「ないぶかんさにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

生物硝化反応の速度論は，まだ完全には理解されていない。例文帳に追加

The kinetics of biological nitrification is not yet thoroughly understood. - 英語論文検索例文集

コントラストのある分子レベルの微細な複製物を簡単に作製する。例文帳に追加

To simply manufacture a fine duplicate of a molecular level with contrast. - 特許庁

簡易な操作による利便性の高い文書印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document printing system of high convenience by a simple operation. - 特許庁

内部電極２１〜２６のそれぞれは、誘電体基体１の内部に、間隔を隔てて埋設されている。例文帳に追加

Respective internal electrodes 21-26 are embedded in a dielectric substrate 1 separated by intervals. - 特許庁

内部電極層２１〜２ｎは、誘電体基体１の内部に間隔を隔てて積層されている。例文帳に追加

Internal electrode layers 21-2n are stacked inside a dielectric substrate 1 at intervals. - 特許庁

複数の第１の内部導体３１〜３９のうち積層方向に隣り合う第１の内部導体３２〜３８間には、当該第１の内部導体３１〜３９との間で浮遊容量を発生させる第２の内部導体７１〜７６が配されている。例文帳に追加

Second internal conductors 71-76 which generate stray capacitance among the first internal conductors 31-39 are arranged among the first internal conductors 32-38 adjacent in the layered direction among the plurality of first internal conductors 31-39. - 特許庁

また、アダプタ本体３２の内部には、差込部３１の内部空間同士を連通する連通部３３が形成され、内部空間及び連通部３３により一連の差込空間が形成されている。例文帳に追加

Moreover, a communicating part 33 for communicating the fellow internal spaces of the plug-in parts 31 is made inside the adaptor body 32, and a series of plug-in spaces are made by the internal space and the communicating part 33. - 特許庁

プーリ本体２の内部に、周方向に延在する６つの内部空間５が周方向に関して等間隔に形成されている。例文帳に追加

Six inner spaces 5 extending in the circumferential direction are formed at equal intervals in the circumferential direction inside the pulley main body 2. - 特許庁

さらには、難燃剤が分離された熱可塑性樹脂組成物を乾燥する。例文帳に追加

Subsequently, the thermoplastic resin composition from which the flame-retardant is separated is dried. - 特許庁

伝達関数作成部１１は、伝達特性測定部１０により機械内部から発せられた基準音を機械外部にて測定された結果に基づいて機械内部から外部へ伝達される音の伝達特性関数を得る。例文帳に追加

a transfer function generation part 11 obtains a transfer function of sound transferred to an outside from an interior of the machine on the basis of results obtained by measuring at an outside of the machine a reference sound emitted from the interior of the machine by a transfer characteristic measuring part 10. - 特許庁

内管２には、内管２の内部から外管４の内部へ溶媒１１を導入する連通口３が形成される。例文帳に追加

In addition, the inner pipe 2 has a communicating aperture 3 for introducing the solvent 11 from the interior of the inner pipe 2 to the interior of the outer pipe 4. - 特許庁

観察対象物の内部の媒質が変化する境界部に関する情報を鮮明に取得できる観察装置及び観察方法を提供する。例文帳に追加

To provide an observation apparatus and an observation method by which information on a boundary where a medium included in an observation target is changed may be clearly obtained. - 特許庁

接続部としてのパッキン１は、内部の貫通孔が段差によって大径部３と小径部７に分かれて形成されている。例文帳に追加

In a packing 1 as a connecting part, a through hole of the inside is divided into a large diameter section 3 and a small diameter section 7 with a step. - 特許庁

また、触媒成分３がカプセル１ごとに分割されているので、触媒成分３に含まれる成分の乾燥にともなう移動を抑制できる。例文帳に追加

Since the catalyst component 3 is divided into each capsule 1, components contained in the catalyst component 3 can be restrained from being moved by drying. - 特許庁

動いている内部器官の観察を可能にするx線装置。例文帳に追加

an x-ray machine that makes it possible to see internal organs in motion.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

制限が困難な特定部門のコンピュータには表示されず、色変換も実行されない。例文帳に追加

The message is not displayed in a computer of a particular division wherein limitation is difficult, and color conversion is not carried out, too. - 特許庁

筒体３３は、内部に筒体３３内空間が形成され、開口部３６と弁座３５とを有する。例文帳に追加

The cylindrical body 33, in which a space inside the cylindrical body 33 is formed, has an opening 36 and a valve seat 35. - 特許庁

隔壁はハウジングの内部に垂直方向に配置され、ハウジングの内部空間を第１空間及び第２空間に区分する。例文帳に追加

A barrier is provided in the vertical direction within a housing to divide the internal space of the housing into a first space and a second space. - 特許庁

被検査部３３の内部における第２対物レンズ２７による集光点からの蛍光３４を多光子顕微鏡１で観察することにより、被検査部３３の内部組織の観察も可能となる。例文帳に追加

The fluorescence 34 from a focal point by the second objective lens 27 within the section 33 to be examined is observed by the multi-photon microscope 1, by which the observation of the internal tissue of the section 33 to be examined is made possible. - 特許庁

①【本人確認に関する内部規程又は業務細則の策定】例文帳に追加

(1) Development of Internal Rules/Operational Procedures Concerning Customer Identity Verification  - 金融庁

また、上記の外部タグに関連づけされる内部タグもこのマップに基づいて決定される。例文帳に追加

An internal tag associated with the external tag is also determined based on the map. - 特許庁

この外部アラームに関連づけされる内部アラームは、マップに基づいて決定される。例文帳に追加

An internal alarm that is associated with the external alarm is determined based on a map. - 特許庁

内部空間Ｓ１を利用する利用者は、連結材３０ａ、３０ｂを通して内部空間Ｓ１から外部空間Ｓ２を見ることができる。例文帳に追加

A user utilizing the internal space S1 can view the external space S2 from the internal space S1 through the connection materials 30a and 30b. - 特許庁

外部金属リング（２２）は、内部金属リング（２０）から径方向外向きに離間して配置される。例文帳に追加

An outer metal ring 22 is spaced radially outwardly from the inner metal ring 20. - 特許庁

細胞のような透明で微細な被写体を高い分解能で簡易に観察する。例文帳に追加

To easily observe a subject transparent and fine as a cell, with high resolution. - 特許庁

ロ．被監査部門は、外部監査における指摘事項を一定期間内に改善しているか。例文帳に追加

Whether divisions subject to audits make improvements with regard to matters pointed out in external audits within a certain time period.  - 金融庁

（ⅳ）時価算定の客観性確保の状況に関して、内部監査の重点項目に含まれているか。例文帳に追加

(iv) Does the institution include the status of securing of objectivity of market value calculation among its important internal audit items?  - 金融庁

内部空間に貯留された液体７は、鉛直仕切り板４によりセルに分割される。例文帳に追加

The liquid 7 reservoired in the internal space is divided into the cells with the perpendicular partition plate 4. - 特許庁

制振性機械部品は、管状機械部材本体の内部空間に水硬性組成物が充填された構造を有する。例文帳に追加

The vibration-damping machine part has structure where hydraulic composition is filled up in the internal space of a tubular machine member body. - 特許庁

③ 取締役会は、監査等（内部監査及び外部監査）により把握した問題点について、率先してその改善に取り組んでいるか。例文帳に追加

(2) CHECKS-AND-BALANCES FUNCTION  - 金融庁

軸１２のヘッド１４は、内部空間の雌穴を介して挿入された後、内部空間内に確実に保持される。例文帳に追加

The head 14 of the shaft 12 is inserted through the female hole of the inner space, then surely preserved in the space. - 特許庁

先細内部ガラス管36の大径部端面39に、内部封止管12の放電空間側の内部端部16を合わせて封止する。例文帳に追加

Sealing is carried as a large-radius end face 39 of the tapered internal glass tube 36 is joined to a discharge space side internal end 16 of an internal seal pipe 12. - 特許庁

電子部品７１が配置された空間１００内の気体を、外部に漏らすことなく、吸気管２２及び供給管２３を介して加熱炉３０の内部を循環させることにより、ボンディング部７１ａの加熱を行う。例文帳に追加

Gas in a space 100 where an electronic part 71 is arranged, without leaking to the outside, is circulated in a heating furnace 30 through an inlet pipe 22 and a supply pipe 23 to heat a bonding part 71a. - 特許庁

外管３３１の内部には、内管３１２が押し込まれることによって、内管３１２内に押し込まれる保護管が設けられている。例文帳に追加

The interior of the outer tube 331 is provided with a protective tube to be pushed into the inner tube 312 by pushing in of the inner tube 312. - 特許庁

袋フィルター内部には導管１０３が挿入され、導入管１２と接続されている。例文帳に追加

A conduit 13 is inserted in the bag filter 101 and connected to the introducing pipe 12. - 特許庁

乾燥終了後、給水部３は、減圧された断熱層１３の内部に給水する。例文帳に追加

After the drying finishes, a water supply part 3 supplies water inside the depressurized heat insulating layer 13. - 特許庁

反発力発生部材３１は、チューブであり、内部空間３１Ｉに気体が充填される。例文帳に追加

The repelling force generating member 31 is a tube that is filled with a gas in its inner space 31I. - 特許庁

このため、先細部１００や先細部側側壁１０６、１１２が、変形部側側壁７６に干渉されることはない。例文帳に追加

Therefore, the tapered part 100 or side walls 106, 112 of the tapered part side do not interfere with the wall side 76 of the deformation part side. - 特許庁

被検査体３の内部欠陥を探傷する欠陥探傷手段２０と、前記被検査体３に所定の作用を施して、前記内部欠陥のうち所定寸法以下の幅に閉ざされた内部欠陥の幅を強制的に変化させる欠陥幅変化手段１０とを備えた非破壊検査装置で欠陥を探傷する。例文帳に追加

A non-destructive inspection apparatus is provided with a defect scanning means 20 for scanning the internal defects of the specimen 3 and a defect width changing means 10 for applying a predetermined action to the specimen 3, and forcibly changing the width of the closed internal defects to be within predetermined dimensions, and scans the defects. - 特許庁

各環状弾性部材４７は、円環状の本体部５１と、本体部５１によって連結された複数の突起部５２とをそれぞれ有する。例文帳に追加

Each annular elastic member 47 includes an annular body part 51, and a plurality of projection parts 52 connected to each other by the body part 51. - 特許庁

そして、外部接結糸１４ａを、中間よこ糸１２ｂと外部よこ糸１１ｂに交錯させて中間層１２と外部層１１とを結合し、内部接結糸１４ｂを、中間よこ糸１２ｂと内部よこ糸１３ｂに交錯させて中間層１２と内部層１３とを結合した。例文帳に追加

The middle layer 12 is joined with the outside layer 11 by crossing an outside-joining yarn 14a with the middle weft yarns 12b and the outside weft yarns 11b, and the middle layer 12 is joined with the inside layer 13 by crossing an inside-joining yarn 14b with the middle weft yarns 12a and the inside weft yarns 13b. - 特許庁

プラグホール５２内部のガスが、軸方向連通路７１、第１環状通路７２、内部連通路７３、第２環状通路７４、及び外部連通路７５を順次通過して外部に換気される換気通路７を形成可能に構成されている。例文帳に追加

The ignition coil 1 is structured possible to form a ventilation passage 7 for ventilating gas inside the plug hole 52 outside through the axial communication passage 71, the first annular passage 72, the inside communication passage 73, the second annular passage 74, and the outside communication passage 75 in this order. - 特許庁

光センサセット内の端及び内部画素に関連させて積算時間を調整することを可能とする。例文帳に追加

To adjust an integration time in association with edges and internal pixels within a photosensor set. - 特許庁

圧電振動子１２は、外装体（１１〜１３）の内部に振動空間１７１、１７２を有して配置されている。例文帳に追加

A piezoelectric vibrator 12 comprises a vibrating spaces 171, 172 in an outer mounting body (11 to 13). - 特許庁

ロータ７１の回転に起因して外部からドア内部空間３ａを通ってロータ室４１ａへ空気が導入される際には、外部から隙間３ｂ、３ｃを通してドア内部空間３ａへ空気が吸入される。例文帳に追加

When air is introduced from outside through the door inside space 3a to the rotor chamber 41a owing to rotation of the rotor 71, air is sucked from outside through the clearances 3b and 3c to the door inside space 3a. - 特許庁