「なかさつない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この油田はなかなか掘り尽くされないと思う.例文帳に追加

I suppose it will be a long time before this oil field is worked out.  - 研究社 新和英中辞典

(抵抗力が)強くてなかなか思うようにならないさま例文帳に追加

of resistance to an onslaught, strong  - EDR日英対訳辞書

なかなか解消されない技術的障害がある。例文帳に追加

There are nagging technical difficulties. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。例文帳に追加

It is hard to wake up without a strong cup of coffee. - Tatoeba例文

強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。例文帳に追加

It is hard to wake up without a strong cup of coffee.  - Tanaka Corpus

田中さんとはもうつきあいがない。例文帳に追加

I don't associate with Mr Tanaka any more. - Tatoeba例文

田中さんとはもうつきあいがない。例文帳に追加

I don't associate with Mr. Tanaka any more. - Tatoeba例文

田中さんとはもうつきあいがない。例文帳に追加

I don't associate with Mr Tanaka any more.  - Tanaka Corpus

‘know’の中の‘k’は発音されない例文帳に追加

The ‘k’ in ‘know’ is not pronounced. - Eゲイト英和辞典

暑さなどのために,なかなか寝つかれないようすをしている例文帳に追加

the state or quality of being unable to sleep because of the heat  - EDR日英対訳辞書

子安に着いた太郎は両親の墓を探したが、なかなか見つけられない。例文帳に追加

Taro arrived at Koyasu, and looked for his parents' grave, but it could not be found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐のさなか、出発する必要はない。例文帳に追加

It's not necessary to leave in the middle of a storm. - Tatoeba例文

仕組まれた罠(わな)かもしれないと思いつつも, 彼はその誘いに乗らないわけにはいかなかった. 例文帳に追加

He had no choice but to go along with the suggestion, even though he realized it might be a trap (that had been) set for him.  - 研究社 新和英中辞典

我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。例文帳に追加

There are none of us who do not respect his honesty. - Tatoeba例文

我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。例文帳に追加

There are none of us who do not respect his honesty.  - Tanaka Corpus

靴の中のつま先を濡らさないつま先ガード例文帳に追加

TOE GUARD WHICH DOES NOT WET TOE IN SHOES - 特許庁

アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由は何だと思いますか。例文帳に追加

Why do you think soccer isn't popular in the US? - Tatoeba例文

アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。例文帳に追加

Why do you think soccer isn't popular in the US?  - Tanaka Corpus

大丈夫, おなかに障るようなものは一つもないから.例文帳に追加

I assure you there's nothing (on this table) that will disagree with you.  - 研究社 新和英中辞典

家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。例文帳に追加

I did not miss my purse until I returned home. - Tatoeba例文

家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。例文帳に追加

I did not miss my purse until I returned home.  - Tanaka Corpus

中務内侍日記（なかつかさのないしにっき）は、鎌倉時代の宮廷文学作品。例文帳に追加

The Dairy of Nakatsukasa no Naishi is a work of courtly literature in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最下層ではないが、脱出の機会がなかった。例文帳に追加

They did not belong to the lowest rank, but there was no opportunity to escape from it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中さんに電話をつないでください。例文帳に追加

Please put me through to Mr Tanaka. - Tatoeba例文

田中さんに電話をつないでください。例文帳に追加

Please put me through to Mr Tanaka.  - Tanaka Corpus

内記(ないき)は律令制において中務省に属した品官。例文帳に追加

Naiki was Honkan, the collective name of government posts, which belonged to Nakatsukasasho under the ritsuryo legal code system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。例文帳に追加

Whether you succeed or not, you have to do your best. - Tatoeba例文

成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。例文帳に追加

Whether you succeed or not, you have to do your best.  - Tanaka Corpus

そんな小さな活字を見て目を酷使しないようにしなさい.例文帳に追加

Don't try your eyes with that small print.  - 研究社 新英和中辞典

独神（性別のない神）であり、姿を現さなかったと記される。例文帳に追加

It is recorded that it was a hitorigami (god without gender) and never appeared in public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影フィルムの不要な箇所を切り必要な箇所をつないで編集する例文帳に追加

to edit movie film by cutting off unimportant parts or adding important parts  - EDR日英対訳辞書

人の背中にナイフを突き刺す.例文帳に追加

stick a knife in a person's back  - 研究社 新英和中辞典

お腹空いてるわけないじゃん。さっき、おやつ食べたじゃん。例文帳に追加

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. - Tatoeba例文

1冊の本を習得することの重要さを理解しているが、なかなか出来ない。例文帳に追加

I understand the importance of learning a single book, but I just can't do it.  - Weblio Email例文集

私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。例文帳に追加

Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. - Tatoeba例文

私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。例文帳に追加

Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.  - Tanaka Corpus

厄介なことが何も起こらなかったかのように気まずさのない挨拶例文帳に追加

an unembarrassed greeting as if nothing untoward had happened  - 日本語WordNet

なお、民事手続について、裁判が長期化する、勝訴しても損害賠償がなかなか取れないといった理由からあまり利用されていない模様である。例文帳に追加

Civil procedures are not often used because trials tend to be drawn out, and even if companies win cases it is difficult to receive loss compensation. - 経済産業省

なかなか譲位に応じない天皇を譲位させるための圧力…朝尾、今谷ら例文帳に追加

It was pressure against the Emperor who hardly accepted abdicating of the throne: insisted by Asao, Imatani and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要なファイルがきちんとインストールされていなかったのかもしれない。例文帳に追加

The necessary files might not have been installed correctly. - Weblio Email例文集

必要なファイルがインストールされていなかったのかもしれない。例文帳に追加

The necessary files might not have been installed. - Weblio Email例文集

真実でなさそうな、起こりそうにない、起こりそうになかった例文帳に追加

not likely to be true or to occur or to have occurred  - 日本語WordNet

エラーが検出されなかった場合は、0 を返し、他に何の影響も与えない。例文帳に追加

If no errors are detected, 0 will be returned without causing any other effect.  - JM

まだ里心がつかないうちにロンドンを引き払わなければならなかった.例文帳に追加

I had to leave London before I got homesick.  - 研究社 新和英中辞典

どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。例文帳に追加

I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. - Tatoeba例文