「なれやま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後は野となれ山となれ例文帳に追加

After us (or me) the deluge. - 英語ことわざ教訓辞典

後は野となれ山となれ例文帳に追加

I don't care what follows - JMdict

後は野となれ山となれ。例文帳に追加

After us the deluge.  - Tanaka Corpus

末は野となれ山となれ例文帳に追加

It may go to the devil for all I care  - 斎藤和英大辞典

末は野となれ山となれ例文帳に追加

“After me the deluge.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

あとは野となれ山となれ例文帳に追加

It may go to the devil for all I care  - 斎藤和英大辞典

あとは野となれ山となれ例文帳に追加

“After me the deluge.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

後は野となれ山となれ例文帳に追加

The future will take care of itself - JMdict

あなたはモデルや女優になれます。例文帳に追加

You could be a model or an actress.  - Weblio Email例文集

ぐっすりお休みになれましたか?例文帳に追加

Did you have [take] a good night's rest?  - 研究社 新和英中辞典

親父に死なれて弱ってしまった例文帳に追加

My father's death has driven me to my wits' end.  - 斎藤和英大辞典

後はどうなろうとかまわん（後は野となれ山となれ）例文帳に追加

It may go to the devil for all I care.  - 斎藤和英大辞典

早寝早起きには慣れています。例文帳に追加

I'm used to keeping early hours. - Tatoeba例文

人に慣れ親しみやすいさま例文帳に追加

fond of being with others; enjoying social life; friendly  - EDR日英対訳辞書

でも、やはり慣れかもしれません。例文帳に追加

It's probably because of experience. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

早寝早起きには慣れています。例文帳に追加

I am use to keeping early hours.  - Tanaka Corpus

後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。例文帳に追加

Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that. - Tatoeba例文

後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。例文帳に追加

Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.  - Tanaka Corpus

叡山電鉄-茶山駅(京都府)　やや北に離れる例文帳に追加

Eizan Electric Railway - Chayama Station (Kyoto Prefecture) slightly toward to north  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしおまえが手下になるなら、よし、仲間になれや。例文帳に追加

If you like the service, well, you'll jine;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、境内からやや離れて黒門が建つ。例文帳に追加

The Kuro-mon gate stands slightly distant from the temple precincts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後は野となれ山となれ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“It may go to the devil for all I care”  - 斎藤和英大辞典

後は野となれ山となれ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“After me the deluge.”  - 斎藤和英大辞典

ねえ君、率直のところ、後は野となれ山となれだ。例文帳に追加

Frankly, my dear, I don't give a damn. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ようやく、また自分らしくなれた気がする。例文帳に追加

At last I feel like myself again.  - Weblio Email例文集

今夜は昨晩よりよくお休みになれましょう.例文帳に追加

I hope you will sleep better tonight than you did last night.  - 研究社 新英和中辞典

（大事な人に死なれて）皆ぼんやりしてしまっている例文帳に追加

They are stupefied with grief.  - 斎藤和英大辞典

あなたも男の意地なればよもや見捨てはなさるまい例文帳に追加

As you are a man of honour, you will surely remain true to me. - 斎藤和英大辞典

手段を選ぶにやかましくては金持ちにはなれぬ例文帳に追加

If you are scrupulous about the means, you will never get rich.  - 斎藤和英大辞典

あなたも男の意地なればよもや見捨てはなさるまい例文帳に追加

As you are a man of honour, you surely will not abandon me.  - 斎藤和英大辞典

あなたも男の意地なればよもや見捨てはなさるまい例文帳に追加

I will trust to your honour.  - 斎藤和英大辞典

適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。例文帳に追加

Moderate exercise will refresh both mind and body. - Tatoeba例文

常識や標準からかけはなれているさま例文帳に追加

being far from common sense or to that which is accepted as standard  - EDR日英対訳辞書

聞きなれていてわかりやすいさま例文帳に追加

for a voice or noise to be familiar and easy to understand  - EDR日英対訳辞書

適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。例文帳に追加

Moderate exercise will refresh both mind and body.  - Tanaka Corpus

「丘はどうやったって谷にはなれませんもの。例文帳に追加

`a hill CAN'T be a valley, you know.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

我々の死んだあとなら洪水になってもかまわない；あとは野となれ山となれ例文帳に追加

After us the deluge. - Eゲイト英和辞典

（遠く離れた山を指して）早く行きたいあの山越えて例文帳に追加

How I long to go across that mountain over there!  - 斎藤和英大辞典

主体の中央部や矢状面から離れてあるさま例文帳に追加

lying away from the median and sagittal plane of a body  - 日本語WordNet

紀宮(のりのみや)さまが皇室を離れ，新生活を始める例文帳に追加

Princess Nori Leaves Imperial Family to Start New Life  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまもなく親の膝元を離れる。例文帳に追加

He leaves the parental roof soon. - Tatoeba例文

朝早く起きるのには慣れています。例文帳に追加

I'm accustomed to getting up early. - Tatoeba例文

彼はまもなく親の膝元を離れる。例文帳に追加

He leaves the parental roof soon.  - Tanaka Corpus

朝早く起きるのには慣れています。例文帳に追加

I'm accustomed to getting up early.  - Tanaka Corpus

山田春隆……1863年7月迄に離隊。例文帳に追加

Harutaka YAMADA: Left the group by July 1863  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス