「にしおかごじょう１４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

塩素化有機化合物採取用フィルタ３は、コージェライト（２ＭｇＯ・２Ａｌ_２Ｏ_３・５ＳｉＯ_２）を主結晶相とする多孔質焼結体からなる支持体１４の表面に、活性炭１６を塩素化有機化合物に対し吸着性を有する接合材１７で接合したことを特徴とする。例文帳に追加

The collector 3 is prepared by jointing active carbon 16 to the surface of a support 14 made of a porous sinter in which the main crystal phase is cordierite (2MgO 2Al_2O_3 5SiO_2) with a jointing material 17 having the ability to adsorb the chlorinated organic compound. - 特許庁

前かご２と後かご３により中空に形成された虫かご本体１に、弾性をもつ部材で形成され、中心部から放射状の切れ込み８があるカバー７と、カバー７を固定するための座部６から構成される投入口５を設けると共に、投入口用蓋１４及び蓋用紐１６を設けた虫かごを特徴とする。例文帳に追加

This insect cage 1 formed as a hollow by a front cage 2 and a rear cage 3 is characterized by installing a cover 7 formed with a member having elasticity and having radially formed notches 8, a port for putting-in 5 constituted with a seating part 6 for fixing the cover 7, also a lid 14 for the port for putting-in the insect and a string 16 for the lid. - 特許庁

半導体レーザ素子10、導波路型光波長変換素子15、コリメータレンズ12および21、集光レンズ13、バンドパスフィルター14の表面を撥水撥油性の化合物で処理し、パッケージ内に配置し密封する。例文帳に追加

Surfaces of a semiconductor laser element 10, a waveguide-type light wavelength conversion element 15, collimator lenses 12, 21, a focusing lens 13, and a based-pass filter 4 are processed with a compound of water repellent and oil repellent properties, and they are disposed within a package to be sealed airtightly. - 特許庁

表面を材料構成元素を含む化合物の皮膜１２で覆われた内部欠陥１４を有する材料１０を、還元雰囲気中で所定時間にわたって昇温保持することを特徴とする。例文帳に追加

A method for removing a material defect comprises the steps of heating and holding the material 10, having an internal defect 14 covered on its surface with a film 12 of a compound which contains a material, constituting element in a reducing atmosphere over a prescribed time period. - 特許庁

文久3年（1863年）3月に2回目の上京（3月4日鹿児島発、14日京都着）をするが、長州藩を後ろ盾にした尊攘急進派の専横を抑えられず、足かけ5日間の滞京で帰藩する（18日京都発、4月11日鹿児島着）。例文帳に追加

In April, 1863, he made the second visit to Kyoto (he left Kagoshima on April 21 and arrived in Kyoto on May 1), but he could not suppress the insistence of Sonjo-kyushinha (rapid group of Sonno-joi) supported by the Choshu Domain, and as a result, he returned to Kagoshima after only five days in Kyoto (he left Kyoto on May 5 and arrived at Kagoshima on May 28).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流速が遅い分だけアンモニアは十分に加熱され、分解効率が向上し、窒素原料種の基板１４の成長面への供給量が増加すると共に、成長中に窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体から窒素が蒸発することを抑制できる。例文帳に追加

Thus, ammonia can be fully heated by the delay amount of the velocity of flow, and decomposing efficiency can be improved, and the supply of the nitrogen material to the growth surface of the substrate 14 can be increased, and the evaporation of nitrogen from the III-V nitride compound semiconductor during growth can be suppressed. - 特許庁

故障その他のためにエレベータの救出運転が必要になったがブレーキの手動開放によっても乗りかごが最寄り階まで移動できなくなったような場合には、揚重装置１４で揚重用ワイヤ１６を巻き上げることによってつり合いおもり１３を引き揚げる。例文帳に追加

In a case when the car cannot be moved to the nearest floor by manually opening the brake when the rescue operation of the elevator is needed for the sake of the failure or the like, the balancing weight 13 is pulled up by hoisting a wire 16 for lifting by a lifting device 14. - 特許庁

樹脂成分１００重量部、並びに周期律表の第１２族元素を含む化合物、第１３族元素を含む化合物、第１４族元素を含む化合物及び第１６族元素を含む化合物からなる群から選ばれた少なくとも一種の化合物からなる析出阻害成分１〜１００重量部を含有することを特徴とするめっき析出阻害用組成物。例文帳に追加

The composition for preventing plating deposition contains 100 pts.wt. resin component, and 1-100 pts.wt. deposition preventive component composed of at least one compound selected from a group composed of compounds including group 12 elements of the in the periodic table, compounds including group 14 elements, and compounds including group 16 elements. - 特許庁

南北朝時代_(日本)前期（14世紀中頃）に書かれた事がほぼ確実とされている『増鏡』の冒頭にも『増鏡』が『弥世継』の続きである事が明言されており、当然にこの時代には『弥世継』が存在していた事になる。例文帳に追加

In the opening pages of "Masu Kagami," which is almost certain to have been written in the first half of the period of (Japanese) Northern and Southern Courts (around the middle of the 14th century), the author made a definite statement that "Masu Kagami" was a sequel to "Iya Yotsugi," which naturally suggests that "Iya Yotsugi" had already existed in that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、燃料ガスを液化した液化燃料と液状の改質化合物とを混合状態でボンベ１１に収容し、そのボンベ１１中の一部の混合液体を気化器１４に通すことで改質化合物及び液化燃料を気化させてバーナー１８に供給するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Liquefied fuel obtained by liquefying the fuel gas and the modifier compound in a liquid state are contained in a cylinder 11 in a mixed state, and the modifier compound and the liquefied fuel are vaporized by passing a part of the mixed liquid in the cylinder 11 through a vaporizer 14 and delivered to the burner 18. - 特許庁

支持体１２上に金属を含有する金属配線部１４を形成する金属配線部形成工程と、金属配線部に金属イオントラップ剤（メルカプト化合物含有溶液）を接触させ、金属配線部にメルカプト化合物を吸着させるメルカプト化合物吸着工程とを有することを特徴とする電子回路１０の製造方法。例文帳に追加

A method of manufacturing the electronic circuit 10 includes: a metal wiring part forming step of forming a metal wiring part 14 containing a metal on a supporting member 12; and a mercapto compound adsorption step of bringing a metal ion trapping agent (mercapto compound-containing solution) into contact with the metal wiring part to cause the metal wiring part to adsorb a mercapto compound. - 特許庁

本発明は、（１）亜鉛表面を酸化処理し、（２）当該酸化処理した亜鉛表面に、ｐＨが９〜１４の珪酸化合物を含有するコーティング処理液を接触させるか、又は（１）及び（２）の工程を同時に行うことを特徴とする、亜鉛表面に耐食性被膜を形成させる方法を提供する。例文帳に追加

A method for forming a corrosion resistant film on a zinc surface is characterized in that (1) the zinc surface is subjected to oxidation treatment, (2) the zinc surface subjected to the oxidation treatment is brought into contact with a coating treatment liquid containing a silicic compound having a pH of 9 to 14, or the steps of (1) and (2) are simultaneously performed. - 特許庁

有機ケイ素化合物からなる原料ガスを用いて直接法によって合成された石英ガラスにおいて、Ｘ線を照射したときに石英ガラス内部に生成するホルミルラジカルの濃度を２×１０^14個／ｃｍ^3以下とすることにより、１９０ｎｍ以上の波長領域において内部吸収係数が０．００１ｃｍ^-1以下を達成した石英ガラスが得られる。例文帳に追加

In quartz glass synthesized by the direct method using raw materials comprising organosilicon compounds, the quartz glass having an internal absorption coefficient of ≤0.001 cm-1 in the wavelength region of ≥190 nm is obtained by suppressing the concentration of formyl radicals formed in the inside of the quartz glass by X-ray irradiation to be not more than 2×1014 radical/cm3. - 特許庁

着色剤、結着樹脂および帯電制御剤を主成分とする静電荷像現像用トナーにおいて、該帯電制御剤として下記一般式（１）で表され、かつＸ線回折の２つのメインビーク（１番目に強度が強いピークと２番目に強いピーク）が４〜６度と１４〜１６度に存在する結晶構造を有する亜鉛化合物を使用することを特徴とする。例文帳に追加

The toner for developing the electrostatic charge image consisting essentially of coloring matter, a binder resin and an electrostatic charge controlling agent is prepared by using a zinc compound which is expressed by general formula (1) and has the crystal structure having the two main peaks (the peak having the first strong intensity and the peak having the second strong intensity) of an X-ray diffraction at 4 to 6° and 14 to 16°. - 特許庁

化学気相成長法によりＳｉ基板１２上にＳｉＣ層及びＡｌＮ層を順次形成した後に、ＡｌＮ層上にＧａＮ結晶を成長させる際に、加熱したメッシュ状タングステン触媒１４にアンモニアガスを吹付けて窒素系ラジカルを生成させ、ＡｌＮ層上で有機ガリウム化合物と反応させてＧａＮ結晶を成長させることにより窒化物半導体薄膜を有するＳｉ基板１２を製造する。例文帳に追加

When a GaN crystal is grown on an AlN layer after sequentially forming an SiC layer and the AlN layer on an Si substrate 12 by a chemical vapor deposition method, the Si substrate 12 having a nitride semiconductor thin film is manufactured by generating nitrogen-based radical by blowing ammonia gas onto a heated mesh-shaped tungsten catalyst 14 and growing the GaN crystal by reacting the generated radical and an organic gallium compound on the AlN layer. - 特許庁

（Ａ）バインダーポリマー、（Ｂ）エチレン性不飽和結合を有する光重合性化合物、及び、（Ｃ）光重合開始剤を含有する感光性樹脂組成物からなる感光層１４を、樹脂フィルム１０上に備える感光性エレメントであって、前記（Ａ）成分の酸価が５０〜１２０ｍｇＫＯＨ／ｇであり、前記樹脂フィルム１０のヘーズが１％以下であることを特徴とする感光性エレメント。例文帳に追加

The photosensitive element has on a resin film 10 a photosensitive layer 14 comprising a photosensitive resin composition containing (A) a binder polymer, (B) a photopolymerizable compound having an ethylenically unsaturated bond and (C) a photopolymerization initiator, wherein the component (A) has an acid number of 50-120 mgKOH/g and the resin film 10 has a haze of ≤1%. - 特許庁

エチレン−不飽和エステル共重合体、架橋剤、及び着色剤を含む太陽電池用封止膜であって、 前記着色剤が２価の金属の酸化物からなり、 架橋硬化後、６０℃雰囲気下での体積固有抵抗値が１．０×１０^13〜５．０×１０^14Ω・ｃｍであることを特徴とする太陽電池用封止膜。例文帳に追加

The sealing film for solar cells contains an ethylene-unsaturated ester copolymer, a cross-linking agent and a coloring agent, and the coloring agent is composed of a bivalent metal oxide and has a volume resistivity of 1.0×10^13 to 5.0×10^14 Ωcm at 60°C after cross-linking and curing. - 特許庁

素地鋼材１１の表面に、エポキシプライマー層１２、無水マレイン酸変性ポリオレフィン層１３およびポリオレフィン層１４を順次積層した樹脂被覆重防食鋼材１０において、前記エポキシプライマー層１２が、エポキシ樹脂とポリアミンとの硬化物であり、前記エポキシ樹脂が、グリシジルアミン部位を有する多官能エポキシ樹脂を含有し、前記ポリアミンが、特定２種の化合物との反応縮合物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

In the resin coated heavy corrosionproof steel material 10 obtained by successively laminating the epoxy primer layer 12, a maleic anhydride modified polyolefin layer 13 and a polyolefin layer 14 on the surface of a base steel material 11, the epoxy primer layer 12 comprises cured matter of an epoxy resin and a polyamine and the epoxy resin contains a polyfunctional epoxy resin having a glycidylamine region while the polyamine contains a reaction condensate with two specific compounds. - 特許庁