「なかのしょうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本は捕鯨禁止期間の延長を了承しなかった.例文帳に追加

Japan did not agree to extend the moratorium on whaling.  - 研究社 新和英中辞典

彼の抽象彫刻に魅力を感じなかった例文帳に追加

I was not attracted by his abstract sculptures. - Eゲイト英和辞典

消極的で単調な活動の、または、消極的で単調な活動に関する例文帳に追加

of or relating to an activity that is passive and monotonous  - 日本語WordNet

将来の生長のために（種子を）地面の中か上に置く例文帳に追加

place (seeds) in or on the ground for future growth  - 日本語WordNet

中西昇（なかにしのぼる、生没年不詳）は新選組伍長。例文帳に追加

Noboru NAKANISHI (date of his birth and death is unknown) was a corporal in the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

招待客の中には市長とその夫人がいた。例文帳に追加

Among the guests were the mayor and his wife. - Tatoeba例文

団体編制の中で少人数の部下をまとめる長例文帳に追加

a member of a small work crew who acts as boss  - EDR日英対訳辞書

招待客の中には市長とその夫人がいた。例文帳に追加

Among the guests were the mayor and his wife.  - Tanaka Corpus

田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。例文帳に追加

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil. - Tatoeba例文

葛醤油という,醤油の中に葛粉を溶いたものを混ぜて煮た調味料例文帳に追加

a liquid seasoning made by boiling arrowroot starch and soy sauce  - EDR日英対訳辞書

田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。例文帳に追加

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.  - Tanaka Corpus

委員長は，工業意匠及びひな形局局長がその任に就く。例文帳に追加

The chairman shall be the Head of the Department for Industrial Designs and Models. - 特許庁

会場の視聴者の女性のなかには大爆笑をするものもいた。例文帳に追加

Some of the women in the audience were in stitches. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その少年は成長して有名な科学者になった。例文帳に追加

That young boy grew up and became a famous scientist.  - Weblio Email例文集

超自然的な鍛冶屋で小妖精の帝王例文帳に追加

a supernatural smith and king of the elves  - 日本語WordNet

(文章や声明の中で)強調することができる例文帳に追加

to be able to emphasize something orally or in writing  - EDR日英対訳辞書

室は権大納言中御門尚長の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Naonaga NAKAMIKADO, Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中正造も、1901年当時、同様の主張を行った。例文帳に追加

Shozo TANAKA also made a similar comment in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シナカルセト塩酸塩結晶フォームＩの調製方法例文帳に追加

PROCESSES FOR PREPARING CINACALCET HYDROCHLORIDE CRYSTALLINE FORM I - 特許庁

調整の容易な干渉計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interferometer that is easily adjusted. - 特許庁

明るく平坦な形と抽象概念の象徴的扱いを特徴とするフランス絵画の一分野例文帳に追加

a genre of French painting characterized by bright flat shapes and symbolic treatments of abstract ideas  - 日本語WordNet

不祥事のせいで彼女は校長のポストを手放さなければならなかった。例文帳に追加

She had to give up the principalship because of the scandal.  - Weblio英語基本例文集

母は女房長祥院（さち）中野氏。例文帳に追加

His mother was a court lady of the Sachi Nakano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調圧膜を水が覆うことにより生じる内圧調整機能障害からの速やかな回復を行う。例文帳に追加

To recover the internal pressure regulating function of a pressure regulation film when it is covered with water. - 特許庁

彼女の主張が正しいということは証明できなかった例文帳に追加

The truth of her assertion was not capable of proof. - Eゲイト英和辞典

腰部の関節を挫傷した為に身長が伸びなかった。例文帳に追加

At that time, he injured his waist joints and that prevented him from growing taller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川将軍15人の中で5番目の長身であり、後期の将軍の中では大柄である。例文帳に追加

He was the fifth tallest among the 15 Tokugawa shoguns, and quite large for a shogun of the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に農商務省(日本)、宮中顧問官、北海道庁(1886-1947)長官を務める。例文帳に追加

In the Meiji Period, Michitoshi served as an official of No-Shomusho (Japanese Agriculture and Commerce Ministry), an imperial court councilor and the director of the Hokkaido Agency (1886-1947).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、最小階調制御単位を小さくすることができ、より詳細な階調制御が可能となる。例文帳に追加

Thereby it can reduce a minimum tone control unit, and make finer tone control possible. - 特許庁

しかし、明治2-4年の神社調査よりも更に詳細な調査を求めるものであったため、期限を過ぎてもなかなか報告が集まらなかった。例文帳に追加

Since, however, the survey this time demanded to cover much more details than did the shrine survey of 1869 to 1871, the survey results were not readily been reported back even after the deadline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言・中御門尚長の次男である、中御門宣持が、「岡崎」を称したのにはじまる。例文帳に追加

The Okazaki family started when Nobumochi, the second son of Dainagon (chief councilor of state), Naonaga NAKAMIKADO, called himself 'Okazaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同庁は徴収しなかったために生じる権利の喪失に対しては責任を負わない。例文帳に追加

The Office shall not be held responsible for any loss of rights as a consequence of failure to collect.  - 特許庁

1970年（昭和45）～1973年（昭和48）の発掘調査では宮殿跡は見つからなかった.例文帳に追加

During the research and excavation between 1970 and 1973, remains of Oharida no Miya Palace was not found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、粉体化粧料が固形状であることを特徴とする前記何れかの粉体化粧料。例文帳に追加

Further, the above-mentioned powder form cosmetics are characterized by being a solid form of the powder form cosmetics. - 特許庁

賤ヶ岳の戦いの一人で、七本槍の中では最年長の武将である。例文帳に追加

He took part in the Battle of Shizugatake and was the oldest of the Shichihonyari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規定供給電力の中で、省エネのための使用電力の調節を行う。例文帳に追加

To adjust working power for energy saving in feeding regular power. - 特許庁

その名前は町中で嘲笑と汚名の物笑いの種であった例文帳に追加

the name was a by-word of scorn and opprobrium throughout the city  - 日本語WordNet

論争が手早く片付いた仲裁の和解調停の様々な形の総称例文帳に追加

any of various forms of mediation whereby disputes may be settled short of arbitration  - 日本語WordNet

その調査対象の銀行の中に邦銀3行が含まれております。例文帳に追加

Among the banks targeted by this investigation are three Japanese banks.  - 金融庁

在庁官人には、在庁官人としての側面を持ちつつも、荘園の開発領主・荘官としての側面も併せ持つ者が少なくなかったのである。例文帳に追加

Many zaichokanjin took on the role of developer-landlords or shoen managers as well as that of proper zaichokanjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調和がとれていて性分の合う組み合わせの中で存在し行動する能力例文帳に追加

capability of existing or performing in harmonious or congenial combination  - 日本語WordNet

水相中でのキトサンナノ粒子の調製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing chitosan nanoparticles in a water phase. - 特許庁

仲間取引は商品の需給調整のために行われる。例文帳に追加

Traders' transactions are carried out to adjust supply and demand for products. - Weblio英語基本例文集

俳句にもその長い歴史の中で消長があったことは確かだ.例文帳に追加

It is true that the haiku has had [has experienced] ups and downs in its long history.  - 研究社 新和英中辞典

2つの思考やイメージを1つの象徴にまとめてしまう無意識的な過程例文帳に追加

an unconscious process whereby two ideas or images combine into a single symbol  - 日本語WordNet