「ないぶかんさにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

立体物の外部構造および外部色彩ならびに外部から観察不可能な内部構造および内部色彩を表した３次元立体模型であって、切り開くことにより内部構造および内部色彩を観察することができる軟質素材でできた３次元立体模型。例文帳に追加

Disclosed is the three-dimensional solid model that represents the external structure and the external color of a solid body, and the internal structure and internal color which can not be observed from outside and enables the internal structure and internal color to be observed by cutting and opening, the three-dimensional solid model being made of the soft raw material. - 特許庁

また、監査人は、内部統制の適切な管理者及び担当者が内部統制の整備に関し、必要な権限、能力を有しているかにも留意する。例文帳に追加

External auditors should also consider whether the appropriate manager or responsible personnel for internal controls has authority or competencies necessary for the design of internal controls.  - 金融庁

内部管理態勢の有効性等について、年一回以上、会計監査人、弁護士等の外部の専門家による外部監査 を受けているか 。例文帳に追加

Does the institution undergo an external audit by an outside expert such as an accounting auditor and a lawyer at least once a year in order to review the effectiveness of the internal control system?  - 金融庁

ロ. 内部統制監査において実施した監査手続の概要例文帳に追加

b. Outline of the audit procedures performed in the Internal Control Audit  - 金融庁

内部空間３０の上方にはシリコンキャップウエハ７が配置され、外壁５Ａの上部に接合されて内部空間３０を封止する。例文帳に追加

A silicon cap wafer 7 is disposed above the space 30, and connected to the upper part of the wall 5A to seal the space 30. - 特許庁

保管時に変色を呈さない衣料用柔軟剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a softener composition for clothing with no discoloration during storage. - 特許庁

内装される構成部材間に絶縁用樹脂１７，８が充填してある。例文帳に追加

Spaces between the components housed in the case are filled with insulating resins 17 and 8. - 特許庁

検知部は中空状に形成されており、内部空間１４７を有する。例文帳に追加

The detection portion is formed to be hollow and has an inner space 147. - 特許庁

ハウジング７の内部に充満された潤滑油の油面は、常にシール空間Ｓ内に維持される。例文帳に追加

An oil surface of lubricating oil filling up the housing 7 is always maintained inside the seal space S. - 特許庁

判定部６は、変換データを利用して、投入された紙幣の鑑別を行う。例文帳に追加

A determination unit 6 identifies the input bill by using the conversion data. - 特許庁

ホ．内部監査部門は、内部監査における指摘事項に関する被監査部門の改善状況を適切に管理し、その後の内部監査計画に反映しているか。例文帳に追加

Whether the internal audit section appropriately oversees the improvement status of divisions subject to audits, with regard to matters pointed out in internal audits and reflects it in future internal audit plans.  - 金融庁

ポート３１は、内燃機関の燃焼室２５の内部と燃焼室２５の外部とを連通させる。例文帳に追加

The port 31 makes an inside of a combustion chamber 25 of the internal combustion engine communicate with the outside of the combustion chamber 25. - 特許庁

連通管５２の各々の前端を塗布液吸蔵体３内部に位置させる。例文帳に追加

The front ends of the respective communicating pipes 52 are positioned inside the coating liquid absorbing body 3. - 特許庁

階調変換部７では、合成部５で合成されたエッジ成分に従って、カラー画像の明度成分について階調変換を行う。例文帳に追加

A gradation conversion section 7 performs gradation conversion on the brightness component of the color image according to edge components synthesized by the synthesizing section 5. - 特許庁

ボディ管２１の内部には、複数の鞘管４１が挿通している。例文帳に追加

A plurality of shield tubes 41 are inserted through the body pipe 21. - 特許庁

詳細成分強度変換部１３は、複数の詳細成分の中の任意の詳細成分に、予め設定された強度変換関数を作用させて、任意の詳細成分の強度を変換する。例文帳に追加

A detailed component intensity transforming part 13 makes a previously set intensity transformation function to operate to an optional detailed component among plural detailed components to transform the intensity of the optional detailed component. - 特許庁

この内視鏡カバー１４は、挿入部カバー３０の内部空間１５を真空にすることにより、内部空間１５が乾燥状態に保持されている。例文帳に追加

This endoscope cover 14 keeps the interior space 15 in a dry state by vacuumizing the interior space 15 of the insertion part cover 30. - 特許庁

本発明はさらに、前記抗黄体ホルモンを含んで成る医薬組成物に関する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises the antiprogestin. - 特許庁

特定部位内の動脈に関する第１時間濃度曲線と、特定部位内の組織に関する第２時間濃度曲線が、造影剤を注入された被検体の特定部位に関する連続的な複数の画像から作成される。例文帳に追加

A first temporal concentration curve related to an artery within a specific site and a second temporal concentration curve related to a tissue within the specific site are prepared from a plurality of continuous images related to the specific site of an examinee injected with a contrast medium. - 特許庁

反応容器３内部には、複数のバーナ５が所定間隔で配置される。例文帳に追加

A plurality of burners 5 are arranged at a predetermined interval in the reaction vessel 3. - 特許庁

環状本体部２は少なくとも一巻されており、このため両操作部３，４を互いに近づけると環状本体部２は広がり変形する。例文帳に追加

The annular body part 2 is wound by at least one turn, and thus, when both operation parts 3 and 4 are mutually approached, the annular body part 2 is expanded and deformed. - 特許庁

配管１の内部に水を入れ、間隔を置いて２個所に水密な栓３、３を形成する。例文帳に追加

Piping 1 is supplied with water and watertight plugs 3 and 3 are formed at two separate places in the piping. - 特許庁

壁面をコ字形に凹設して、内部空間４内に隔壁部５と基壁部６とから成るフィン部７を軸方向に少なくとも一列形成して内部管３を形成する。例文帳に追加

The internal tube 3 is inserted and arranged in the flat tube 2. - 特許庁

乾燥剤１３７のみを予め加熱して乾燥剤１３７中の水分を脱離し、水分脱離後の乾燥剤１３７を受液器３の室１３４に収納して受液器３のケース部材１３０、１３１、１３２をろう付けすることにより、ろう付け時に乾燥剤１３７から放出される水分を少なくする。例文帳に追加

Moisture discharged from a dessicant 137 during soldering process is decreased by the following steps comprising, desorpting moisture from a dessicant 137 by preheating the dessicant alone, filling the dehumidified dessicant 137 in a chamber 134 of a recipient 3, thereafter soldering case members 130, 131, 132 of the recipient 3. - 特許庁

ヒートパイプ７は孔１ｂを貫通して筐体１の内部に配設される。例文帳に追加

A heat pipe 7 is arranged through a hole 1b into the easing 1. - 特許庁

時間設定部により、管理者によって調整可能なパラメータである設定時間が設定される。例文帳に追加

A set time which is a parameter adjustable by an administrator is set by a time setting part. - 特許庁

ホ．独立した内部監査部門又は外部監査人等により、監査が有効に行われる体制が整備されているか。例文帳に追加

E. Whether the foreign securities company has arrangements and procedures for audits to be conducted effectively by an independent internal audit division, external auditors or the like.  - 金融庁

これにより、内部空間２の湿気が透湿性防水シート７を介して外部に放出される。例文帳に追加

In this way, moisture in an inner space 2 is released outside through the moisture-permeable waterproofing sheet 7. - 特許庁

第２内部サイクルが伝熱管、トレイまたは冷媒管路（２）の内部に配置されている。例文帳に追加

A second internal cycle is arranged in a heat transfer pipe, tray or refrigerant pipe conduit 2. - 特許庁

これにより、添加弁３の先端部１３は、排気管２の内部に突出しない状態で排気管２の内部に臨むことができる。例文帳に追加

Consequently, the distal end part 13 of the addition valve 3 can face the inside of the exhaust pipe 2 under a condition where the same does not project out to the inside of the exhaust pipe 2. - 特許庁

第２の内部電極群２０は、異なる端子電極にそれぞれ接続される第３の内部電極２１及び第４の内部電極２５と、端子電極に接続されない少なくとも一つの中間内部電極３０と、を有している。例文帳に追加

A second internal electrode group 20 has a third internal electrode 21 and a fourth internal electrode 25 which are connected to different terminal electrodes respectively, and at least one internal electrode 30 which is not connected to the terminal electrodes. - 特許庁

発泡材４０は、分割された内部空間Ｓに充填されている。例文帳に追加

The foam material 40 fills the partitioned internal space S. - 特許庁

ドーピング装置は、外管２１と、外管２１内部に配置される内管２２と、熱遮蔽部材２３とを備える。例文帳に追加

The doping device is equipped with an outer tube 21, an inner tube 22 arranged inside the outer tube, and a heat-shielding member 23. - 特許庁

タンパク質に変換されない真核生物遺伝子のDNAの配列例文帳に追加

sequence of a eukaryotic gene's DNA that is not translated into a protein  - 日本語WordNet

生物学的脱塩化反応の速度論はまだ完全には理解されていない。例文帳に追加

The kinetics of biological dechlorination is not yet thoroughly understood. - 英語論文検索例文集

該管部材１０は前記固定部６により反射本体部１上に固定されてなること。例文帳に追加

The tubular member 10 is fixed on the reflecting main body part 1 by the fixing parts 6. - 特許庁

このため、両端の内管３の近傍における波付き管２内部に、将来、内管３を挿通可能な増設用空間Ｓが確保される。例文帳に追加

In this way, additional installation space S is secured inside the corrugated pipe 2 close to the inner tubes 3 on the two ends, in which inner pipes 3 may be inserted in the future. - 特許庁

簡便な構成で、不都合なく、ボイス成分をクリアに再生する。例文帳に追加

To provide an audio reproducing apparatus with a simple configuration capable of clearly reproducing a vocal component without any disadvantage. - 特許庁

この交換治具４０によって、排出管２６、供給管２７、及び熱交換装置３０の内部の絶縁油２５が交換される。例文帳に追加

The insulating oil 25 inside the exhaust pipe 26, the supply pipe 27, and the heat exchange apparatus 30 is replaced by the replacement tool 40. - 特許庁

（ⅱ）内部監査部門は、システム関係に精通した要員を確保しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Internal Audit Division have staff adept in system-related matters?  - 金融庁

振動板１０の下に空間のない厚さ測定部２０を形成した。例文帳に追加

A thickness measuring part 20 is formed without a space under a vibrating plate 10. - 特許庁

外管３の管軸方向について分岐管４内部に向かって小径部６と大径部７とを有する第一開口部４ａにおいて、外管端末部３ａを大径部７にまで突出させる。例文帳に追加

At a first opening 4a having a small diameter portion 6 and a large diameter portion 7 into a branch pipe 4 in an axial direction of an outer tube 3, an outer tube terminal 3a is projected to the large diameter portion 7. - 特許庁

また、閉空間２０は加圧された状態となるために、閉空間２０内の空気は、連通路２３を通じて外部空間１３Ｂに流れ出る状態となる。例文帳に追加

The air pressurized in the closed space 20 is then flowed out to the outer space 13B through communicating paths 23. - 特許庁

そして、タンクケース３５の内部空間（異物貯留空間３４）は、スリット４３を経て異物排出流路４５に接続されている。例文帳に追加

An internal space (foreign matter storage space 34) of the tank case 35 is connected to a foreign matter discharge conduit 45 through a slit 43. - 特許庁

内部中間圧型２段圧縮式ロータリコンプレッサ例文帳に追加

INTERNAL INTERMEDIATE PRESSURE TYPE TWO-STAGE COMPRESSION TYPE ROTARY COMPRESSOR - 特許庁