「にあって」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

率直に言って似合ってない。例文帳に追加

Frankly speaking, it doesn't suit you. - Tatoeba例文

それはあなたにとても似合ってますよ。例文帳に追加

It suits you very well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

率直に言って似合ってない。例文帳に追加

Frankly saying it is not looking good in.  - Tanaka Corpus

② 補助者の人数・補助者であって過去において監査責任者であった者の氏名例文帳に追加

(ii) Number of partners and professional staff (excluding engagement partner) and name of such partner (if any) who was an engagement partner of the audit of the same audit client in the past  - 金融庁

②補助者の人数・補助者であって過去において監査責任者であった者の氏名例文帳に追加

(ii)Number of partners and professional staff (excluding engagement partner) and the name of such partner (if any) who was an engagement partner of the audit of the same audit client in the past  - 金融庁

購入斡旋システム例文帳に追加

PURCHASE MEDIATION SYSTEM - 特許庁

２気筒回転圧縮機例文帳に追加

TWO CYLINDER ROTARY COMPRESSOR - 特許庁

大径の杭であっても且つ地盤に硬軟があっても、効率よく既製杭を施工出来るようにする。例文帳に追加

To efficiently construct a prefabricated pile even in the pile having a large diameter and in a soft or hard ground. - 特許庁

石材は自然石、特に花崗岩であってもよく、または人造石、特にコンクリートであってもよい。例文帳に追加

The rock may be a natural rock, in particular, granite, or an artificial rock, in particular, concrete. - 特許庁

知的に、または、感情的に圧倒的な例文帳に追加

intellectually or emotionally overwhelming  - 日本語WordNet

正しくて道理に合っている程度例文帳に追加

the degree of being right and reasonable  - EDR日英対訳辞書

独立型システムは,データ処理センター内にあっても,複合システムの一部分であってもよい例文帳に追加

The stand-alone system may be located in a data processing center or it may be part of a multiple system  - コンピューター用語辞典

カテーテル先端に配置された磁石（Ｍ_n）は永久磁石であってもよいし、電磁石であってもよい。例文帳に追加

The magnet (M_n) placed at the tip end of the catheter is preferably a permanent magnet or an electromagnet. - 特許庁

片方がえりに「ディー」とししゅうしてあって、もう片方は「ダム」とししゅうしてあったからです。例文帳に追加

because one of them had `DUM' embroidered on his collar, and the other `DEE.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼はどんな事があっても決して慌てない例文帳に追加

He never loses his head―（他動詞構文にすれば）―Nothing ever flusters him.  - 斎藤和英大辞典

あっちへ行って、何をしてるのか見てやろう！」例文帳に追加

I shall have to go down and see."  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

あなたは何か気になる点があったら教えて下さい。例文帳に追加

Please let us know if there's anything which catches your attention.  - Weblio Email例文集

それは日本の海外貿易にとって致命的打撃であった.例文帳に追加

It was a deathblow to Japan's foreign trade.  - 研究社 新和英中辞典

何があったのか手短に話してください例文帳に追加

Please tell me briefly what happened. - Eゲイト英和辞典

けが人はただちに手当てする必要があった例文帳に追加

The injured were in instant need of help. - Eゲイト英和辞典

それはおなじみの人間の弱点についての話であった。例文帳に追加

It was a more familiar story of human frailty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

歴史的に歌の伴奏楽器として人気があった。例文帳に追加

Historically, the sanxian has been popular as an instrument for the accompaniment of songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、該所定角度は２１．５度であってもよい。例文帳に追加

The specified angle may be 21.5°. - 特許庁

二人は互いに憎み合っている例文帳に追加

They hate each other  - 斎藤和英大辞典

二人は互いに憎み合っている例文帳に追加

There is no love lost between them.  - 斎藤和英大辞典

二人は互いに憎み合っていた。例文帳に追加

They hated each other. - Tatoeba例文

二人は互いに憎み合っていた。例文帳に追加

They hated each other.  - Tanaka Corpus

それでも在野精神旺盛な福澤は、明六社にあってやや異色なところがあって、他の在官啓蒙家たちに批判的な部分があった。例文帳に追加

Nevertheless, Fukuzawa who had an active spirit of out of power was somewhat unique and had a critical view against other keimoka in governmental positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その壁に飾ってあった絵がとても可愛らしかった。例文帳に追加

The picture that was on that wall was very cute.  - Weblio Email例文集

これはそれに対して極めて有用であった。例文帳に追加

This was extremely useful towards that.  - Weblio Email例文集

これを基盤にしてみんなで意見をだしあって欲しい。例文帳に追加

Based on this, I want everyone to contribute their opinions.  - Weblio Email例文集

それは私にとって、とても思い入れのあるものであった。例文帳に追加

That was a very meditative thing for me. - Weblio Email例文集

どんな事があっても私はあなたに付いて行きたい。例文帳に追加

I want to follow you no matter what comes up. - Weblio Email例文集

お寺にあるアジサイは風情があって素敵ですよ。例文帳に追加

Hydrangeas in temples look atmospheric and wonderful. - 時事英語例文集

…と心が通い合って[互いに理解し合って]いる.例文帳に追加

be in rapport with…  - 研究社 新英和中辞典

何枚もの絵が壁に立てかけてあった.例文帳に追加

There were numerous paintings stacked against the walls.  - 研究社 新英和中辞典

火事にあって蔵書をおおかた焼いてしまった.例文帳に追加

He had most of his books [the greater part of his library] burned in the fire.  - 研究社 新和英中辞典

彼らには子供が 2 人あって, もう 1 人生まれようとしていた.例文帳に追加

They had two children and another was on the way.  - 研究社 新和英中辞典

人に対して陰日向があってはいけない.例文帳に追加

Don't be one thing in front of a person and another behind his back.  - 研究社 新和英中辞典

彼女にとってはひとり息子がすべてであった.例文帳に追加

Her only son was everything to her.  - 研究社 新和英中辞典

彼は権力が渦巻くなかにあって超然としている.例文帳に追加

He holds himself aloof from the power struggles in the government.  - 研究社 新和英中辞典

離れて見るといろいろな色が溶けあって一つに見える.例文帳に追加

The distance melts the varied colors into one.  - 研究社 新和英中辞典

この報道に接して彼らは拍子抜けの体(てい)であった. 例文帳に追加

This report came as a disappointment to them.  - 研究社 新和英中辞典

彼は僕の要求に対しては極めて冷淡であった.例文帳に追加

He paid (but) little attention to my request.  - 研究社 新和英中辞典

さすがは軍人だけあって従容として死についた例文帳に追加

Like the soldier that he was, he faced his death with calmness.  - 斎藤和英大辞典