「なんばら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

センタ装置１は、携帯電話２から車両の照会要求とともに送信されてきた、ナンバープレート部分の画像を処理し、車両のナンバープレート番号を認識し、データベースを検索する照会処理を行う。例文帳に追加

The center device 1 processes the image of a license plate section transmitted with the inquiry request of a vehicle from the portable telephone 2, and recognizes the license plate number of the vehicle, and performs inquiry processing for retrieving a database. - 特許庁

ナンバリング処理手段は、売場の平面図７上に作成された均等な大きさのセルに対して、ゴンドラ８のゴンドラ番号をナンバリングする（Ｓ４）。例文帳に追加

The numbering processing means numbers a gondola number of the gondola 8 to a uniform-size cell created on a ground plan 7 of a sales floor (S4). - 特許庁

車両撮影用カメラ４A乃至４Cにより、その車両１１が撮影され、ナンバープレート認識用カメラ５A乃至５Cにより、その車両１１のナンバープレートが認識される。例文帳に追加

A photograph of the vehicle 11 is taken by vehicle photographing cameras 4A-4C, and a license plate of the vehicle 11 is recognized by license plate recognizing cameras 5A-5C. - 特許庁

第１のマイクロプロセッサ１５はその画像データからナンバープレートを検出したとき第２のマイクロプロセッサ２８にナンバープレート検出信号Ｓｎを出力する。例文帳に追加

A first microprocessor 15 outputs a license plate detection signal Sn to a second microprocessor 28 when detecting a license plate from the picture data. - 特許庁

ナンバープレート領域を主な被写体として撮像されたと推定される画像を、複数の画像から、ナンバープレート領域及び前記フォーカス点の位置に基づいて選択する（S３０６）。例文帳に追加

An image being presumed that the number plate area is imaged as a main object is selected from among the plurality of images, based on the position of the number plate area and the focus point (S306). - 特許庁

入庫時及び出庫時の撮像画像はナンバープレートを元に正規化されているから、ナンバープレートの位置、大きさ、形状が所定のものとなっている。例文帳に追加

Since the pickup image at warehousing time and leaving time is normalized on the basis of the number plate, a position, the size, and a shape of the number plate become a prescribed image. - 特許庁

そして各８波多重された光は、８本の出力ポート（１）〜（８）から出力ノードのＮｏ．１〜Ｎｏ．８のＷＤＭ送受信装置の各々に対して出力される。例文帳に追加

The 8-wave multiplexed light is outputted from eight output ports (1)-(8) to WDN transmission/reception devices of output nodes No.1-No.8. - 特許庁

対象道路の上流および下流に自動車ナンバ自動読取装置を設置し、上流側認識部２で読み取ったナンバプレート情報から中央装置照合部５で特定車両を検出する。例文帳に追加

This automobile number automatic reader is arranged on the upstream side and the downstream side of the object road to detect the specific vehicle by a central unit collating part 5 from the number plate information read by an upstream side recognizing part 2. - 特許庁

自動車１０のナンバプレート１１を取り付けるために予め穿設された取付用穴部６に挿通固定されるボルト７を介してカメラ本体１をナンバプレート１１と共に固定する。例文帳に追加

A camera body 1 is fixed together with a number plate 11 of a car 10 through a bolt 7 passed through and fixed to a mounting hole 6 previously bored for mounting the number plate 11. - 特許庁

ＭＳＩ要求部３０５は、少なくとも２つ以上の割り込み要因に対応づけられたメッセージナンバーを含む割り込み処理要求信号を取得して、当該メッセージナンバーを含むＭＳＩパケットの発行を要求する。例文帳に追加

An MSI requesting part 305 obtains an interrupt process request signal including a message number associated with at least more than two interrupt factors and requests the issuing of an MSI packet including the message number. - 特許庁

ナンバープレート２の四隅に配置する４個のコーナー部材３〜６と、ナンバープレート２の上下端縁及び左右端縁に配置する４個のブリッジ部材７〜１０とからなる。例文帳に追加

This number frame is comprised of four corner members 3, 4, 5, 6 arranged on four corners of a number plate 2 and four bridge members 7, 8, 9, 10 arranged at an upper and a lower end edges and a left and a right end edges. - 特許庁

ＤＦＦは、伝送されたフレームが、フロントフレーム（トラックナンバー０〜４のフレーム）、リアフレーム（トラックナンバー５〜９のフレーム）であるかを識別する符号である。例文帳に追加

A DFF is a code for identifying whether the transmitted frame is the front frame (frames of track numbers 0 to 4) or the rear frame (frames of track numbers 5 to 9). - 特許庁

処理部４は、前記画像からナンバープレート領域の候補となるナンバープレート候補領域し、この領域の画像に基づいて一連番号の各文字を認識する。例文帳に追加

A processing part 4 extracts a license plate candidate area that is a candidate of a license plate area from the image, and recognizes each character of the series of the numbers on the basis of the image of the area. - 特許庁

入力ゲート装置３は、ユーザが所持する携帯端末５に表示された認証用のバーコードをスキャナによって読み取り、読み取られたバーコードを認証し、ＯＫであれば車両ナンバをナンバ読取装置４へ送信する。例文帳に追加

The input gating device 3 reads the bar code for authentication displayed on a portable terminal 5 possessed by a user with a scanner, authenticates the read bar code, and transmits the fleet number to the number reading device 4 if it is OK. - 特許庁

筐体３に形成したバッテリ収納凹部４の底面４ａに、一部がシリアルＮｏ．ラベル２の縁部近傍により覆われ、残りの部分はシリアルＮｏ．ラベル２により覆われず開放された凹み部６を設ける。例文帳に追加

A recessed part 6 which has a part covered with the edge part of the serial number label and has the other part opened without being covered with the serial number label is provided in a bottom 4a of a recessed part 4 for battery storage formed in an casing 3. - 特許庁

そして、ボーリング機械１９のポンプ１５からビット９へ削孔水を送水してＮｏ．１ボーリング孔４およびＮｏ．３ボーリング孔５を削孔し、掘削状況を記録する。例文帳に追加

A boring water is fed to a bit 9 from a pump 15 of a boring machine 19, so that a No.1 boring hole 4 and a No.3 boring hole 5 can be bored; and an excavating condition is recorded. - 特許庁

そして、搬入ナンバｉ１が書き込まれている集荷場１の入荷情報まで、リンクナンバｏ２によって紐付けられる入出荷情報を遡って、ケース＃１の流通経路を特定する。例文帳に追加

Back to arrival and shipping information tied by the link number o2 up to arrival information of a pickup point 1 in which the carrying number i1 is written, the distribution route of the case #1 is specified. - 特許庁

さらに、被測定用多心テープ型ファイバが各芯線毎に仮融着接続されるファイバ３の他端３ｂが、色分け・ナンバリング等により、端子２のナンバリングが識別可能となるように構成される。例文帳に追加

Further, the other end 3b of the fiber 3 to which each conductor of a multi- conductor tape type fiber to be measured is temporarily fused and connected is designed so that the numbers of the terminals 2 can be distinguished from one another by coloring or numbering, etc. - 特許庁

貼り間違いやリワークのため、シリアルＮｏ．ラベルを剥がす必要がある場合に、シリアルＮｏ．ラベルに傷や皺を付けることなく、しかも簡単且つ確実に剥がせるようにする。例文帳に追加

To easily and surely tear off a serial number label without scratching or creasing the label in the case that it is necessary to tear off the label due to erroneous sticking or rework. - 特許庁

携帯電話１は、ナンバープレートが撮像された画像からそのナンバープレート部分である被写体画像を切り出すと共にその被写体画像を盗難車検索サーバ２０に送信する（ステップＳ１、Ｓ３）。例文帳に追加

In the stolen vehicle retrieval system, a cellphone 1 cuts out a photographic object image that is a license plate portion of an image wherein a license plate is imaged from the image, and transmits the photographic object image to a stolen vehicle retrieval server 20 (steps S1, S3). - 特許庁

たとえば、「Ｎｏ．１」の台間機２から「Ｎｏ．ｍ」の台間機２へのデータ送信に際しては、「Ｎｏ．１」の台間機２において、その送信すべきデータが「Ｎｏ．ｍ」の台間機２用の暗号化キーａｍで暗号化される。例文帳に追加

For example, when transmitting the data to No.m inter-stand machine 2 from No.1 inter- stand machine 2, the transmitting data is encoded by an encoding key am for the No.m inter-stand machine 2 in the No.1 inter-stand machine 2. - 特許庁

撮像した車両の撮像画像からナンバープレートに表記されている登録番号を認識する認識率の低下を抑えたナンバープレート読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a license plate reader for suppressing decline in a recognition rate for recognizing a registration number, inscribed on the license plate, from a taken image of the imaged vehicle. - 特許庁

車両８のナンバープレートを照らす照明手段９と該ナンバープレートを撮像する撮像手段１０とを電光情報表示手段１と同一の筐体１２に組み込む。例文帳に追加

An illumination means 9 which illuminates the number plate of a vehicle 8 and an image pickup means 10 which photographs the number plate are built into a casing 12 that contains an electric information display means 1. - 特許庁

利用者コンピュータ１００は、購入した価値付きメディアからＩＤナンバーを読み出し、このＩＤナンバーを含むサービス要求信号をネットワーク９００を通じて提供者コンピュータ２００に送信する。例文帳に追加

The user's computer 100 reads the ID number from the valued medium purchased and transmits a service request signal, including the ID number, to the provider's computer 200 through a network 900. - 特許庁

情報収集センタと車載機からなる車両ナンバープレート認識システムの車載機２に、車載機登録番号と車体番号と正規のナンバープレート番号を記憶しておく。例文帳に追加

An on-vehicle machine registration number, a body number and a normal number plate number are stored in an on-vehicle machine 2 of a vehicle number plate recognition system consisting of an information collection center and the on-vehicle machine. - 特許庁

流通経路管理サーバ６１は、仲卸３で読み取られた識別情報Ｕ００１と指定された検品情報中のリンクナンバｏ２を受けて、識別情報Ｕ００１に対応するケース情報中の搬入ナンバｉ１を読み出す。例文帳に追加

A distribution route management server 61 receives a link number o2 in inspection information designated as the identification information U001 read by the middle trader 3, and reads out a carrying number i1 in case information in correspondence with the identification information U001. - 特許庁

記録媒体にあらかじめ記録しておく補助情報のうち、セクタマーク、セクタナンバーのような隣接トラックと同一内容になる共通情報はグルーブ上に記録し、トラックナンバーのような隣接トラックと異なる内容となる独自情報はグルーブ上からずらした位置に記録する。例文帳に追加

Common information becoming the same content as these in adjacent tracks such as sector marks, sector numbers is recorded on a groove and original information becoming contents different from these in adjacent tracks such as track numbers is recorded at a position shifted a little from the groove among auxiliary information which is to be preliminarily recorded on a recording medium. - 特許庁

同年5月12日、難波津を出航、博多を経由し7月6日、肥前国松浦郡田浦から入唐の途についた。例文帳に追加

The envoy set sail from Naniwa no tsu (Naniwa Port) on June 26, the same year, and departed for Tang on August 18 from Taura, Matsuura County, Hizen Province, via Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポンジケーキ状に焼くにはオーブン（天火）の存在が不可欠である事から、南蛮菓子の技法が応用されたと考えられる。例文帳に追加

It is believed that cooking techniques for European sweets were applied, from the fact that an oven is inevitable for making datemaki which tastes like sponge cake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大郡から新しい宮に遷り、そこを難波長柄豊碕宮と名づけた（大化元年12月9日に同趣旨の記事あり）。例文帳に追加

- He moved from Ogori to a new palace and named it Naniwa Nagara Toyosaki no Miya Palace (there is an article dated December 9, 645 with the same subject).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

754年（天平勝宝6年）唐の僧鑑真を難波に迎え、翌755年（天平勝宝7年）には旧戒を破棄して鑑真から具足戒を受けた。例文帳に追加

In 754, the Tang priest named Ganjin (aka Janzen) was welcomed to Naniwa, and in the following year of 755, Kenkei abandoned the former Buddhist precepts and received gusokukai (i.e. full precepts) from Ganjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、一度蘇我氏の勢力圏の飛鳥から難波宮に移動しながら、蘇我氏の勢力圏である飛鳥に再び戻っている。例文帳に追加

Furthermore, despite moving out of Asuka once, the influence area of the Soga clan, to Naniwanimiya Palace, they moved back to Asuka, the influence zone of the Soga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、1984年頃から難波津の位置についての論争が本格化し、いくつかの地点に絞り込まれている。例文帳に追加

However, the location of Naniwatsu has become to be disputed seriously since around 1984, and its short list has been obtained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配送センター３や小売店等５から、登録されている避難用品を、登録されている避難場所の登録者宛に送らせる。例文帳に追加

The center 3 and the retail store 5, etc., send the registered evacution articles to the registrant at the registered evacuation site. - 特許庁

動的閾値には、“最も高い値”、“中間の値”、“最も低い値”、“ナンバー”、“パーセント”、“パーセンタイル”および“数式”を含むがこれらに限られない。例文帳に追加

The dynamic thresholds include, but are not limited to, "Highest Value," "Middle Value," "Lowest Value," "Number," "Percent," "Percentile," and "Formula." - 特許庁

これらのマーク１１、１２から、携帯電話機３の所持者は、迅速かつ安全に避難場所に避難することができる。例文帳に追加

It is possible for persons carrying the cellular phones 3 to speedily and safely evacuate to shelters on the basis of the marks 11 and 12. - 特許庁

車両ボディー２３に設けられた、ナンバープレート１９を取り付けるための孔２５には、外側から、スタットボルト２１がねじ込まれている。例文帳に追加

A stud bolt 21 is screwed from the outside into a hole 25 which is formed in a vehicle body 23 to fit a number plate 19. - 特許庁

携帯電話２が車両に取り付けられているスマートプレート３からナンバープレート番号を含む車両情報を取得する。例文帳に追加

A portable telephone 2 acquires vehicle information including a license plate number from a smart plate 3 attached to a vehicle. - 特許庁

アプリケーション起動情報記憶部３には、１〜ｎのシリアルナンバーからなる「項番」毎に、領域３１〜３６が設けられている。例文帳に追加

In an application activation information storage part 3, areas 31-36 are provided for respective 'item numbers' composed of serial numbers 1-n. - 特許庁

そして、これらの操作に基づいて決定された変数に対応したトラックナンバのトラックデータにヘッド部４がアクセスするようにする。例文帳に追加

Then, the track data of the track number corresponding to the variable decided based on the operations is accessed by a head part 4. - 特許庁

スライドＮｏ．と、これに対応するスライド進行パターンは予めスライド順序戦略格納部１４に格納されている。例文帳に追加

Slide numbers and the slide advance pattern corresponding to these are stored in advance in a slide sequence strategy storage part 14. - 特許庁

特定の車両のナンバープレートの番号は、その車両に設けられた通信受信装置に組み込まれたパスコードに関係づけられている。例文帳に追加

A number on the license plate of a specific vehicle is associated with a pass code, incorporated into a communication receiving device provided in the vehicle. - 特許庁

選択されたＥＴＣカードナンバの保存ファイルからＥＴＣ通行履歴データのうち、最新データから連続する５件分のデータを読み出す。例文帳に追加

Five pieces of data continuing from latest data among pieces of the ETC passage history data are read from a storage file of the selected ETC card number. - 特許庁

車両Ａ，Ｂは自車のナンバーから発生した拡散コードで逆拡散を行い、車両Ｃからの信号を受信する。例文帳に追加

The vehicles A, B use the spread codes generated from their own numbers to conduct inverse spread processing and receives the signal from the vehicle C. - 特許庁

パーティションナンバーが割り付けられるのは、空でなく (non-empty) かつ拡張パーティションでない (non-extended) パーティションのみである。 このうち、パーティションナンバー 1 から 4 はそれが使われていなくても、また拡張パーティションだとしても MBR に記述される四つのパーティション(いわゆる、プラマリ'パーティション) に与えられる。例文帳に追加

However, partition numbers 1-4 are given to the four partitions described in the MBR (the "primary" partitions), regardless of whether they are unused or extended.  - JM