「ないぶかんさにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

取締役会等は、内部監査部門に、自己資本管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to capital management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?  - 金融庁

取締役会等は、内部監査部門に、信用リスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to credit risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?  - 金融庁

ニ． 内部監査部門等による独立的評価例文帳に追加

D. Separate evaluation by internal audit function or other personnel  - 金融庁

動いている状態の内部器官の観察を可能にするx線検査法。例文帳に追加

an x-ray procedure that makes it possible to see internal organs in motion.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

貫通孔７の金属膜７上には導電性部材１３を有する。例文帳に追加

A conductive member 13 is formed on the metal film 7 of the through hole 7. - 特許庁

・ 内部監査部門の業務、権限及び責任の範囲例文帳に追加

- Scope of the Internal Audit Division’s operations, authority and responsibilities  - 金融庁

（ⅰ）自己査定に係る内部監査実施要領例文帳に追加

(i) Internal Audit Guidelines concerning self-assessment  - 金融庁

内部に、密閉空間20,30 が形成されている。例文帳に追加

Sealed spaces 20, 30 are formed in the interior of the surf board. - 特許庁

貫通孔13hにより、コイル巻回部の一部が露出される。例文帳に追加

The coil winding portions are partially exposed through the through-hole 13h. - 特許庁

基部の内部には冷却用導管が形成されている。例文帳に追加

A cooling duct is formed inside the base. - 特許庁

内部統制監査の過程で得られた監査証拠は､財務諸表監査の内部統制の評価における監査証拠として利用され、また、財務諸表監査の過程で得られた監査証拠も内部統制監査の証拠として利用されることがある｡例文帳に追加

The audit evidence obtained in the process of the Internal Control Audit may be used as audit evidence for the Financial Statement Audit, and vice versa.  - 金融庁

内部統制監査の過程で得られた監査証拠は､財務諸表監査の内部統制の評価における監査証拠として利用され、また、財務諸表監査の過程で得られた監査証拠も内部統制監査の証拠として利用されることがある。例文帳に追加

The audit evidence obtained in the process of the Internal Control Audit may be used as audit evidence for the Financial Statement Audit, and vice versa.  - 金融庁

これにより、これら切欠き孔２４ｍを介してリフレクタ２４の内部空間と外部空間とを連通させ、リフレクタ２４の内部空間に生じる熱を切欠き孔２４ｍを介して外部空間へ放散させる。例文帳に追加

With this, an inner space and an outer space of the reflector 24 are communicated through the notched holes 24m to radiate heat generated inside the inner space of the reflector 24 to the outside space through the notched holes 24m. - 特許庁

内部容器１４２と外部容器１４３との間には、外部から遮断された内部空間１４４が形成される。例文帳に追加

In between the inner container 142 and the outer container 143, an interior space 144 is formed that is shut off from outside. - 特許庁

取締役会等は、内部監査部門に、顧客保護等管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to Customer Protection, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit procedures (hereinafter referred to as the “Internal Audit Guidelines”) and internal audit plan, and approve them?  - 金融庁

取締役会等は、内部監査部門に、統合的リスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to comprehensive risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as “Internal Audit Guidelines”) and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?  - 金融庁

取締役会等は、内部監査部門に、市場リスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to market risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?  - 金融庁

取締役会等は、内部監査部門に、流動性リスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to liquidity risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as “Internal Audit Guidelines”) and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?  - 金融庁

取締役会等は、内部監査部門に、市場リスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。5例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to market risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?5  - 金融庁

取締役会等は、内部監査部門に、システムリスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to information technology risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as “Internal Audit Guidelines”) and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?  - 金融庁

簡易な操作で、早期に、移植される血管に異物が含まれないように製造する。例文帳に追加

To manufacture a blood vessel quickly by a simple operation without including a foreign substance in the blood vessel to be transplanted. - 特許庁

また、内部監査部門は、被監査部門等の改善状況を適切に確認し、その後の内部監査計画に反映させているか。例文帳に追加

Does the Internal Audit Division appropriately check the status of improvement at divisions subject to internal audits and reflect its findings in subsequent Internal Audit Plans?  - 金融庁

この内燃機関１０は、ピストン３０の内部にリブ３１を備える。例文帳に追加

This internal combustion engine 10 is provided with a rib 31 inside of a piston 30. - 特許庁

下記の（Ａ）成分、（Ｂ）成分、及び（Ｃ）成分を含有してなるポジ型感光性組成物、並びに、支持体表面に該感光性組成物からなる層が形成されてなるポジ型感光性平版印刷版。例文帳に追加

The positive photosensitive composition contains: (A) a photothermal conversion material which absorbs light of a light source for image exposure and converts it into heat; (B) a novolac resin; and (C) a phenolic hydroxyl group-containing compound different from phenols constituting the novolac resin (B). - 特許庁

色成分が色空間変換後に明確となるときに色成分がキャッシュに格納される、色空間の間の変換方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a conversion method between color spaces wherein when a color component become definite after color-space conversion, the color component is stored in a cache. - 特許庁

① 監査人は、内部統制監査報告書に、内部統制監査の対象、経営者の責任、監査人の責任、監査人の意見を明瞭かつ簡潔にそれぞれ区分をした上で、記載しなければならない。例文帳に追加

1) In the Internal Control Audit Report, the external auditor must include clear and concise statements which separate the Internal Control Audit Subject matter, the Management's Responsibility, the External auditor's Responsibility, and the External auditor's Opinion.  - 金融庁

また、内部監査の有効性に問題が認められる場合には、被検査金融機関に対し、自己責任原則に基づく内部管理・外部監査が適切に行われるよう促す観点から、当該問題点を的確に指摘する（注２）。例文帳に追加

Further, if any problems are found in the effectiveness of internal audits, the problems shall be accurately pointed out to the financial institution, in order to encourage the proper execution of internal control and external auditing based on the principle of self-responsibility (Note 2).  - 金融庁

この緩衝部材１３の内部には、中空部１３Ａが形成されている。例文帳に追加

A hollow portion 13A is formed in the buffer member 13. - 特許庁

長官は技術の全分野を特許分類に応じて細分しなければならず，また，必要な場合は，さらに細分しなければならない。例文帳に追加

The President shall subdivide the whole field of technology into classes of patents; if required, further subdivisions shall be made.  - 特許庁

文体に関しては申分が無い例文帳に追加

So far as the style is concerned,―So far as concerns the style,―As regards the style,―As for the style,―it leaves nothing to be desired.  - 斎藤和英大辞典

③ 内部統制報告書に対する監査人の意見例文帳に追加

3)External auditor's Opinion on the Internal Control Report  - 金融庁

２．内部監査部門の役割・責任例文帳に追加

2. Roles and Responsibilities of Internal Audit Division  - 金融庁

酸化的損傷に伴う疾患を阻止する組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR INHIBITING DISEASE ASSOCIATED WITH OXIDATIVE DAMAGE - 特許庁

この結果、異物は、溝部２２に落下し、さらに、貫通孔２４などを経由して除去されることになる。例文帳に追加

As a result, foreign matter falls to the groove parts 22 and further removed through through-holes 24. - 特許庁

内部反応管１２は金属フランジ２０の内壁に立設される。例文帳に追加

The internal reaction tube 12 is disposed upright on an inner wall of the metal flange 20. - 特許庁

観測する試験電圧を内部電源電圧にすれば、内部で発生される内部電源電圧が適切な値になっているかを知ることができる。例文帳に追加

It can be understood whether internal power source voltage internally generated is made appropriate value or not by making observing test voltage as internal power source voltage. - 特許庁

連続的に、微生物の増殖時間に比べて短時間に、簡単な作業で安価に微生物濃度を減少させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for continuously and inexpensively reducing the concentration of microorganisms for a short time as compared with a propagation time of microorganisms by simple work. - 特許庁

. 内部統制に関する情報が、適切に伝達され、分析・利用されているか。例文帳に追加

-Whether information concerning internal control is appropriately communicated, analyzed, and used  - 金融庁

内部統制に関する情報が、適切に伝達され、分析・利用されているか。例文帳に追加

- Whether information concerning internal control is appropriately communicated, analyzed, and used  - 金融庁

また、電極パッド７は、内部空間１２の段差部３２１の表面３２２全面に形成される。例文帳に追加

The electrode pad 7 is formed on the whole surface of the surface 322 of the stepped part 321 in the internal space 12. - 特許庁

貫通電極１７の内部にある貫通空間は、第１孔７および第１孔７よりも孔径の小さい第２孔１１によって構成されている。例文帳に追加

Through space inside the through electrode 17 comprises a first hole 7 and a second hole 11 with a pore diameter smaller than that of the first hole 7. - 特許庁

貫通電極１７の内部にある貫通空間は、第１孔７および第１孔７よりも孔径の小さい第２孔１１によって構成されている。例文帳に追加

The through space which exists inside the through electrode 17 comprises a first hole 7 and a second hole 11 whose aperture is smaller than the first hole 7. - 特許庁

内部空間５２ａは、前方ほど左右方向に関する長さが長くなっているとともに、上下方向に関する長さが短くなっている。例文帳に追加

The internal space 52a becomes vertically longer in the front, and becomes vertically shorter in the front. - 特許庁

メール変換・作成装置２３は、変換・作成部２３ａと、変換規則表記憶部２３ｂと、を備え、変換・作成部２３ａは、変換規則表記憶部２３ｂに格納された変換規則表に基づき文字メールを変換する。例文帳に追加

The mail converting/preparing device 23 is provided with a converting/preparing part 23a and a conversion rule table storing part 23b, and the converting/preparing part 23a converts the character mail on the basis of a conversion rule table stored in the conversion rule table storing part 23b. - 特許庁

財務報告に係る内部統制の評価及び監査に関する実施基準例文帳に追加

Practice Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting  - 金融庁