「ながはたがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私は他人が書いた手紙を勝手に読まない。例文帳に追加

I don't read letters that other people write without permission. - Weblio Email例文集

私があなたに伝えた金額は正しいです。例文帳に追加

The amount that I told you is correct. - Weblio Email例文集

私は大変忙しいのでテレビを見る時間がない。例文帳に追加

I'm so busy I don't have time to watch TV. - Weblio Email例文集

暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。例文帳に追加

To be badly off makes life hard to bear. - Tatoeba例文

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。例文帳に追加

I wish I could give up smoking. - Tatoeba例文

あなたは正しくて、私が間違っていました。例文帳に追加

You were right and I was wrong. - Tatoeba例文

昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。例文帳に追加

I was too sick to go to school yesterday. - Tatoeba例文

言語学習には、反復が重要な役割を果たします。例文帳に追加

Repetition plays an important role in language study. - Tatoeba例文

トムは他動詞と自動詞の違いが分かってないんだ。例文帳に追加

Tom doesn't understand the difference between transitive and intransitive verbs. - Tatoeba例文

校定学は音楽学においても重要な役割を果たす例文帳に追加

stemmatology also plays an important role in musicology  - 日本語WordNet

暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。例文帳に追加

To be badly off makes life hard to bear.  - Tanaka Corpus

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。例文帳に追加

I wish I could give up smoking.  - Tanaka Corpus

私はタイでインターネットが使えないかもしれない。例文帳に追加

I probably won't be able to use the internet in Thailand.  - Weblio Email例文集

あなたは食べ過ぎると気持ちが悪くなりますよ。例文帳に追加

You'll feel sick if you eat too much.  - Weblio Email例文集

私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。例文帳に追加

I have to alter my clothes because I've lost weight. - Tatoeba例文

トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。例文帳に追加

Tom told me I had done a pretty good job. - Tatoeba例文

私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。例文帳に追加

I have to alter my clothes because I've lost weight.  - Tanaka Corpus

日本人は互いをあまり下の名前で呼び合わない。例文帳に追加

The Japanese do not call each other much by their first name. - Weblio Email例文集

僕たちは互いにそれ以上何も言わなかった。例文帳に追加

We said nothing further to each other.  - James Joyce『遭遇』

私があなたにかわって全て行いますから、あなたはただここで待っているだけでいいのです。例文帳に追加

I'll do everything for you, so you have only to wait here. - Tatoeba例文

私があなたにかわって全て行いますから、あなたはただここで待っているだけでいいのです。例文帳に追加

I'll do everything for you, so you have only to wait here.  - Tanaka Corpus

馬場では端午の競べ馬などが行われた（「蛍(源氏物語)」）。例文帳に追加

The 'Hotaru' (Fireflies) chapter describes a horse race taking place at the ground during the Tango no Sekku (Boys' Day) festivities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とオコナー氏はタバコとそれを巻く紙を取り出しながら、疑わしげに言った。例文帳に追加

said Mr. O'Connor dubiously, as he took out cigarette-papers and tobacco.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

わたしは昼の間に自分を遣わされた方の業を行なわなければならない。だれも働くことができない夜が来ようとしている。例文帳に追加

I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:4』

商業の北側諸国はたゆみなく前進していた例文帳に追加

the mercantile North was forging ahead- Van Wyck Brooks  - 日本語WordNet

外面で人は計れない；美貌はただ皮一重例文帳に追加

Beauty is but skin‐deep. - Eゲイト英和辞典

犬は焚火の残骸の向こうに、雪の中、そわそわして座っていた。例文帳に追加

sitting across the ruins of the fire from him, in the snow,  - Jack London『火を起こす』

その後ヤマト王権は対外指向が弱まり、内向性が強くなった。例文帳に追加

After that, the Yamato Kingdom became less foreign-orientated and more inward-looking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

は単にファイルが存在しないことを報告して以降のチェックを行わない。例文帳に追加

file no longer exists and never check again.  - JM

彼はただ立って銀行強盗が行われるのを傍観していた例文帳に追加

He just stood by and watched as the bank robbery was taking place. - Eゲイト英和辞典

日が暮れると，家族はたき火のまわりに集まってお茶を飲み，話をします。例文帳に追加

After nightfall, family members gather around the fire to drink tea and talk.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼がいかに失礼な奴かを知って, 私はたまりかねてどなった.例文帳に追加

When I saw how insolent he was, I could not contain myself any longer and shouted at him.  - 研究社 新和英中辞典

はた目には幸せそうな夫婦に見えたが実際はそうではなかった.例文帳に追加

They looked a happy couple (to other people), but they were not.  - 研究社 新和英中辞典

あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。例文帳に追加

You have a lot of money, and I have none. - Tatoeba例文

彼が私に賛成してくれてもくれなくても，それはたいした問題ではない例文帳に追加

It doesn't make any difference whether he agrees with me or not. - Eゲイト英和辞典

あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。例文帳に追加

You have a lot of money, and I have none.  - Tanaka Corpus

私は卵を買おうか迷ったが、結局その時は買わなかった。例文帳に追加

He wondered about buying eggs but in the end didn't buy then. - Weblio Email例文集

《諺》 むちを惜しむと子供がだめになる, 「かわいい子には旅をさせよ」.例文帳に追加

Spare the rod and spoil the child.  - 研究社 新英和中辞典

ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。例文帳に追加

Though Jim works very hard, his job does not pay very much. - Tatoeba例文

トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。例文帳に追加

Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. - Tatoeba例文

ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。例文帳に追加

Though Jim works very hard, his job does not pay very much.  - Tanaka Corpus

果たして長之がどの程度関わっていたのかは判らない。例文帳に追加

It is unknown to what extent Nagayuki was related to the revenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロイア人も、アキレスが戦わないと知って、気をとり直し、両軍はたがいに接近した。例文帳に追加

The Trojans also took heart, knowing that Achilles would not fight, and the armies approached each other.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

哀れな若者は立ちあがり、嘆願するような視線を我々に向けると、部屋から出ていった。例文帳に追加

The wretched young man arose, and with a last beseeching glance at us walked from the room.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

私は働きながらマネージメントについて学んだ。例文帳に追加

I learned about management while working. - Weblio Email例文集