂ，３３ｃを交換する必要はなく、リード線に折れ等が発生した場合には交換すべきガスセンサのリード線３３ａ，３３ｂ，３３ｃだけを交換することができる。例文帳に追加

Hereby, when exchanging the gas sensor, all the lead wires 33a, 33b, 33c of each gas sensor are not required to be exchanged, and only the lead wire 33a, 33b, 33c of the gas sensor to be exchanged can be exchanged when a break or the like occurs in the lead wire. - 特許庁

転写ユニット２０３は、エンドレスの転写担持ベルト２３１を駆動ローラ２３２と従動転写ローラ２３３間に張架し、従動転写ローラ２３３の部位で、転写担持ベルト２３１を感光体ドラム２００に当接させている。例文帳に追加

The transfer unit 203 spreads the endless transfer support belt 231 between the driving roller 232 and the follower transfer roll 233, and butts the transfer support belt 231 to the photoreceptor drum 200 by the region of the follower transfer roll 233. - 特許庁

２次元コード３０を携帯電話１００のカメラ部１０１で撮影し、２次元コード変換プログラム１３３によりデコード変換する。例文帳に追加

The two-dimensional code 30 is photographed by the camera part 101 of a mobile phone 100 and converted by decoding by a two-dimensional code conversion program 133. - 特許庁

グリッド電極２３の下流側が感光体ドラム１３に近接しているため電荷を効率良く感光体ドラム１３に供給できる。例文帳に追加

The downstream side of the grid electrode 23 is close to the photoreceptor drum 13, so that a charge can be efficiently supplied to the photoreceptor drum 13. - 特許庁

さらに、各鞘管本体３３に対して同色の鞘管本体３３をそれぞれ接続した後に、接続管２４に対してボディ管２１を接続し、以後、各鞘管本体３３に対する同色の鞘管３３の接続と、ボディ管２１に対する他のボディ管２１の接続とを順次繰り返す。例文帳に追加

In addition, the sheath pipe body 33 of the same color is connected to each sheath pipe body 33, a body pipe is connected to the connection pipe 24, and the connection of the sheath pipe 33 of the same color to each sheath pipe body 33 and the connection of other body pipes to the body pipe are successively repeated. - 特許庁

その後の期間Ｔ４では、設定温度が温度（ＲＴ−３δ）で一定時間保持された後、温度（ＲＴ−３δ）まで上昇する。例文帳に追加

In a period T4 thereafter, the set temperature is kept at the temperature (RT-3δ) for a specific time, and then raised to the temperature (RT-3δ). - 特許庁

前記カーソル３４，３６は、参照角度位置Ｐｒに対して、前記レバー２２の瞬間角度位置Ｐｉを、トラック３０，３２上で読むことができる。例文帳に追加

The cursors 34 and 36 can read an instant angle position Pi of the lever 22 with respect to a reference angle position Pr on tracks 30 and 32. - 特許庁

ガウス混合モデル関数適合度計算部１３は、第２のデータサンプルを用いて、混合モデル関数の適合度を計算する。例文帳に追加

A gauss mixture-model-function goodness-of-fit calculation part 13 calculates the goodness of fit of a mixture model function by using the second data sample. - 特許庁