「なんおうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中国の史書における倭王の最古の記述は、南北朝時代(中国)の宋(南朝)王朝に朝貢した「倭」の王たちである。例文帳に追加

The oldest description in history books in China is about the kings of 'Wa' who tribute to Sung Dynasty (Southern Dynasty) in the period of North and South Dynasties (China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王の長男は、王座の後継者である。例文帳に追加

The king's eldest son is the heir to the throne. - Tatoeba例文

国王の長男は、王座の後継者である。例文帳に追加

The king's eldest son is the heir to the throne.  - Tanaka Corpus

長男が福王和幸、次男が福王知登（ともに能楽師）。例文帳に追加

Kazuyuki FUKUO is his eldest son; Tomotaka FUKUO is his second son (Both of them are Noh actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では南朝の宋・斉(南朝)・梁(南朝)の諸王朝で、元嘉22年（445年）から天監8年（509年）までの65年間用いられた。例文帳に追加

It was used in Song, Qi (Southern Dynasty) and Liang (Southern Dynasty) for sixty-five years from 445 to 509.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝-中国の南北朝時代(中国)、華北に興った5王朝の総称。例文帳に追加

"Northern Court" (or Northern Dynasty) is also a general term used to refer to the dynasties of five kings that flourished in northern China during China's Northern and Southern Dynasties period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海門承朝（かいもんしょうちょう、文中3年（1374年）頃-嘉吉3年5月9日(旧暦)（1443年6月6日））は、南朝(日本)長慶天皇の皇子。例文帳に追加

Kaimon Shocho (1374 – June 6, 1443) was the prince of Emperor Chokei of the Southern Court (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝（ほくちょう）とは、朝廷・王朝・国家などが南北に別れたとき、北側に所在するもののこと。例文帳に追加

The term "Northern Court" (hokucho in Japanese) describes the Japanese Imperial Court, dynasty, and government that broke off from the Southern Court and was located geographically north of its southern rival at Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その王は、全ての長男は殺されるべきだと命令した例文帳に追加

The King decreed that all firstborn males should be killed  - 日本語WordNet

増長天という,四天王のうち南方を守護する王例文帳に追加

one of the Four Devas named "Zocho-ten"  - EDR日英対訳辞書

現当主は久邇宮朝融王の長男、久邇邦昭。例文帳に追加

The current head of the family is Kunino Miya Prince Asa Akira's oldest son, Kuniaki KUNI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』　南北朝時代を書く古典、軍記物語。例文帳に追加

"Taiheiki," a classic military epic about the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、家督は長男の大内政弘が継いだ。例文帳に追加

After his death, his first son, Masahiro OUCHI succeeded as family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五世福王茂十郎の長男。例文帳に追加

He is the eldest son of Shigejuro FUKUO the 15th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男：尚典、中城王子朝弘例文帳に追加

The first and oldest son: SHO Ten, Prince (Oji) of Nakagusuku (or Nakagushiku) Cho-ko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新羅景明王の長男朴彦沈をルーツとする氏族。例文帳に追加

A clan having roots in Eonchim BAG, the first son of King Gyeongmyeong of Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明王院（広島県福山市）-　南北朝時代（1348年）例文帳に追加

Myoo-in Temple (Fukuyama City, Hiroshima Prefecture): The period of the Northern and Southern Courts (1348)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難聴者や健聴者に対して個人の聴力特性、音環境に応じた聴力に対応した音の補正を実現する。例文帳に追加

To achieve sound correction, for a person with or without difficulty in hearing, corresponding to personal hearing property and hearing corresponding to sound environments. - 特許庁

北斉の蘭陵王高長恭の逸話にちなんだ曲目である。例文帳に追加

This is a number based on anecdote about Ranryo-o Changgong GAO of Northern Qi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団長と一緒に太平洋を横断できれば俺には好都合なんですが。」例文帳に追加

I should so like to cross the Pacific with you!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

梁(南朝)王朝が開かれた天監元年（502年）の4月に、前王朝（斉(南朝)）で鎮東大将軍に任命されていた百済王余大と倭王武の号が征東大将軍に進められた。例文帳に追加

In April 502 when Lian dynasty (Nanchao) was established, king of Baekje Yodai, who had been appointed to Chinto taishogun by the former dynasty (Qiguo (Nanchao)), and Waobu were appointed to Seito taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に、竹田宮恒久王（長男）、北白川宮成久王（三男）、小松輝久（四男）などがいる。例文帳に追加

His children were Takedanomiya Prince Tsunehisa (the first son), Kitashirakawanomiya Prince Naruhisa (the third son), Teruhisa KOMATSU (the fourth son) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝は直義討伐の院宣を下し、南朝は直義の帰服に応じる。例文帳に追加

The Northern Court issued an imperial order ordering the defeat of Tadayoshi, and the Southern Court answered Tadayoshi's call.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝は、北朝が保持していた三種の神器（南朝は贋物であると主張）を渡し、政権を返上することなどを条件に和睦に応じ、10月には尊氏は南朝に降伏して綸旨を得る。例文帳に追加

The Southern Court agreed to peace under conditions such as the return of the Three Sacred Treasures that the Northern Court held (the Southern Court claimed that they had fakes in their possession) and the administration, and in October, Takauji surrendered to the Southern Court and received the Imperial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭の五王（わのごおう）とは、5世紀に、南北朝時代(中国)の東晋や宋(南朝)に朝貢して「倭国王」などに冊封された倭国の五人の王、すなわち讃、珍、済、興、武をいう。例文帳に追加

The five kings of Wa refer to San (讃), Chin (珍), Sai (済), Ko (興) and Bu (武) who paid tribute to the Eastern Jin and Song (Southern Dynasty) in the period of the Northern and Southern Dynasties (China) in 5th century and received sakuho (homage by Chinese emperors) as 'King of Wa'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇の孫で押坂彦人大兄皇子王子茅渟王（ちぬのおおきみ）の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Oshisaka no Hikohito no Oenomiko Chinu no Okim, and Emperor Bidatsu's grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄の変（ちょうろくのへん）は、室町時代の長禄元年12月2日(旧暦)（1457年12月27日）に赤松家遺臣らが後南朝の行宮を襲い、南朝の皇胤である尊秀王と忠義王（後南朝の征夷大将軍である）の兄弟を騙し討って、神璽を持ち去った事件。例文帳に追加

Choroku no hen was an incident that occurred on December 27, 1457 during the Muromachi period when former retainers of the Akamatsu family attacked angu (emperor's temporary palace) of Gonancho (Second Southern Court), made a surprise assault on the brothers of Sonshuo and Chugio who were descendants of the Southern Court emperor (the latter was a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians" of the Southern Court), and took away Shinji (the sacred jewel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エリザベス2世の長男で、英国の王座の相続人（1948年生まれ）例文帳に追加

the eldest son of Elizabeth II and heir to the English throne (born in 1948)  - 日本語WordNet

黄鐘調　喜春楽、桃李花、央宮楽、感城楽、西王楽、河南浦例文帳に追加

Oshikicho tone: Kishunraku, Torika, Oguraku, Kanjoraku, Seioraku, Kanampu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沢田ひろふみ『山賊王』-南北朝時代(日本)を描いた歴史漫画。例文帳に追加

SAWADA, Hirofumi. Sanzokuo., which is a historical comic that describes the Northern and Southern Courts Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家正親町実豊（権大納言）の長男として京都に生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Sanetoyo OGIMACHI, a kuge of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏平氏高棟王流、平信範の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of TAIRA no Nobunori who was on Takamune-o-ryu (Takamune branch of the Taira family) of Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物部氏の庶流、周防国目(国司)猪名部豊雄の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of INABE no Toyoo, who was the kokushi (Governor) of Suo Province, and also a member of a branch family of the Mononobe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井直行（なおゆき）〔従五位下、近江守〕永井直期の長男。例文帳に追加

Naoyuki NAGAI (Jugoinoge, Omi no kami), the oldest son of Naozane NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神間の特徴として、大きな河川を何本も横断している点がある。例文帳に追加

A characteristic of the Hanshin Line was its crossing of several big rivers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の変復調方式に柔軟に対応できるようにすること。例文帳に追加

To flexibly cope with a plurality of modulation/demodulation schemes. - 特許庁

外部機器等を追加する機能拡張に対して柔軟に対応する。例文帳に追加

To flexibly respond to a function extension for adding external equipment or the like. - 特許庁

ＩＣカードの利用に関する機能拡張に柔軟に対応すること。例文帳に追加

To flexibly handle the function expansion concerning use of an IC card. - 特許庁

これにより北朝（持明院統）と南朝（大覚寺統）の2つの王朝が同時に存在する日本史上未曾有の事態となった。例文帳に追加

Because of this, it caused two Imperial lines to emerge during the same period, the Northern Court (the Jimyoin Imperial line) and the Southern Court (Daikakuji Imperial line), which was unprecedented in the Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、南北朝時代(日本)の混乱に乗じて、在庁官人から守護へ成長した者（例：大内氏）もいたのである。例文帳に追加

Also, considering the anarchy in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), some zaichokanjin grew up to be shugo (for example, the Ouchi clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色覚異常者が識別困難な色に対応する波長領域の透過率を単調増加又は単調減少させるレンズを作成する。例文帳に追加

The lens for monotonously increasing or monotonously decreasing the transmittance of a wavelength region corresponding to the colors which are hardly identifiable by the color vision deficiency person is formed. - 特許庁

ＩＣカード２３に、予め病院での診察により、難聴者の聴力検査結果に対応する聴力データを記録しておく。例文帳に追加

An IC card 23 records in advance auditory acuity data corresponding to a result of an audiometry inspection for a deafness person by an examination at a hospital. - 特許庁

難聴度に応じて補聴器とスピーカとイヤホンのいずれかを選択して使用することにより、快適に情報を聴取すること。例文帳に追加

To comfortably listen to information by selectively using any one of a hearing aid, a speaker, and an earphone in accordance with a degree of difficulty in hearing. - 特許庁

変調方式毎に対応した複数の変調器を設けることなく柔軟に変調方式を切り替えること。例文帳に追加

To flexibly switch a modulation format without requiring a plurality of modulators corresponding to respective modulation formats. - 特許庁

そのため、長男の田村皇子にも王位継承の可能性はないかに思われていた。例文帳に追加

Therefore, it was considered that there was no possibility for her first son, the Prince Tamura to succeed to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス