「ながはたがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。例文帳に追加

We watched the sun setting behind the mountains.  - Tanaka Corpus

では、炭酸ガスはできるでしょうか？ [実験が行われる。]例文帳に追加

Do I get carbonic acid? [The experiment was performed.]  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

車両側では、探索された経路に沿って経路案内が行なわれる。例文帳に追加

A course is guided along the searched course on the vehicle side. - 特許庁

私はあなたが働きすぎないよう願っています。例文帳に追加

I hope that you won't work too much.  - Weblio Email例文集

私は、太郎さんの助けがないと仕事がうまくいかないのは分かっています。例文帳に追加

I know that I cannot do this job well without Taro's help.  - Weblio Email例文集

誤りが検出されない場合には,正しいデータとして伝送が行なわれる例文帳に追加

If no error is detected, the transmission is treated as valid data  - コンピューター用語辞典

私には(保つべき)地位がある; 私は身分を考えなければならない.例文帳に追加

I have a [my] position to keep up.  - 研究社 新英和中辞典

私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。例文帳に追加

I considered leaving school, but thought better of it. - Tatoeba例文

私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。例文帳に追加

I considered leaving school, but thought better of it.  - Tanaka Corpus

私もしくは他の者があなたのお迎えに上がります。例文帳に追加

Either myself or someone else will call on you.  - Weblio Email例文集

あなたがこの日都合がよければ私は大変嬉しいです。例文帳に追加

I would be so glad if this day was convenient for you.  - Weblio Email例文集

私は彼が働いているところを見たことがない。例文帳に追加

I have never seen him work before.  - Weblio Email例文集

私は英語が嫌いでしたが、あなたの授業は楽しかった。例文帳に追加

I used to hate English, but I enjoyed your lessons.  - Weblio Email例文集

あてがいが悪いから働かなかいのだ例文帳に追加

They will not work hard because of the poor allowance.  - 斎藤和英大辞典

彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。例文帳に追加

I stayed so he wouldn't feel lonely. - Tatoeba例文

医者が言うには私には卵がよくないらしい。例文帳に追加

A doctor told me that eating eggs was bad for me. - Tatoeba例文

赤旗が立っていたので私たちは浜で泳がなかった例文帳に追加

we didn't swim at the beach because the red flag was up  - 日本語WordNet

彼がうなずいて合図したので私たちは立ち上がった例文帳に追加

He nodded and we stood up. - Eゲイト英和辞典

彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。例文帳に追加

I stayed on so that he might not feel lonely.  - Tanaka Corpus

残念ながら、お問い合わせの商品はただ今品切れでございます。例文帳に追加

Unfortunately, the product you inquired about is sold out for thepresent. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私は他のみんながなんと言おうとあなたのそばにいます。例文帳に追加

I will stand by you no matter what others may say. - Weblio Email例文集

私には食べさせてゆかなければならない大家族がある.例文帳に追加

I have a large family to feed.  - 研究社 新英和中辞典

父は私が懸命に働かなければならないと言った。例文帳に追加

My father said that I must work hard. - Tatoeba例文

私には助けなければならない友達がいる。例文帳に追加

I have some friends to help. - Tatoeba例文

どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。例文帳に追加

However tired I may be, I must work. - Tatoeba例文

どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。例文帳に追加

No matter how tired I might be, I have to work. - Tatoeba例文

どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。例文帳に追加

No matter how tired I am, I have to work. - Tatoeba例文

父は私が懸命に働かなければならないと言った。例文帳に追加

My father said that I must work hard.  - Tanaka Corpus

私には助けなければならない友達がいる。例文帳に追加

I have some friends to help.  - Tanaka Corpus

どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。例文帳に追加

However tired I may be, I must work.  - Tanaka Corpus

私には単純作業は不向きなことが分かった。例文帳に追加

I know that simple work doesn't suit me.  - Weblio Email例文集

私はタクシーに乗るとしばしば気持ちが悪くなります。例文帳に追加

I often feel sick whenever I ride in a taxi.  - Weblio Email例文集

私はあなたと一緒に仕事ができて私は楽しいです。例文帳に追加

I enjoy working with you.  - Weblio Email例文集

あなたは旅の準備が終わりましたか？例文帳に追加

Did you finish packing for your trip?  - Weblio Email例文集

私は食べ過ぎると気分が悪くなります。例文帳に追加

I feel sick if I eat too much.  - Weblio Email例文集

私の幸せはあなたが傍にいてくれることです。例文帳に追加

My happiness is being by your side.  - Weblio Email例文集

納会が終わるまではしっかり働きなさい。例文帳に追加

Please work hard until the last meeting of the year finishes. - Weblio英語基本例文集

その事務所では多くの人がせわしなく働いていた.例文帳に追加

The office was a beehive of activity.  - 研究社 新英和中辞典

我々の警告は彼には大して効果がなかった.例文帳に追加

Our warning did not have much effect on him.  - 研究社 新英和中辞典

彼のまなざしには多少あわれみがこもっていた.例文帳に追加

His glance was not untinged with compassion.  - 研究社 新英和中辞典

周囲は他人ばかりで勝手がわからない例文帳に追加

I must grope my way among strangers.  - 斎藤和英大辞典

働く味を知らない者は遊ぶ味がわからぬ例文帳に追加

One who does not know what it is to labour, does not know what it is to enjoy.  - 斎藤和英大辞典

（働かないでも食えるだけのいわゆる）独立財産がある例文帳に追加

He has independent property―an independence.  - 斎藤和英大辞典

彼はあれほど働きながら相変わらず貧乏だ例文帳に追加

He remains as poor as ever in spite of all his labours.  - 斎藤和英大辞典

彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。例文帳に追加

He used to smoke, but now he doesn't. - Tatoeba例文