「ないぶかんさにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ガスセンサ１５１のセンサ本体内部に液滴状の水分が存在していても、これを突沸させることなく緩慢に蒸発するようにする。例文帳に追加

Thus, even if droplet-like moisture exists in a sensor body of the gas sensor 151, the moisture is evaporated slowly without bumping this. - 特許庁

感光性組成物及び平版印刷版並びに印刷方法例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE COMPOSITION, PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE AND METHOD FOR PRINTING - 特許庁

本発明の回転板式乾燥機は、内部に乾燥空間を形成し被乾燥物を乾燥させる乾燥機本体３を有し、乾燥機本体３は乾燥空間にディスク７を回転駆動装置８により回転自在に支持している。例文帳に追加

This rotary plate type drier has a drier main body 3 provided with a drying space inside, and drying a dried object, and the disc 7 is rotatably supported in the drying space by the rotating drying device 8 in the drier main body 3. - 特許庁

よって本発明による内部信号観測回路は、外部デバイスへの通常動作通りのアクセスと内部信号観測を同時に実現する。例文帳に追加

Thus, a normal operation access to the external device 2 and an internal signal observation are performed at the same time. - 特許庁

11637問題: 内部クラスに対してインポート管理ツールを使用すると、外部クラスの名前が内部クラスへの参照に変更されることがあります。例文帳に追加

11637Description: When using the Import Management Tool on inner classes, thename of the outer class is stripped from the reference to the inner class.  - NetBeans

住戸２の内部には、マンション１の外部に面した駐輪空間３が形成されており、駐輪空間３は居間１６に隣接している。例文帳に追加

A two-wheeled motor vehicle parking space 3 facing the outside of the apartment house 1 is formed inside the dwelling unit 2, and the parking space 3 adjoins a living room 16. - 特許庁

空気供給装置３が、各燃焼室６，７，８の内部に貫通する配管３ａを有する。例文帳に追加

An air supply unit 3 has piping 3a passing through the chambers 6, 7 and 8. - 特許庁

胴体１１４の内部に複数本の伝熱管１１６が配設されてなる多管式熱交換器。例文帳に追加

This multitubular heat exchanger is constituted by arranging a plurality of heat transfer tubes 116 in its body 114. - 特許庁

生籾の品質を落とすことなく所定の水分値にまで短時間で乾燥させること。例文帳に追加

To dry raw unhulled rice up to a prescribed moisture value in a short time without deteriorating the quality thereof. - 特許庁

まず放射性物質を血管内に注入し、血流に乗せて体内を循環させる。例文帳に追加

a radioactive substance is injected into a blood vessel and travels through the bloodstream.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その後に還元工程を行うことで、貴金属粒子は還元されると同時に担体上で再分散され、微細な貴金属粒子となる。例文帳に追加

Later the noble metal particle undergoes the reduction process and at the same time, is redispersed to the surface of a carrier, thus turning into fine noble metal particles. - 特許庁

デスクトップ空間画像を示す既視感にもとづいて音声ブロックが容易に検索できるようになる。例文帳に追加

The sound blocks are easily searched based on deja vu indicating the desk top spatial images. - 特許庁

放熱器２は、第２の空間領域１２０の内部に配置されている。例文帳に追加

The radiator 2 is disposed inside the second space region 120. - 特許庁

環状装身具の留め金具１は、本体部２と係止具３とからなる。例文帳に追加

This fastener 1 for a circular accessory comprises a body part 2 and a locking element 3. - 特許庁

各踏み面構成部材４１〜４４を、異なる高さに設定するとともに、隣接した踏み面構成部材４１〜４４間に、間隙６１を形成する。例文帳に追加

Each tread surface constituting member 41 to 44 is set at different height, and a clearance 61 is formed between the adjacent tread surface constituting members 41 to 44. - 特許庁

内部ドライブからUSBドライブへのファイルの複写は、UDMAインタフェースを共有する二つの内部ドライブ間での複写よりも実際に早い。例文帳に追加

Copying files from an internal drive to a USB drive is actually faster than copying between two internal drives sharing a UDMA interface.  - コンピューター用語辞典

場所貸し管理装置２０は、取得部２４と作成部２３とを備える。例文帳に追加

The site loan management device 20 is provided with an acquisition part 24 and a creation part 23. - 特許庁

そのような繊維部位は、繊維部位に統合される電極層を形成するために電極槽に浸され、かつ、関連する画像にパターン化される。例文帳に追加

Such a fiber portion is immersed in an electrode tub for forming an electrode layer which is integrated with the fiber portion and moreover is patternized to a related image. - 特許庁

内燃機関の様々なエンジン構成部分に設けられた空気導管のために、簡単で、少ない操作で解離可能な取付けを提供する。例文帳に追加

To detachably and easily mount easily with less operation for an air duct provided on various engine components of an internal combustion engine. - 特許庁

なお、内部監査機能の有効性を検証するに当たっては、監査役等監査が、経営陣の業務執行（内部監査を含む）に係る監査を通じ、金融機関の経営の健全性及び適切性の確保全般に重要な役割を担っていること、この中で監査役等監査が内部監査と連携を行い、これを活用する場合があること等から、監査役等監査の結果も活用する。例文帳に追加

When verifying the effectiveness of internal audits, the results of audits by auditors shall be utilized considering audits by auditors play an important roll in ensuring the soundness and appropriateness of financial institutions management through the audit to business execution in management (including internal audit) in general and it is likely to cooperate with internal audit and utilize internal audit in this process.  - 金融庁

また、本体部３には、本体部３の長手方向を水平にした状態において本体部３を上面側から下面側へと貫通する異形貫通穴７および円形貫通穴９が形成されている。例文帳に追加

The body part includes a deformed through-hole 7 and a circular through-hole 9 which extend through the body part 3 from the upper surface side to the lower surface side with the longitudinal direction of the body part 3 being horizontal. - 特許庁

その際、内部監査部門に継続的な研修制度を設け、内部監査の従事者がこれを定期的に利用していることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that there be a system to provide such training on an ongoing basis and that the relevant staff members regularly utilize it.  - 金融庁

ロッド１３には、内部に燃料が流通する通路空間２３と、通路空間２３に連なる第３開口部２４が形成される。例文帳に追加

A passage space 23 in which fuel flows and a third aperture 24 communicated with the communication space 23 are formed in the rod 13. - 特許庁

連通路２１０は、弁部材３０の内部空間２１０と弁部材３０の外部とを連通している。例文帳に追加

The communication passage 210 keeps communication between the inner space 210 of the valve member and an outside of the valve member 30. - 特許庁

また、外部加熱コイル１６と内部加熱コイル１７の間隔は約１５ｍｍに設定されている。例文帳に追加

Furthermore, an interval between the outer heating coil 16 and the inner heating coil 17 is set at around 15 mm. - 特許庁

電源サブ幹線に接続された内部素子に異常電圧が印加される恐れを小さくする。例文帳に追加

To reduce the risk that an abnormal voltage is applied to an internal element connected to a power supply sub-trunk. - 特許庁

３００〜４５０ＮＭの波長範囲に関して増感された光重合可能な組成物例文帳に追加

PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSITION SENSITIZED FOR WAVELENGTH RANGE FROM 300 TO 450 NM - 特許庁

そして、進行波成分と反射波成分から脈波伝播時間を算出し、この脈波伝播時間に基づいて、血圧値を算出する。例文帳に追加

Then, pulse wave propagation time is calculated from the traveling wave components and the reflected wave components, and the blood pressure value is calculated on the basis of the pulse wave propagation time. - 特許庁

このため、排気管１５に排出される反応生成物は排気管１５内を流れやすくなり、排気管１５に付着しにくい状態になる。例文帳に追加

Therefore, reaction products discharged out into the exhaust pipe 15 flow easily away through the exhaust pipe 15, so that they are hardly attached to the exhaust pipe 15. - 特許庁

拡散テンソルに関連する量に関して経験的統計分布を決定する（４７）。例文帳に追加

An empirical statistical distribution is determined for a quantity associated with the diffusion tensor (47). - 特許庁

一方向クラッチ２９のクラッチ内部空間４５内と、サポート軸受２８、２８の軸受内部空間４５、４５内とに、同じグリースを封入する。例文帳に追加

The same grease is sealed in the internal space 45 of an one-way clutch 29 and the internal spaces 45, 45 of support bearings 28, 28. - 特許庁

補間比特定部３２７は、ラッチ回路３２５からの出力に応じて補間比Ｆaを特定する。例文帳に追加

An interpolation ratio specifying unit 327 specifies an interpolation ratio (Fa) in response to output from the latch circuit 325. - 特許庁

中子６において、発光管の細管部の内部形状を成形する部分に軸体３を設ける。例文帳に追加

At the core 6, an axial body 3 is formed at the part forming an inner shape of the narrow tube part of the light emitting tube. - 特許庁

これにより、１フレーム内にＥＬ素子１１が発光されないブランキング期間が挿入される。例文帳に追加

Thus, a blanking period in which the elements are not light emitting is inserted within one frame. - 特許庁

電池端子構造は、電池素子を収容する内部空間１８を規定し、内部空間１８に連通する孔１３が形成された角型電槽１２と、電池素子に接続され、孔１３を通じて内部空間１８から内部空間１８の外側に延出する正極端子２１とを備える。例文帳に追加

The battery terminal structure is provided with a square battery box 12 specifying an inner space 18 containing a battery element and having a hole 13 communicated with the inner space 18, and a cathode terminal 21 connected with the battery element and extended from the inner space 18 outward through the hole 13. - 特許庁

注出管５の内部には、注出のために傾斜させる傾斜の上方位置に、注出管５の内部を区画して通気管６を配置する。例文帳に追加

A vent pipe 6 is arranged at an upper position of tilting for pouring, partitioning the inside of the spout tube 5 in the spout tube 5. - 特許庁

生物学的に安全でかつ自然法則に反さないような汚染物質環境改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminant environmental improvement agent which is biologically safe and is not contrary to the natural law. - 特許庁

本体部９ａの内部には板状の中間部材８７が固定されており、この中間部材８７で軸が支持されている。例文帳に追加

In the body part 9a, a planar intermediate member 87 is fixed by which the shaft is supported. - 特許庁

移動体端末において、外部操作なしに、簡単な構成で安全な乱数を発生する。例文帳に追加

To generate secure random numbers without any external operation with a simple configuration in a mobile terminal. - 特許庁

内部に密閉空間を有する可撓性外皮７１と、密封空間内に配備される弾性部材７２と、可撓性外皮７１の内部と大気との間に介在する開閉機構と７３からヘッドサポート調整装置７を構成した。例文帳に追加

The head support adjuster 7 comprises a flexible jacket 71 with an internal sealed space, an elastic member 72 disposed in the sealed space, and an opening and closing mechanism 73 interposed between the interior of the flexible jacket 71 and the atmosphere. - 特許庁

流体軸受装置の内部空間に充満された潤滑油が外部に漏れ出すことを防止する。例文帳に追加

To prevent lubricating oil filled in an internal space of a fluid bearing device from leaking outside. - 特許庁

第１のケーブルの長さ方向並進により、遠位部材は、近位部材に対して関節運動する。例文帳に追加

Lengthwise translation of the first cable articulates the distal member with respect to the proximal member. - 特許庁

そして、ファン２９、３９を作動させ、外部の空気を第１貫通孔２８、３８から通過させて、板状体９０を冷却し、第２貫通孔２５、３５から中間空間２３、３３を通過させて外部に排出する。例文帳に追加

The outside air is passed through the first through-holes 28, 38 to cool the plate-like body 90 and is discharged from the second through-hole 25, 35 to the outside through intermediate spaces 23, 33 by operating fans 29, 39. - 特許庁

少ない部品点数で複数の放電管を均一に点灯させる放電管駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge tube driving circuit for lighting a plurality of discharge tubes with less numbers of parts uniformly. - 特許庁

なお、微細粒子を焼結する際に圧電素子の内部欠陥や孔となる空洞２１０が残存する。例文帳に追加

When sintering the fine particles, a cavity 210 remains and will become an internal defect or hole of the piezoelectric element. - 特許庁