「ながはたがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

私は英語が話せるようになったら、働くつもりです。例文帳に追加

I intend to work if I become able to speak English. - Weblio Email例文集

私たちは楽しみながらそれを学ぶ。例文帳に追加

We will learn that while having fun. - Weblio Email例文集

沖縄は台風の通り道になることが多いです。例文帳に追加

Typhoons often strike Okinawa. - 時事英語例文集

他の人が働いているのにそばで何もしないで座っている.例文帳に追加

sit idly by while others work  - 研究社 新英和中辞典

理屈は正しいようだが, でも私は納得できない.例文帳に追加

The logic seems sound, but yet it does not convince me.  - 研究社 新英和中辞典

暑い時は卵や肉や魚が悪くなる例文帳に追加

In hot weather, eggs spoil―meat taints―fish taints.  - 斎藤和英大辞典

私は何もしないよりは働く方が好きだ。例文帳に追加

I prefer working to doing nothing. - Tatoeba例文

私は沢山の言語が話せるようになることを決意した。例文帳に追加

I was determined to be able to speak many different languages. - Tatoeba例文

私は何もしないよりは働く方が好きだ。例文帳に追加

I prefer working to doing nothing.  - Tanaka Corpus

藤原北家の流れを汲む藤原高藤は、鷹狩が趣味であった。例文帳に追加

FUJIWARA no Takafuji was a descendant of the Northern House of the Fujiwara clan and interested in falconry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お言葉ですが、わしには宝さがしでしか、わしとぼうやの命を救えないんですよ。例文帳に追加

"I can only, asking your pardon, save my life and the boy's by seeking for that treasure;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

金曜日に私が戻るときに、あなたには楽しみなことがありますね。例文帳に追加

You sure have something to look forward to when I return on Friday. - Weblio Email例文集

私は体力がないので、テニスのようなスポーツができません。例文帳に追加

I don't have the stamina needed to play sports like Tennis. - Tatoeba例文

音楽のない生活なんて、私には耐えられない。例文帳に追加

I wouldn't be able to live without music. - Tatoeba例文

我々には大して重要でない事柄.例文帳に追加

a matter of marginal importance to us  - 研究社 新英和中辞典

僕は哲学のようなむずかしいものには携わらぬ例文帳に追加

I do not meddle with such deep things as philosophy.  - 斎藤和英大辞典

二人は互いに顔を見合わして意味有り気な目配せをした例文帳に追加

They exchanged significant glances―exchanged a look of intelligence.  - 斎藤和英大辞典

東北地方は大変な冷害に見舞われた。例文帳に追加

The Tohoku district was badly hit by the cold weather. - Tatoeba例文

我々は互いに相手を見捨てないと約束した。例文帳に追加

We made a pact that we wouldn't abandon one another. - Tatoeba例文

我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。例文帳に追加

Our insurance policy covers various kinds of damages. - Tatoeba例文

東北地方は大変な冷害に見舞われた。例文帳に追加

The Tohoku district was badly hit by the cold weather.  - Tanaka Corpus

我々は互いに相手を見捨てないと約束した。例文帳に追加

We made a bargain that we wouldn't forsake each other.  - Tanaka Corpus

我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。例文帳に追加

Our insurance policy covers various kinds of damages.  - Tanaka Corpus

もし勝てば幡を挙げて示し、ついで奏楽がおこなわれ、終了する。例文帳に追加

After a flag is waved to show the winner, the music is played; this is the end of the game.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入部側１０と操作部側７０とは互いに連結または分離する。例文帳に追加

The inserting portion side 10 and the operating portion side 70 are mutually coupled or separated. - 特許庁

彼らは互いに論じ合って言った，「これは，我々がパンを持っていないからだ」。例文帳に追加

They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 8:16』

あなたが私の力になってくれると私は大変嬉しいです。例文帳に追加

If you would be my strength I would be very happy.  - Weblio Email例文集

私がイギリスに滞在中、あなたには大変お世話になりました。例文帳に追加

Thank you for taking care of me well while I was staying in England.  - Weblio Email例文集

私はあなたに、ドイツでは大変お世話になり、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for looking after me in Germany.  - Weblio Email例文集

我々は大変有意義な時間をあなたと過ごすことができました。例文帳に追加

We could have a meaningful time with you. - Weblio Email例文集

市制 50 年の記念日には多彩な行事が行なわれるでしょう.例文帳に追加

There will be a variety of festivities on the fiftieth foundation anniversary of our city.  - 研究社 新和英中辞典

彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。例文帳に追加

My uncle would not have employed him but that he was very energetic. - Tatoeba例文

トムとメアリーの二人がそこに居合わせたのは単なる偶然ではなかった。例文帳に追加

It wasn't simply by coincidence that Tom and Mary both happened to be there. - Tatoeba例文

彼のすばやい機転がなければ我々は大変困ったことになっていただろう例文帳に追加

Except for his quick thinking, we might have got into big trouble. - Eゲイト英和辞典

彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。例文帳に追加

My uncle would not have employed him but that he was very energetic.  - Tanaka Corpus

友達の１人に「こんなにおいしい豚肉は食べたことがない。」と言われました。例文帳に追加

One of the friends said, “I’ve never eaten such tasty pork before.”  - 浜島書店 Catch a Wave

「浮かばなければ役には立たないわ」とドロシーがいいます。例文帳に追加

"If it won't float," remarked Dorothy, "it will be of no use to us."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

この農業用マルチングシート１にて、上側が西側、下側が東側となるように畑の畝の土壌表面を覆う。例文帳に追加

The soil surface of a ridge of a farmland is covered with the agricultural mulching sheet 1 so that the upper side is the western side and the lower side is the eastern side. - 特許庁

私は大勢で話すのが苦手です。例文帳に追加

I don't like speaking in front of many people.  - Weblio Email例文集

私は太陽が西の海に沈んでいくのを眺めていた。例文帳に追加

I was looking at the sun setting in the sea in the west. - Tatoeba例文

私は食べ物が無いために餓死するところだった。例文帳に追加

I should have starved to death for want of food. - Tatoeba例文

農民たちは水が川から畑に流れ込むようにした例文帳に追加

Farmers diverted the water from the river to the field. - Eゲイト英和辞典

私は太陽が西の海に沈んでいくのを眺めていた。例文帳に追加

I was looking at the sun setting in the sea in the west.  - Tanaka Corpus

私は食べ物が無いために餓死するところだった。例文帳に追加

I should have starved to death for want of food.  - Tanaka Corpus

南側は、竹内街道が通っていた。例文帳に追加

Takenouchi-kaido Road ran through its south side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス