「なかきりのちょう５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コスト的に有利に且つ容易に製造可能な真空ポンプを提供するために、前記ハウジング部分内に、前記リード線の長さの少なくとも一部がその中を伸長するリング状通路（５）が設けられている。例文帳に追加

A ring shape passage 5 in which at least part of length of the lead wire extend is provided in the housing section in order to provide the vacuum pump manufacturable cost-effectively and easily. - 特許庁

マグロの切り身７から滲出する血のり８は、高分子吸水剤と調湿剤とを含有したパルプで構成された吸液シート５によって吸収される。例文帳に追加

Blood 8 exuded from slices 7 of tuna is absorbed by a liquid- absorbing sheet 5 constituted of pulp containing a polymer absorbent and a humidity-controlling material. - 特許庁

Ｃ型枠材４の幅寸法と、タイル寸法とを同じ大きさにしたため、間仕切り壁５がタイル施工面３Ａのタイル一個分の寸法の中に納まることになり、目地ズレが発生することがなく、室内全体の統一的な調和を図ることが可能である。例文帳に追加

Since the dimension of the tile is equivalent to the dimension of the width of the C-type frame material 4, the partition 5 is settled into the dimension for one tile of the tile construction surface 3A, and the integral harmony of the whole indoor side can be expected without causing any joint gap. - 特許庁

空調ケース５内に、空気導入口より吸い込んだ空気を各吹出用開口から車室内に吹出すための空気流路４が設けられ、この空気流路４の縮小部に多数の柱状リブ４１を適宜な間隙を空けて列状に立設したことにある。例文帳に追加

The air conditioner is provided with the air flow path 4 for blowing out the air sucked from an air introduction port from each opening port for blowing out into a cabin in an air conditioning case 5, and a lot of pillar shape ribs 41 are vertically provided at an appropriate interval on the reduction part of the air flow path 4. - 特許庁

金型１内に予めＡＢＳ樹脂などからなる中芯材３を配し、これに熱硬化性樹脂液５を注入し、加熱する際に、熱硬化性樹脂の硬化収縮体積量に見合った体積膨張量を中芯材３に生起せしめるとともに中芯材の膨張と熱硬化性樹脂の硬化収縮とを同期させる。例文帳に追加

A core 3 consisting of an ABS resin is arranged in advance in a mold 1 and when a thermosetting resin liq. 5 is cast therein and is heated, the amt. of vol. expansion corresponding to the amt. of vol. of curing shrinkage of the thermosetting resin is generated in the core 3 and the expansion of the core and the curing shrinkage of the thermosetting resin are synchronized each other. - 特許庁

本発明は、ボディ全体またはボディの一部に沿って延在する螺旋状の切屑フルート２、回転スピンドルに締付けられるシャンク３、二つの主切刃５及び二つのリーディングエッジ７を含む中実の超硬合金から作られた金属切削用のツイストドリルに関する。例文帳に追加

To provide a twist drill for metal cutting, made of solid cemented carbide, including helical chip flutes 2 extending through the entire body of the twist drill or a part thereof, a shank 3 to be secured to a rotary spindle, two main cutting edges 5, and two leading edges 7. - 特許庁

収納装置１において、一壁面２に送風機能付の脱臭装置４を設けるとともに、前記一壁面と対向するように間隔を空けて仕切壁３を設けることにより、前記一壁面と前記仕切壁との間に収納スペース５を形成し、前記脱臭装置に設けられた排気口４０と対向する前記仕切壁の部位が開閉自在な開口部３０とされていることを特徴とする。例文帳に追加

By providing the deodorizing device 4 with a blowing function on one wall surface 2 and providing the partition wall 3 oppositely to the one wall surface with a gap interposing in-between, in the storage device 1 the storage space 5 is formed between the one wall surface and the partition wall, and the part of the partition wall which faces an air outlet 40 provided in the deodorizing device is made an openable opening 30. - 特許庁

エンジン１と関連する排気再循環装置用の排気ガス冷却器５は、電子制御式流量制御弁２、２０が、エンジン１の中を通る冷却液の流れを制限するために閉じられた時にはいつでも、排気ガス冷却器５の中を通る冷却液の流量を自動的に増大するよう、流量調節電磁弁２、２０の上流位置から冷却液供給を受けるように構成される。例文帳に追加

An exhaust gas cooler 5 for an exhaust recirculation device related to the engine 1 is adapted to receive a supply of the coolant from a position located upstream of an electronically controlled flow control valve 2, 20 so that, when the electronically controlled flow control valve 2, 20 is closed to restrict the flow of the coolant through the engine 1, a flow rate through the exhaust gas cooler is automatically increased. - 特許庁

ループ管(2)と、ループ管(2)内に熱風(B)を吹き込む熱風吹込口(3)と、ループ管(2)内に粉体(A)を導入する粉体導入口(4)と、ループ管(2)内から熱風(B)を排出する排出口(5)とを備えた気流乾燥機(1)を用いて、ループ管(2)が目詰まりを起こすことなく、長時間に亙り、連続的に湿潤状態の粉体(A)を乾燥できる方法を提供する。例文帳に追加

To enable the long-term continuous drying of the wet powders (A) without causing the clogging of the loop tube (2). - 特許庁

(3) 連邦特許裁判所審判部の命令に対する法律審判請求の許可は，次の手続上の瑕疵の1が含まれており，それに対して異議を唱える場合は，必要とされない。1. 命令を出した裁判所が，適正に構成されていなかったこと　2.法律により裁判官職の行使から除斥された裁判官又は不公正の疑念に関する合理的理由に基づき忌避が認められた裁判官が，その命令を出すことに参加していたこと 3. 手続の当事者が聴聞を受ける権利を拒絶されたこと4. 訴訟手続における当事者が，法律の規定に従って代理されていなかったこと。ただし，当該人が訴訟の実施に明示的又は黙示的に同意していたときは，この限りでない。5. 命令が手続公開に関する規定に違反して行われた聴聞を基にして下されたこと，又は6. 命令がその理由を述べていないこと例文帳に追加

(3) Leave to appeal on a point of law from an order of a Board of Appeal of the Patent Court shall not be required if one of the following procedural deficiencies is involved and objected to: 1. if the court which rendered the order was not properly constituted; 2. if a judge participated in rendering the order who was excluded by law from exercising the office of judge or was successfully challenged on reasonable grounds of suspicion of partiality; 3. if a party to the proceedings was refused the right to be heard; 4. if a party to the proceedings was not represented according to the provisions of the law, unless he expressly or tacitly agreed with the conduct of the proceedings; 5. if the order was rendered on the basis of a hearing in which the provisions on the public nature of proceedings were violated, or 6. if the order does not state the grounds therefor.  - 特許庁

出力ミラー７とリアミラー５からなる光共振器を備えたガスレーザ発振器１において、前記出力ミラーと前記リアミラーとの間に口径の異なる複数のアパチャー穴を備えたアパチャーディスク１７を回転位置決め自在に設け、前記複数のアパチャー穴から所望する口径のアパチャー穴を自在に選択することを特徴とするガスレーザ発振器。例文帳に追加

In the gas laser oscillator 1 having an optical resonator formed of an output mirror 7 and a rear mirror 5, an aperture disk 17 having a plurality of aperture holes different in apertures is installed between the output mirror and the rear mirror so that it can freely be rotated and positioned, The aperture hole of the desired aperture can freely be selected from a plurality of the aperture holes. - 特許庁

小笠原家は代々、総領家（本家）が糾法および小笠原流礼法全般をとりしきり「宗家」となっていたが、惣領家十七代の小笠原長時とその子小笠原貞慶は、戦国大名として武田信玄らと壮絶な戦を繰り広げる中、弓馬礼法の伝統を絶やさないため、永禄5年（1562年）、従兄弟筋にあたる小笠原経長に糾法的伝と系図、記録を携え、弓馬術礼法の道統を託した。例文帳に追加

The position of 'Soke', or Grand Master, who was in charge of "Kyuho" and the Ogasawara style of etiquette, was passed down in Soryo-ke (the main branch of the family) for generations, but in 1562, to prevent the horseback archery technique from dying out, the 17th head of the family, Nagatoki OGASAWARA, and his son Sadayoshi OGASAWARA, who as daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period were involved in fierce battles against Shingen TAKEDA, handed the art of "kyuho", the family geneology and records to their cousin, Tsunenaga OGASAWARA, entrusting him with passing on the arts of archery, horsemanship and courtesy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵政改革の民営化法案ができたときに、200兆円を超える多額の資金を地方の弱い部分や、そして経済の恩恵が行き届いていない離島や、そして過疎地にしっかりと行き渡って国全体に元気が出るような法律にしていくと、そういうお金の使い方をすると、はっきりと５つの原則の中にうたわれているのですけれども、結果として、どこにどう使われたのか、財政投融資の出口のお金の使い方が問題だと言われて、それを有効に使うために、今言ったような5項目のうちの1項目にはっきり、弱者に使うという形で入っていたのですけれども、結果はどうなっていたか。例文帳に追加

One of the five principles set forth when the Postal Service Privatization Act was enacted prescribes that funds totaling more than 200 trillion yen should flow to vulnerable regions, remote islands to which economic benefits have not reached, and depopulated regions so that Japan as a whole can be invigorated. The way that fiscal loan and investment funds were used was questioned, so one of the principles prescribed that the funds should be used for vulnerable people.  - 金融庁