「なんばら」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

北条庶流では連署北条時村に次ぐナンバー2と見られる。例文帳に追加

He seems to have been the second in command after Rensho Tokimura HOJO among a collateral line of the Hojo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏像は難波の堀江に流され、伽藍には火をかけられた。例文帳に追加

The Buddha statue was discarded in the Horie canal, Nanba and the Palace was put on fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身として筑紫館や難波館が奈良時代以前から存在した。例文帳に追加

Tsukushi Lodge and Naniwa Lodge existed before the Nara period as the predecessors of Korokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『中古治亂記』には、1501年（文亀元年）に、南蛮国から伝来。例文帳に追加

"Chuko Chiranki" mentions that guns were introduced into Japan in 1501 from Western Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月に都を飛鳥から摂津国の難波長柄豊崎宮へ遷都。例文帳に追加

In December, the capital was transferred from Asuka to Naniwa no Nagara no Toyosaki no Miya Palace in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝徳天皇は、難波長柄豊碕（なにわのながらのとよさき）に宮を置いた。例文帳に追加

Emperor Kotoku set up his palace in Naniwa no Nagara no Toyosaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「難波から京に至るまでに大道を置く」という記述があり、この大道の一部が難波大道だと考えられる。例文帳に追加

There is a description that 'a Daido (big road) was constructed that connected Naniwa and Kyoto,' and a part of this road is the Naniwa Daido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお一寸法師が住んでいた津の國難波の里とは現在の三津寺（ミッテラ）から難波付近と言われている。例文帳に追加

The village of Naniwa in Tsu Province, where Issunboshi lived, is considered to be the region near present-day Mittera and Nanba area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、純然たる落語専門定席ではないが、「なんばグランド花月」、「B1角座」などの演芸場でも落語のプログラムが組み込まれている。例文帳に追加

Rakugo programs are given as part of performances at various engei halls like 'Nanba Grand Kagetsu' and 'B1 Kadoza,' which are not genuine rakugo theaters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御回路９は、照明ランプ１３を点灯する前にランプユニット１２内のシリアルナンバーメモリ１２３からシリアルナンバーを読み出す。例文帳に追加

A control circuit 9 reads a serial number from serial number memory 123 in a lamp unit 12 before turning on an illuminating lamp 13. - 特許庁

集中管理装置５は、登録端末機８から会員Ｎｏ．が与えられたときは、グループ番号と会員Ｎｏ．とを対応して記憶する。例文帳に追加

When the membership No. is transmitted from the registering terminal equipment 8, the group number and the membership No. are stored so as to be made correspond to each other in the centralized managing device 5. - 特許庁

集中管理装置５は、登録端末機８から会員Ｎｏ．が与えられたときは、グループ番号と会員Ｎｏ．とを対応して記憶する。例文帳に追加

When the member No. is sent from the registration terminal unit 8, the central control device 5 correspondingly stores a group number and the member No. - 特許庁

車両入庫時に、入庫側カメラがナンバープレート情報を読み取り、その読み取ったナンバープレート情報を受信し、その受信したナンバープレート情報を、登録済みナンバープレート情報としてナンバープレート情報データベースに記憶する。例文帳に追加

When loading a vehicle, a loading side camera reads license plate information, and the system receives the read license plate information, and stores the received license plate information in a license plate information database as registered license plate information. - 特許庁

アミノ酸配列は、ＳＥＱ ＩＤ Ｎｏ．２又はＳＥＱ ＩＤ Ｎｏ．４又はＳＥＱＩＤ Ｎｏ．１５又はＳＥＱ ＩＤ Ｎｏ．１７又はＳＥＱ ＩＤ Ｎｏ．１９として示される配列又はその変異体、相同体、フラグメント又は誘導体を含む。例文帳に追加

The phosphodiesterase enzyme is obtained by hybridizing for screening a cDNA or a genom library originated from a mammalian animal by using a probe, incorporating the obtained nucleic acid sequence encoding the phosphodiesterase into a vector to form a recombinant nucleotide and then integrating the vector into a host cell for expressing the enzyme. - 特許庁

私はこれからその雑誌のバックナンバーも読むつもりです。例文帳に追加

I plan to read even the back issues of that magazine from now on.  - Weblio Email例文集

私たちは試合が終わってから電車で大阪の難波駅へ行きました。例文帳に追加

After the match ended, we took the train to Nanba station in Osaka.  - Weblio Email例文集

今からお伝えするナンバーの車に相乗りをしてください例文帳に追加

Please share the car whose registration number that I am going to tell you.  - Weblio Email例文集

何番目例文帳に追加

How manieth? ［注意］これは“twentieth,”“thirtieth”にならえる新造語にて英語唯一の欠乏を補うもの、未だ辞典の認むところにあらざればこれを用いるも用いざるも随意なり。  - 斎藤和英大辞典

は inotify ファイルディスクリプタから何バイト読み込めるかを返す。例文帳に追加

returns the number of bytes available to read from an inotify file descriptor.  - JM

CD-XXXX: CD および XXXX は 1 から 4 桁の数字です (外交官用のナンバー)。例文帳に追加

CD-XXXX: CD- and XXXX is 1-4 numbers (diplomat licence plate).  - PEAR

与えられたブレークポイントナンバーに通過カウントを設定します。例文帳に追加

Sets the ignore count for the given breakpoint number.  - Python

7月22日、吹負は他の諸将を北進させ、自らは難波に向かった。例文帳に追加

On July 22 (in old lunar calendar), Fukei went to Naniwa while sending other generals to the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間はJR難波-柏原間・奈良間を20分サイクルで運転されている。例文帳に追加

During the daytime they run every twenty minutes between JR Nanba, Kashiwara and Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

744年に難波京に遷都、さらに745年、都は平城京に戻された。例文帳に追加

The capital was then moved to Naniwa-kyo in 744, and finally moved back to Heijo-kyo in 745.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

744年（天平16）には恭仁京から難波宮への遷都が実施された。例文帳に追加

In 744, the transfer of the capital from Kuni-kyo Capital to the Naniwa no miya Palace was carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳仁天皇は平城・難波に加え、北京として保良京を設けた。例文帳に追加

Emperor Junjin built Horano-kyo as the northern capital besides Heijo and Naniwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅳ）重要データ等の避難場所をあらかじめ確保しているか。例文帳に追加

(iv) Does the institution have prescribed emergency evacuation areas for important data etc.?  - 金融庁

ここで，ナンバー４はジョンという名で暮らし，高校に通う。例文帳に追加

Here Number Four lives under the name John and goes to high school.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらはまた，津波のときの避難場所としても使えるようになっている。例文帳に追加

They are also intended to serve as evacuation areas in the event of a tsunami.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＵＤＩインデックスは、ペイロードナンバーと、ペイロードタイプとからなる。例文帳に追加

The UDI index consists of a payload number and a payload type. - 特許庁

車両およびそれらのナンバープレートを同時に撮像するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR SIMULTANEOUSLY PICKING UP IMAGES OF VEHICLE AND ITS NUMBER PLATE - 特許庁

その規制板23の外面側にナンバープレート12が設けられる。例文帳に追加

The number plate 12 is provided in the outer face side of the regulation plate 23. - 特許庁

乱数Ｒ及びシリアルナンバＳｎは認証サーバ３に送信される。例文帳に追加

The random number R and the serial number Sn are transmitted to an authentication server 3. - 特許庁

情報記録媒体の記録開始時のトラックナンバーN１と記録停止時のトラックナンバーN２を記憶して、トラックナンバーN１からトラックナンバーN２までのトラックを１のグループとして管理するグループ管理情報を管理データ記録領域のディスクネーム記録領域に記録する。例文帳に追加

Groove management information to store a track number N1 in starting recording of an information recording medium and a track number N2 in stopping the recording and to manage the tracks from the track number N1 up to the track number N2 as one group is recorded in a disk name recording region of a management data recording region. - 特許庁

同地が難波宮正中線上に位置し、さらに出土品も難波宮とほぼ同時代のものであることなどから難波大道の遺構であると考えられる。例文帳に追加

This is considered to be the remnants of the Naniwa no Miya Palace because the place is located on the centerline of Naniwa no Miya Palace and the artifacts are as old as those of from the Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、宮崎県ではスーパーなどの調味料コーナーには、チキン南蛮用のタルタルソースや南蛮漬けのタレが必ずと言って良いほどに売られている。例文帳に追加

Tartar sauce for chicken nanban and sauce used for nanbanzuke are in the seasoning sections at almost all supermarkets in Miyazaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代から畿内の港として往来のあった難波津には外交施設として難波館（なにわのむろつみ）があった。例文帳に追加

There was a diplomatic facility named Naniwa-no-murotsumi in Naniwa-no-tsu, a port in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) at which foreign vessels had entered since the Kofun period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代目文枝さん(69)は，大阪のなんばグランド花(か)月(げつ)の舞台に登場したとき，観客から盛大な拍手を受けた。例文帳に追加

Bunshi VI, 69, received a big round of applause from the audience when he appeared on stage at Osaka's Namba Grand Kagetsu.  - 浜島書店 Catch a Wave

車両の撮影されたカラー画像から車両のナンバープレートを検出し、検出したナンバープレートの位置座標３０を設定する。例文帳に追加

The license plate of a vehicle is detected on the basis of a photographed color image of the vehicle, and a position coordinate 30 of the detected license plate is set. - 特許庁

正規に登録された乗用車の車台番号のものと異なる偽造ナンバープレートを取り付けたものを「天ぷらナンバー」という。例文帳に追加

When a car carries a forged car registration plate stating a wrong number instead of the undercarriage number which has been registered for the vehicle, it is called 'tempura number.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、中華思想から見た場合、南の部族を南蛮と呼び南蛮人の頭である「蛮頭」説もある。例文帳に追加

It is also said that it was written as "蛮頭" meaning a head of the Southern barbarian because the Southern tribe was called Southern barbarians in terms of Sinocentrism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅鐘（南蛮寺の銅鐘）-方丈東にある銅鐘は「南蛮寺の鐘」と称し、キリスト教会堂で用いられていた鐘である。例文帳に追加

Bronze bell (The Bronze Bell of Nanbanji): The bell to the east of the hojo is known as 'The Bell of Nanbanji' and was once used at a Christian church.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波田憲次（なんばたのりつぐ、生没年不詳）は戦国時代から安土桃山時代の武蔵国の武将。例文帳に追加

Noritsugu NANBATA (year of birth and death unknown) was a Busho (Japanese military commander) of Musashi Province from the Sengoku period (period of warring states) to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化の時に孝徳天皇は難波（なにわ）に難波宮（ながらのとよさきのみや）を造り、天智天皇は近江大津宮に移った。例文帳に追加

At the Taika period, Emperor Kotoku decided to build Nagara no Toyosaki no Miya in Naniwa, and Emperor Tenchi moved the palace to Omi no Otsu no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な形態のナンバリング処理を実行させるとともに、それらナンバリング値のレイアウト変更に自由に対応させる。例文帳に追加

To execute numbering in various forms while dealing freely with modification in the layout of numbering values. - 特許庁