「ないぶかんさにん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内部的に制御された環境例文帳に追加

an internally controlled environment  - 日本語WordNet

物事の内部に関するさま例文帳に追加

being inside things  - EDR日英対訳辞書

①【会計監査人、弁護士等による内部管理態勢に対する外部監査】例文帳に追加

(1) External Audit of Internal Control System by Accounting Auditors, Lawyers, etc.  - 金融庁

最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。プライベートメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

It's been a long time since I saw you.  - Weblio Email例文集

潜函等の内部における作業例文帳に追加

Work in a Caisson, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

記憶装置による内部動作の管理例文帳に追加

MANAGEMENT OF INTERNAL OPERATION BY STORAGE DEVICE - 特許庁

２．内部統制監査と財務諸表監査の関係例文帳に追加

2. Relationship between the Internal Control Audit and the Financial Statement Audit  - 金融庁

架台部７０内に往き側内部配管９８と戻り側内部配管９９が内蔵されている。例文帳に追加

An outgoing side internal piping 98 and a return side internal piping 99 are housed in the stand 70. - 特許庁

ニ．内部監査部門は、事務リスク管理態勢を監査するため、内部監査を適切に実施しているか。例文帳に追加

D. Whether the internal audit section properly conducts internal audits in order to examine the control environment for managing administrative risk.  - 金融庁

オ. 内部監査に係る規程及び最近３年間における内部監査の実施状況例文帳に追加

e. Rules related to internal audits and implementation states of the internal audit for the last three years - 厚生労働省

また、容器体３２内には、内部給水管４４，４５、及び内部排水管４６，４７が配設される。例文帳に追加

The case part 32, in its inside, is disposed with inner water supply pipes 44 and 45 and inner drains 46 and 47. - 特許庁

本体部５には、本体部５を貫通する貫通穴６が形成されている。例文帳に追加

The body part 5 has a through-hole 6 extending therethrough. - 特許庁

簡単な構成で内部回路を電気的に安定させる。例文帳に追加

To electrically stabilize an internal circuit in simple configuration. - 特許庁

・監査計画の立案と、計画に基づく監査（内部監査又は外部監査）の実施例文帳に追加

• Planning of audit program and the implementation of audit (internal or external audit) based on the program  - 経済産業省

多穴扁平管１２２，１２３の内部には冷媒が流れ、水管１２５の内部には水が流れる。例文帳に追加

A refrigerant flows in the multi-hole flat tubes 122 and 123, and water flows in the water tube 125. - 特許庁

多穴扁平管１２２，１２３の内部には、冷媒が流れ、水管１２５の内部には、水が流れる。例文帳に追加

A refrigerant is made to flow within the perforated flat pipes 122, 123 and water is made to flow within the water pipe 125. - 特許庁

これにより、内部空間３４は、確実に外部と遮断される。例文帳に追加

Accordingly, an internal space 34 is surely shut out from the outside. - 特許庁

容器内部に配置された観察対象物に対物レンズを近接させて観察を行う。例文帳に追加

To provide an optical microscope configured to perform observation by making an objective lens come very close to an observation object disposed in the interior of a container. - 特許庁

それはずばぬけて情熱的な感情であり、わたしはそれでずいぶん考え込み、さらに観察を重ねました。例文帳に追加

It was a singularly passionate emotion, and it set me thinking and observing.  - H. G. Wells『タイムマシン』

光源本体の内部空間に隔壁が配置され、内部空間を多数個の放電空間に区画する。例文帳に追加

Partition walls are disposed in the inner space to compart the inner space into a number of discharge spaces. - 特許庁

内部リード３４ａ’の一部は、細管２１ａの外部に導出されている。例文帳に追加

A part of the inner lead 34a' is guided outside the tubule 21a. - 特許庁

有効なモード値のリストは内部的に循環リストに変換される。例文帳に追加

The list of valid modes is converted internally into a circular list. - XFree86

生物指標における大幅な改善が過去20年間に観察されている。例文帳に追加

Significant improvement in the biological indices has been observed during the past twenty years. - 英語論文検索例文集

この内部管３を偏平管２内に挿入配設し、偏平管２の内周面と内部管３の非凹設部の外周面とを密着させ、内部管３の内部空間４及び内部管３の凹設部外周と偏平管２の内周面との間の内部空間８を、流体の流通路とする。例文帳に追加

The inner peripheral face of the flat tube 2 has close contact with the outer peripheral face of a non-recessed portion of the internal tube 3 to form fluid distribution passages in an internal space 8 between each of the internal space 4 of the internal tube 3 and the outer periphery of a recessed portion of the internal tube 3 and the inner peripheral face of the flat tube 2. - 特許庁

内部電極２１は発光管２０の内部に配置されている。例文帳に追加

The internal electrode 21 is arranged inside the arc tube 20. - 特許庁

また、中間固定部２２には、測定部２３が設けられており、測定部２３により、中間固定部２２の僅かな変形が検出される。例文帳に追加

Also, the intermediate fixing part 22 is provided with a measuring part 23, and slight deformation of the intermediate fixing part 22 is detected by the measuring part 23. - 特許庁

また内部に大きな吸収空間２１，２３を形成できる。例文帳に追加

A large absorption space 21, 23 can be formed inside. - 特許庁

電極７は発射管５の内部に配置される。例文帳に追加

The electrode 7 is mounted inside of the emission tube 5. - 特許庁

透明な生物細胞などの被観察物を容易に観察する。例文帳に追加

To easily observe a transparent object to be observed such as a biological cell. - 特許庁

ホルダー管６内に内部配管２ｂ及び外部配管２ｃと一体の側ノズル２ａを挿通させる。例文帳に追加

Into the holder tube 6, a side nozzle 2a integrated with an internal pipe 2b and an external pipe 2c is inserted. - 特許庁

ハ．内部監査部門は、内部監査計画に基づき、被監査部門に対して効率的かつ実効性ある内部監査を実施しているか。例文帳に追加

Whether the internal audit section audits divisions subject to audits in an efficient and effective manner based on internal audit plans.  - 金融庁

ガスケット貫通孔２４ａは、内部に設けられた筋交い部３０を備える。例文帳に追加

The gasket penetrated hole 24a includes a diagonal brace portion 30 arranged inside. - 特許庁

不用心だから玄関の戸締まりを厳重にしなさい.例文帳に追加

Bolt your front door fast against possible intruders.  - 研究社 新和英中辞典

１．財務諸表監査の監査人による内部統制監査の目的例文帳に追加

1. Objective of the Internal Control Audit by Financial Statement Auditor  - 金融庁

電磁シールド管３内部には、電線９が挿通される。例文帳に追加

The electric wire 9 is inserted into the electromagnetic shield pipe 3. - 特許庁

第１管３１の内部３２は、管継ぎ手５を介して第２管４の内部に接続される。例文帳に追加

An inner part 32 of the first tube 31 is connected to an inner part of the second tubes 4 through the tube joint 5. - 特許庁

冷却パイプは、前記熱伝達プレート内部に配管され、内部に冷却媒体が循環される。例文帳に追加

A cooling pipe is laid in the heat transfer plate, and cooling medium is circulated therein. - 特許庁

さらに、有害物注入管３４の内部を冷却するために、有害物注入管３４に、閉じた循環回路を有する冷却設備５１を備える。例文帳に追加

In order to cool the inside of the injection tube 34, cooling equipment 51 having a closed circulating circuit is provided in the tube 34. - 特許庁

設置台３７を間隔を保った２個の台部３７ａ，３７ｂで構成し、台部３７ａ，３７ｂ間を通風路３７ｃにした。例文帳に追加

The installation base 37 is composed of two base parts 37a and 37b by keeping an interval, and the mutual base parts 37a and 37b are formed into a ventilation passage 37c. - 特許庁

また、内部監査の従事者は、内部監査実施要領及び内部監査計画に基づき、遅滞なく、内部監査で発見・指摘した問題点等を正確に反映した内部監査報告書を作成しているか。例文帳に追加

Do they compile, in accordance with the Internal Audit Implementation Guidelines and the Internal Audit Plan and without delay, internal audit reports that accurately reflect problems detected in internal audits?  - 金融庁

前記誘電体管は、内部管と外部管とよりなる二重管形態を有し、前記外部管には内部管と外部管間の空間にプラズマソースガスを供給するためのソースガス供給口が形成される。例文帳に追加

The dielectric tube has a duplex tube form consisting of an inner tube and an outer tube, and a source gas feeding port is formed in the outer tube for feeding a plasma source gas to the space between the inner and outer tubes. - 特許庁

特定内部空間３２を外部に連通するための孔２１を設ける。例文帳に追加

A hole 21 for communicating between the specific internal space 32 and the outside is provided. - 特許庁

その当時にさかのぼって考えるとずいぶん愉快な事があった.例文帳に追加

When I look back on that time, I recall many exciting events.  - 研究社 新和英中辞典

シールド管３内部には、電線９が挿通される。例文帳に追加

The electric wire 9 is inserted into the shield pipe 3. - 特許庁

また、口金２１内部には、溝４５内部と配管３８とを連通させる孔２３が形成されている。例文帳に追加

A hole 23 communicating the inside of the groove with the piping 38 is formed in the interior of the mouthpiece 21. - 特許庁