「なんばら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あらしからの避難場所を見つける.例文帳に追加

find cover from a storm  - 研究社 新英和中辞典

南蛮漬け（なんばんづけ）は、唐揚げに「南蛮酢」というネギ・唐辛子（南蛮）の刻みを混ぜた甘酢を掛けた（あるいは漬けた）料理。例文帳に追加

Nanbanzuke is a dish prepared by pouring (or soaking in) 'nanbanzu,' Japanese sweet vinegar mixed with chopped green onion and red pepper (nanban), on karaage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その電車は何番線から出ますか。例文帳に追加

Which line will that train leave from?  - Weblio Email例文集

あなたの席は前から何番目ですか例文帳に追加

Where is your seat?  - Weblio Email例文集

その人は右から何番目か例文帳に追加

What number is he from the right?  - 斎藤和英大辞典

右から何番目がその人か例文帳に追加

What number from the right is he?  - 斎藤和英大辞典

搭乗は何番ゲートからですか。例文帳に追加

From which gate do I board? - Tatoeba例文

ここから何番目の駅ですか。例文帳に追加

How many stops from here? - Tatoeba例文

搭乗は何番ゲートからですか。例文帳に追加

From which gate do I board?  - Tanaka Corpus

ここから何番目の駅ですか。例文帳に追加

How many stops from here?  - Tanaka Corpus

難波連吉成なにわのむらじよしなり?-?例文帳に追加

Naniwa no Muraji Yoshinari ? - ?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-賀取文らが難波館に到着。例文帳に追加

- Gaesomun and others arrived at Naniwa-no-murotsumi (Naniwa Lodge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮貿易でもたらされたもの例文帳に追加

What was brought to Japan through nanbanboeki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の曲目, ラストナンバー.例文帳に追加

the last number  - 研究社 新英和中辞典

君の成績はクラスで何番かね.例文帳に追加

Where are you in your class?  - 研究社 新和英中辞典

彼はクラスで何番ですか?例文帳に追加

Where does he stand [rank] in his class?  - 研究社 新和英中辞典

緊急連絡先は何番ですか。例文帳に追加

What is the emergency telephone number? - Tatoeba例文

緊急連絡先は何番ですか。例文帳に追加

What's your emergency contact number? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

緊急連絡先は何番ですか。例文帳に追加

What is the emergency telephone number?  - Tanaka Corpus

ハンネラ：南蛮焼の一種。例文帳に追加

Hannera: A type of Nanbanyaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-都を難波長柄豊碕に遷した。例文帳に追加

- He transferred the capital to Naniwa Nagara Toyosaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波氏は渡来系の氏族である。例文帳に追加

Naniwa clan were immigrants to ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長法寺南原古墳（京都府）例文帳に追加

Chohoji Minamibara-kofun Tumulus (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリアルナンバー付ガラス製品例文帳に追加

GLASSWARE WITH SERIAL NUMBER - 特許庁

ナンバーボイスブラウザ、およびナンバーボイスブラウザの制御方法例文帳に追加

NUMBER VOICE BROWSER AND METHOD FOR CONTROLLING NUMBER VOICE BROWSER - 特許庁

ナンバープレート認識装置、ナンバープレート認識方法、ナンバープレート認識プログラム例文帳に追加

LICENSE PLATE RECOGNITION DEVICE, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

実は、南蛮胴、南蛮時計など新しい物好きだった家康。例文帳に追加

In reality, he was fond of novel things, for example, Nanban (European)-style armor and Nanban-style clocks. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉・藤沢-京都・なんば・堺線（南海バス・江ノ電バス）例文帳に追加

Kamakura/Fujisawa - Kyoto/Nanba/Sakai Line (Nankai Bus/Enoden Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナンバースキャンニング検知装置およびナンバースキャンニング検知プログラム例文帳に追加

NUMBER SCANNING DETECTING DEVICE AND DETECTION PROGRAM - 特許庁

南蛮とは外国からの、南蛮煮からで唐辛子・ネギなどを加える料理からである。例文帳に追加

The term nanban came from nanban-ni meaning the cuisine in which foodstuffs imported from foreign countries such as cayenne pepper and green onions are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮寺（なんばんじ、なんばんでら）は、戦国時代～江戸初期まで、すなわちキリスト教伝来（1549年）から徳川幕府によるキリスト教禁教までの期間、日本に建てられた教会堂の通称。例文帳に追加

Nanban-ji (or Nanban-dera) (lit. Foreign Temple) is the common name for churches that stood in Japan from the introduction of Christianity (1549) to the ban on Christianity imposed by the Tokugawa Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの何倍も働かなければなりません。例文帳に追加

I have to work many times more than they do.  - Weblio Email例文集

南蛮絵という,桃山時代に西洋から渡来した絵画例文帳に追加

European paintings imported into Japan from Western Countries during the Momoyama Period  - EDR日英対訳辞書

彼らは雷雨の中で避難場所を求めて走った例文帳に追加

They ran for cover in the thunderstorm. - Eゲイト英和辞典

室町末期から安土桃山時代には南蛮船により南蛮料理や南蛮菓子（カステラなど）が伝わってきた。例文帳に追加

In the era from towards the end of the Muromachi period to the Azuchi-Momoyama period, early European ships brought to Japan European dishes and European sweets (such as castella sponge cakes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波頼経（なんばよりつね、生年未詳-建保4年（1217年））は平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての廷臣。例文帳に追加

Yoritsune NANBA (year of birth unknown - 1217) was a retainer of the Imperial Court during the late Heian period to early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、残ったランダムナンバーを、ユニークコード変換テーブルを参照してユニークナンバーに変換して、適切なユニークナンバーが得られる。例文帳に追加

The remaining random numbers are converted into unique numbers by referring to a unique code conversion table to obtain suitable unique numbers. - 特許庁

このベースナンバーにそのコントローラー上のドライブナンバーを加える。例文帳に追加

To this base number, add the drive's number on its controller and 128 if the drive is on the secondary controller.  - JM

2008年、なんばグランド花月で落語家のみの興行が定期的に行われるようになった。例文帳に追加

In 2008 Nanba Grand Kagetsu began to hold a regular program where only rakugo storytellers appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのうち、釧路ナンバーは根室国と千島国を、和泉ナンバーは河内国の一部を含んでいる。例文帳に追加

Among these, Kushiro number includes Nemuro Province and Chishima Province, and Izumi number includes a part of Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期に、難波宮の周辺に京域、すなわち難波京も造営されたと考えられている。例文帳に追加

It is thought that the capital city surrounding Naniwa no miya, that is, Naniwa no kyo, was constructed around the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波宮以前から重要な交通拠点となっていた難波津の遺構である。例文帳に追加

It is the ancient structural remnants of Naniwa no tsu (Naniwa Port) which became the key transportation hub prior to the times of Naniwa no Miya Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツアーは大阪市浪(なに)速(わ)区(く)にあるオフィス兼商業施設，なんばパークスから出発する。例文帳に追加

The tour starts at Namba Parks, a shopping and office complex in Osaka’s Naniwa Ward.  - 浜島書店 Catch a Wave

津波警報を基に、津波高さと避難場所の標高とから適正な避難場所を決定する。例文帳に追加

To determine a suitable shelter in accordance of a tsunami height and altitudes of shelters based upon a tsunami warning. - 特許庁

事業用自動車を示す緑地に白字、3ナンバー又は5ナンバーのナンバープレート(日本)がつけられる。例文帳に追加

Vehicle is attached with a license plate (Japan) whose number starts from either 3 or 5, which is painted in white against a green background, indicating a business-purpose vehicle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス