「ないぶかんさにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

・ 内部監査部門の情報等の入手体制例文帳に追加

- Arrangements for the Internal Audit Division to obtain information  - 金融庁

内部への熱侵入を抑えるとともに、観察・点検位置を自由に設定できる内部状態を観察可能な極低温機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cryogenic device enabling observation of an internal state, which can suppress intrusion of heat to the inside and whose observation/inspection position can be freely set. - 特許庁

第１の主流路２７が第１の連絡部７を介して第２の主流路２８と外部環境（第１の外部環境連通路３１）に連通されている。例文帳に追加

A first main passage 27 communicates with a second one 28 and an external environment (first external environment communication path 31) via a first connection section 7. - 特許庁

内部信号源により励起された際に、信号成分及び干渉成分の両方を含む被試験アンテナの信号ベクトルを取込む（２２）。例文帳に追加

A signal vector for an antenna under test is acquired when excited by an internal signal source, the signal vector including both signal and interference components (22). - 特許庁

枠体の内部に貫通孔２３を形成し、段差部２０から流入した風３３を流出させる。例文帳に追加

A through-hole 23 is formed in the frame so that a wind 33 entered from the step 20 is made to flow out. - 特許庁

流配部１３は、マニホールド空間内に、筒状の流配板１４を形成し、その内部に形成する。例文帳に追加

The flow distribution part 13 includes a cylindrical flow distribution plate 14 formed in the manifold space. - 特許庁

さらに、この外部容器１４３には、内部空間１４４と外部とを連通する孔１４９が形成される。例文帳に追加

Furthermore, in the outer container 143, a through hole 149 is formed to communicating with the interior space 144 and outside. - 特許庁

内部空間３ａに挿入された鉄筋Ｂを把持するチャック部３と、内部空間３ａに連通する内部空間５ａに鉄筋Ｂの先端部が挿入される筒状挿入部５とを備える。例文帳に追加

The chuck comprises a chuck part 3 that grasps an iron bar B which has been inserted into an internal space 3a, and a cylindrical insertion part 5 that allows a front end of the iron bar B to be inserted into an internal space 5a which is in communication with the internal space 3a. - 特許庁

パイプ５は螺旋溝付管７の外面の螺旋溝３に沿って巻きつけられ、螺旋溝付管７の内部には電線３１が貫通されている。例文帳に追加

The pipe 5 is wound along a spiral groove 3 on an outer face of a spirally grooved pipe 7, and the electric wire 31 is penetrated through inside of the spirally grooved pipe 7. - 特許庁

ビア配線形成に先だってビア穴内部に嵌入構造を形成する。例文帳に追加

Prior to via wire formation, a fitting-in structure in formed in a via hole. - 特許庁

血液成分のサンプリングシステム及び血液成分のサンプリング方法並びに採血管例文帳に追加

SAMPLING SYSTEM OF BLOOD COMPONENT, SAMPLING METHOD OF BLOOD COMPONENT, AND BLOOD COLLECTING TUBE - 特許庁

内部反応器は、その内部反応器と外部反応器との間に空間を画定するように外部反応器よりも小さい。例文帳に追加

The internal reactor is smaller than the external reactor so as to demarcate a space between the internal reactor and the external reactor. - 特許庁

天井部に設置された換気乾燥機１７と、ヒーター内臓壁パネル５内部の面状ヒーター５７を作動させると、洗濯室１内部の換気・乾燥と加温が行われ、ランドリーパイプ３５にかけた洗濯物を乾燥できる。例文帳に追加

When a ventilating dryer 17 installed on the ceiling and a plane heater in the wall panel 5 are operated, ventilation/drying and heating of the inside of the laundry room 1 are executed, so that washed clothes hung on a laundry pipe 35 can be dried. - 特許庁

圧電体基板８０，８２間には、内部電極８４が形成される。例文帳に追加

An internal electrode 84 is formed between the piezoelectric body substrates 80, 82. - 特許庁

搭載部品を交換可能なプリント回路基板１において、そのプリント回路基板１を再使用する際に、そのプリント回路基板１に既に搭載されている既搭載部品２の外観と、その既搭載部品２と交換する新搭載部品３の外観とを異ならせる。例文帳に追加

In the printed circuit boar 1 wherein mounting parts are replaceable, when the printed circuit board 1 is reused, a mounting part 2 that is mounted on the printed circuit board 1 and a new one 3 to be served for the mounting part 2 are made different from each other in terms of appearance. - 特許庁

内部空間７０は外部から遮断されて密閉室となっているので、内部空間７０の気圧が下がり、溶融はんだ１が内部空間７０に吸い上げられる。例文帳に追加

As the internal space 70 is intercepted from an outside to be an airtight chamber, air pressure of the internal space 70 is lowered, so that the melted solder 1 can be sucked into the internal space 70. - 特許庁

その後、更生管３内部に蒸気を供給して取付管８の内面に密着させる。例文帳に追加

The method further comprises the steps of: thereafter supplying a vapor into the tube 3 and bringing the vapor into contact with the inner surface of the tube 8. - 特許庁

非常に微細なパターン加工が可能な解像度を持ち、高感度な感放射線性組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a high sensitivity radiation sensitive composition having such a resolution as to enable very fine patterning. - 特許庁

結果のページは最も関連性の高い文書が先になるように表示します例文帳に追加

The results page lists the most relevant documents first.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

1種類の生物から別のものまでの段階的な進化に関係するさま例文帳に追加

pertaining to gradual evolution from one type of organism to another  - 日本語WordNet

このステートメントによって,管理者のいない部門が列挙(リスト)される例文帳に追加

The statement lists the departments that don't have a manager  - コンピューター用語辞典

このステートメントによって,管理者のいない部門が列挙(リスト)される例文帳に追加

The statement lists the departments that don't have a manager.  - コンピューター用語辞典

ハイブリッド車両において、違和感のない燃焼騒音を発生させる。例文帳に追加

To generate combustion noise without an incongruity feeling in a hybrid vehicle. - 特許庁

本発明は、内部固定子（２）と外部回転子（３）とを備えた回転電機（１）に関連する。例文帳に追加

This electric machine relates to a rotary electric machine (1) having an inner stator (2) and an outer rotor (3). - 特許庁

このため、連結部材１４０における流出防止機構の作用により外部から内部空間１３０へ空気が流入し、内部空間１３０内の圧力と、外部および内部容器１２０内の圧力とが一定に保たれる。例文帳に追加

As a result, as a leak preventive mechanism of the connecting member 140 works, the fresh air flows into the inner space 130 to keep constant respective pressure in the inner container 120, on the outside, and in the inner space 130. - 特許庁

ハウジングの第１及び第２の側壁はハウジングの内部空間によって相互に離間さされている。例文帳に追加

The first and second side walls of the housing are mutually separated by the internal space of the housing. - 特許庁

可撓管部２７は、第１の螺管３７の内部に第２の螺管４１が配置され、第２の螺管４１の内部にライトガイド４２、鉗子チャンネル２４、送気・送水チャンネル４３、多芯ケーブル４４を遊挿してなる。例文帳に追加

A flexible tube 27 is formed in such a way that a second spiral tube 41 is disposed in the inside of the first spiral tube 37, and a light guide 42, a forceps channel 24, an air/water transfer channel 43 and a multi-core cable 44 are freely inserted into the inside of the second spiral tube 41. - 特許庁

保護管９内部には複数の光ファイバケーブル７が挿通されている。例文帳に追加

A plurality of optical fiber cables 7 are inserted in the protective tube 9. - 特許庁

成膜材料収容部１０は、内部に貫通孔１６が形成される。例文帳に追加

A through-hole 16 is formed at the inside of the film forming material housing part 10. - 特許庁

内部統制監査は、原則として、財務諸表監査と同一の監査人が実施することから、監査人は、内部統制監査の計画を財務諸表監査の監査計画に含めて策定することとなる。例文帳に追加

The Internal Control Audit and the Financial Statement Audit are, in principle, performed by the same external auditorｓ. External auditors shall therefore be required to establish the Internal Control Audit plan as a part of the Financial Statement Audit plan.  - 金融庁

擦過部材２の内部に軸方向に延びる貫通孔２１を形成する。例文帳に追加

An axially elongated through-hole 21 is formed inside the scratching member 2. - 特許庁

ノイズ観測区間抽出部３は、音声区間の直前の区間で観測される環境ノイズを抽出し、無音モデル補正部７に供給する。例文帳に追加

A noise observation section extraction part 3 extracts environment noise observed in the section right before a sound section and supplies it to a soundless model correction part 7. - 特許庁

② 内部監査部門は、内部監査で把握した重要な問題点等について、遅滞なく代表取締役及び取締役会に報告しているか。例文帳に追加

(ii) Does the internal audit division report any important problems, etc. identified in internal audits to the representative directors and the board of directors without delay?  - 金融庁

内部欠陥の検出には斜角探傷法による超音波探傷を用いる。例文帳に追加

Ultrasonic flaw detection using an angle beam method is used for detecting internal defects. - 特許庁

電解ユニット４０は、配管１５の内部に挿入される。例文帳に追加

The electrolysis unit 40 is inserted to the inside of piping 15. - 特許庁

外部熱交換器に未燃分が流入しないようにし、外部熱交換器内で腐食性ガスを発生させないようにする。例文帳に追加

To prevent inflow of unburned matter into an external heat exchanger and production of corrosive gas therein. - 特許庁

各内部鋼管６の底面は開口されているとともに、頂部は閉塞され、鋼管内部に中空部が形成される。例文帳に追加

The bottom face of each internal steel pipe 6 is opened, while the top is closed, and a hollow part is formed in the steel pipe. - 特許庁

この案内部材（１３）により、２本のホース間に間隙（１４）が形成される。例文帳に追加

A gap (14) is formed between the two hoses (2) and (2) by using the guide member (13). - 特許庁

また防護板を、ドクターブレードに対して離間させ、その間隙に柔軟性部材３２を装填する。例文帳に追加

The protective plate is separated from the doctor blade, and its gap is filled with a flexible member 32. - 特許庁

そして、撮影部２０による撮影作業が行われない場合に、放射線検出器４０が前記撮影部２０から保管部２２へと移動され、温度調整部４６によって所定の温度以下となるように保管される。例文帳に追加

When the radiographing is not performed by the radiographing section 20, the radiation detector 40 moves from the radiographing section 20 to the storage section 22 and is stored at the prescribed temperature or less by the temperature regulation section 46. - 特許庁

第１のガラス管２３の内部空間２３ａと、第２のガラス管２４と第１のガラス管２３で囲まれる空間２４ａのそれぞれから外部に延びる孔２２ｂをキャップ２２に設け、孔２２ｂを塞ぐ弁２５を設ける。例文帳に追加

A cap 22 is formed with inside space 23a of a first glass tube 23, and holes 22b extending to the outside from respective spaces 24a surrounded by a second glass tube 24 and the first glass tube 23, and a valve 25 is arranged for blocking up the holes 22b. - 特許庁

着火作業を安全にし、均一に炭化した籾殻燻炭が得られ、さらに構造が簡素で、燻燃作業が容易な籾殻燻燃器を提供する。例文帳に追加

To provide a chaff fumigator which allows safe firing work, provides uniformly carbonized fumigated chaff charcoal, is simple in structure, and allows easy fumigation work. - 特許庁

ＩＰＡは、循環路３２内を循環させることにより、水分除去フィルタ４により徐々に水分が除去される。例文帳に追加

Moisture is gradually removed from the IPA by the moisture removal filter 4 by circulating the IPA in the circulation passage 32. - 特許庁

固定部６はフランジ部２３と貫通孔２４と凸部２５とを備えている。例文帳に追加

The fixing part 6 has a flange 23, a through-hole 24 and a protruding part 25. - 特許庁

試料空間２３は、第２基板１７を透過して外部から視認可能である。例文帳に追加

The sample space 23 can be viewed from outside through the second substrate 17. - 特許庁